Les amis de Peach

Paire de balles de dodgeball

민현

Eh bien, j'ai reçu beaucoup de confessions.

피치

Comme prévu… Daniel aussi, n'est-ce pas ?

다니엘

Je l'ai pourtant reçu.

피치

Ils sont tous les deux beaux... mais pourquoi n'ont-ils pas de copines ?

민현

Tu poses vraiment la question parce que tu ne sais pas ?

피치

Euh... Ah ! Ils ont tous les deux des exigences tellement élevées ?!

다니엘

Hahahahaha, c'est exact. J'ai des exigences élevées.

피치

Vraiment ? Quel est votre type idéal ?

다니엘

Eh bien… c’est une personne jolie et mignonne, avec un côté drôle, et c’est agréable et amusant d’être en sa compagnie.

피치

Waouh... c'est difficile.

다니엘

Hahaha, c'est difficile ?

피치

C'est vraiment difficile... Et Minhyun ?

민현

J'ai un faible pour quelqu'un

피치

Vraiment ? Qui êtes-vous ?! Comment ai-je pu ignorer cela ? Est-ce que je vous connais ?

민현

hein

피치

Je sais!

Un instant, le regard de Daniel a croisé le mien.

피치

.. personne?

...Daniel ?

민현

Oui, mais ça reste un secret. Je ne te le dirai pas.

피치

Ah bon, tu ne vas pas me le dire ?... Tu ne peux pas me le dire ?

민현

Je ne peux pas vous le dire

피치

...Alors c'est pour ça que tu n'as jamais eu de petite amie jusqu'à présent ?

민현

hein.

피치

Euh... vraiment ?

Je ne suis pas encore prêt à l'accepter...

Je n'aurais jamais cru que Minhyun apprécierait vraiment Daniel...

Je suis arrivée en classe comme dans un rêve, mais le professeur Jisung était déjà là.

지성

Asseyez-vous rapidement pour l'appel du matin.

지훈

Pourquoi es-tu si en retard ? Tu avais dit que tu allais juste te laver les mains.

피치

Ah… Je suis passé au magasin…

지성

Vous savez qu'il ne reste que deux semaines avant les examens de mi-session, n'est-ce pas ? Il faut commencer à étudier sérieusement dès aujourd'hui !

우진

Je ne veux pas le faire puisque ça va échouer de toute façon.

진영

Hé, parlez doucement, professeur, je vous écoute.

지성

Ah oui, j'ai entendu. Woojin devrait-il prendre des cours particuliers avec son professeur après l'école aujourd'hui ?

우진

Waouh, professeur ! Je suis déjà en train d'étudier !

지성

Alors, j'imagine que tu te débrouilleras bien avec les exercices du tableau en classe plus tard ? J'ai hâte de voir ça !

우진

Hé, c'est bien ça ?

진영

Oh là là ! Espèce d'idiot !

지훈

Mais Peach, pourquoi as-tu cette tête-là ?

피치

Moi ? Euh... Si mon rival était Minhyun, je me demande si je pourrais gagner.

지훈

Hmm... cela semble difficile ?

피치

pourquoi??

지훈

Minhyun est bon en études~ N'est-il pas premier ou deuxième de notre classe ?

피치

Ah... les études ?

지훈

N'avez-vous pas dit « tester un rival » ?

피치

Euh... oui. C'est ça.

재환

Pêche!

피치

Jaehwan ?

재환

qui est-ce?

피치

quoi ?

재환

Le garçon qui a dit qu'il m'aimait bien !

피치

Ah... non. Je ne peux pas le dire.

재환

Je meurs de curiosité

Alors que je m’accroupissais devant mon bureau, Jaehwan leva les yeux vers moi comme un chat botté et parla, faisant gonfler encore plus ses joues.

피치

Hahahaha, ça ne marchera toujours pas.

Jaehwan, qui titubait, attrapa le ballon et parla.

재환

Je ne peux pas faire ça. La personne que j'aime pourrait en souffrir.

피치

ㅋㅋㅋㅋㅋ Ce n'est pas là pour le moment

재환

Vraiment ? Qui n'est pas là ? Quoi ? Toutes les filles sont parties ?

피치

Le cours suivant était EPS, alors on est tous sortis se changer haha

재환

certainement pas..

J'ai attrapé les joues gonflées de Jaehwan et je les ai étirées parce qu'elles étaient mignonnes.

재환

Oh là là ! Donnez-le-moi !

피치

J'aime la douceur de ton apparence

재환

N'est-ce pas ?! Ce n'est pas une mince affaire !

피치

Hahaha, ouais. Espèce d'hypocrite ! Je dois me changer aussi, alors sortons ensemble.

재환

d'accord!

J'ai envoyé Jaehwan en cours, je me suis changée en tenue de sport dans les toilettes, puis je suis revenue en classe pour remettre l'uniforme.

피치

Jihoon, réveille-toi

지훈

Beurk... Je n'aime pas ça...

피치

Hahaha, réveille-toi. Je dois y aller maintenant.

지훈

Je vais te montrer... hehe, doux...

피치

Hahaha, c'est quoi ce délire ? Tu parles en dormant ?

우진

Quoi, il dort encore ?

진영

Jihoon, réveille-toi

우진

Réveille-toi, gamin !

지훈

Oh mon Dieu !! Hé ! J'ai cru que mes oreilles allaient tomber

진영

Waouh ! Moi aussi, j'étais surpris !

우진

Hein ? Tu t'es réveillé d'un coup ?

Woojin rit sous cape et partit.

진영

Hahahahaha, trop drôle haha

지훈

Baggins...

Les poings de Jihoon tremblaient.

민현

Pourquoi es-tu sorti si tard ?

피치

Ah… c’est sorti tout doucement.

Voir le visage de Minhyun, c'est un peu...

우진

Salut ! On organise une soirée de rencontres aujourd'hui ! Des couples fille-garçon !

피치

Partenaire?

민현

Du sang, euh, quoi

Minhyun était déjà entouré de filles.

Les gars. Peu importe à quel point vous l'aimez, Minhyun aime Daniel...

지훈

Là, du sang

우진

Quelqu'un qui veut être mon partenaire !!

피치

moi!!

우진

Oh ! Qui ! Hein, hein ? Toi ?

피치

Ouais ! Tu es bon en sport !

우진

Ah oui, c'est vrai...

피치

Pourquoi ? Ça ne vous plaît pas ?

우진

Euh euh...

우진

Oh, je ne sais pas ! D'accord ! Peach, tu es dans mon équipe !

지훈

Je... Bagjin.!