Soyez gentils avec moi.
Épisode 43. Restons éveillés toute la nuit



Si tu te souviens… pourquoi as-tu fait semblant de ne pas me connaître à l’époque ?

Je suis tellement curieux.



"S'il vous plaît, aimez-moi" - Épisode 43




김태형
Ah... je ne m'en souvenais pas.

Après ton départ, pour une raison inconnue, je n'ai rien pu faire d'autre que pleurer. Je me suis laissé aller à pleurer. Taehyung a naturellement fait asseoir Yeoju sur le lit et s'est assis à côté d'elle.


백여주
…et moi alors… .

Taehyung, tenant fermement la main de la protagoniste féminine, marqua une pause, puis releva progressivement les coins de sa bouche et prit la parole.


Je ne sais pas si c'est vraiment une coïncidence ou le destin.

Il se trouve que j'avais rendez-vous là-bas avec des collègues.

Il y avait une réunion importante à la galerie d'art où nous nous étions rencontrés plus tôt, et nous avons fini par dîner ensemble ensuite. Il se trouve que tu étais là.


Au début, je n'aurais jamais imaginé que tu serais ici,

J'ai entendu une voix familière au loin, alors j'ai tourné la tête et je t'ai vu parler à quelqu'un.

Je ne pouvais pas voir qui était assis devant moi car les enfants me cachaient la vue.

Jusque-là, mes souvenirs de toi n'étaient pas encore revenus, mais, étrangement, mon regard se posait sans cesse sur toi.

J'étais inconsciemment consciente de ta présence... et puis tu t'es soudainement levé de ton siège avec une mine renfrognée, alors je t'ai suivi dehors.



Je t'ai suivi tard dans la nuit, mais je n'ai pas pu te voir.

Il pleuvait des cordes, et je regardais autour de moi en me demandant où il était passé sans parapluie, quand j'ai entendu une voix m'appeler.

J'y suis allée, espérant que ça n'arriverait pas, et te voilà, en train de pleurer sous la pluie. Tu m'appelais par mon nom de temps en temps, tristement.

Je me suis demandé pourquoi une personne que je rencontrais pour la première fois aujourd'hui connaissait mon nom… et à partir de ce moment-là, j'ai eu la tête qui s'est mise à bourdonner.

Dans ce bref instant… je me suis souvenue de toi. Comme dans un film.





백여주
C'est vraiment comme un film...

« C'est une histoire d'amour à vivre au moins une fois dans sa vie », dit l'héroïne en caressant la main de Taehyung des siennes.


백여주
… … Tu m’as manqué, n’est-ce pas ?


김태형
hein_


백여주
Moi aussi, beaucoup.


김태형
… … Je ne savais pas que ça prendrait autant de temps.

Je pensais pouvoir te voir immédiatement si je me réincarnais, mais ce n'était pas le cas.



백여주
Alors...?


김태형
Je pense que le processus était un peu compliqué.

Je ne me réincarne pas en humain, mais bien en cette même personne. J'ignore les détails, mais il me semble qu'il était aussi question de l'effondrement de l'ordre de ce monde.

Comme toujours, ses paroles se terminèrent par des excuses et un profond désir de la revoir. Taehyung serra Yeoju fort dans ses bras, comme si même le temps qui passait était du temps perdu.


김태형
Comment as-tu fait pour te débrouiller sans moi… .


백여주
Je n'ai pas pu le terminer.


백여주
Après avoir vécu un certain temps sans rien faire…


백여주
Kim Tae-hyun m'a sauvé...

Lorsque l'héroïne marmonna en posant sa tête sur l'épaule de Taehyung, celui-ci lui caressa les cheveux en disant qu'il devrait bientôt revoir Taehyung.


김태형
… Ton frère ne t’a pas harcelé ?


백여주
…pas du tout.

Au lieu de cela, il s'est investi corps et âme auprès de moi. Il avait sans doute ses propres préoccupations, mais il veillait toujours sur moi. Tandis qu'il parlait, quelque chose attira son attention et Taehyung leva les yeux.


백여주
… … Tu as dit que Kim Taehyung t’avait dit de le faire-.


김태형
Je ne vous ai pas demandé de le faire. C'était une requête.


백여주
Amut... dans les deux cas...

Bien sûr, j'étais reconnaissant, mais je me sentais quand même tellement désolé à chaque fois. Tandis que l'héroïne soupirait doucement, Taehyung se remit à rire.


김태형
Du coup, je me sentais mal à l'aise - Yeoju ?


백여주
Un petit peu-.


김태형
Je me suis trompée ; je n'avais même pas compris les sentiments de l'héroïne.


백여주
… … C’est exact, j’ai fait plus d’une ou deux erreurs.



백여주
Oh, et une autre chose qui m'intrigue...!


백여주
Si la réincarnation est impossible… comment as-tu pu te réincarner ?

Et ce n'est pas tout… J'ai tellement de questions à poser. Taehyung leva les yeux vers moi, les yeux remplis d'interrogations, puis il sourit et se leva.


백여주
Vous évitez ma question ?


백여주
Qu'est-ce que c'est, on est en train de se cacher un secret… ?


김태형
Ce n'est pas ça-.


김태형
Je te dirai tout petit à petit.

« Il est trop tard aujourd'hui, tu devrais aller te coucher », dit Taehyung en soulevant la couverture et en faisant une place pour Yeoju. Puis, il lui fit signe de se dépêcher.

Alors que l'héroïne s'allongeait, le regard incrédule, Taehyung s'allongea naturellement à côté d'elle et la recouvrit d'une couverture.


백여주
… … Je n’ai pas sommeil.


김태형
Néanmoins, je dois dormir.


백여주
J'ai vu Kim Taehyung, comment vais-je pouvoir dormir… .

Je n'arrive pas à dormir, j'ai peur qu'en ouvrant les yeux, tu aies encore disparu. Je fais la moue et regarde Taehyung, qui me caresse les cheveux comme pour me rassurer.


김태형
Je ne disparaîtrai pas, je serai là.


백여주
… … Je n’arrive pas à y croire !


김태형
Comment puis-je te faire confiance ?

Dès que Taehyung eut fini de parler, la femme qui lui tenait les joues entre ses mains les pinça. Elle les étira par endroits en souriant gentiment.


백여주
Je le tiendrai comme ça.


김태형
… … Je suis malade.

À l'évocation de la douleur, l'héroïne couvre les joues de Taehyung de ses deux mains et l'embrasse aussitôt sur les lèvres. Ça ne fait pas mal, n'est-ce pas ?


김태형
…….


김태형
…… Avant même que je m’en rende compte, il était devenu un joueur de Baek Yeo-ju.


Souriez fièrement, Taehyung profite de ce moment pour poser une question.


김태형
Je parie que c'est arrivé à d'autres hommes aussi.

Souris-lui gentiment et lance-lui un regard. Pas vrai ? Si Taehyung montre des signes de jalousie secrète, Yeoju, elle, a toujours une longueur d'avance.


백여주
Moi-?


백여주
Pas question. Je suis une femme têtue, qui n'a d'yeux que pour Kim Taehyung.

Taehyung, tout confus mais encore très excité, sourit gentiment à la protagoniste féminine qui venait de prononcer son nom.


김태형
Tu ne dis que des choses jolies, jolie fille.

L'héroïne, qui avait écouté en silence les paroles de Taehyung, sourit largement et s'approcha de lui.


백여주
Suis-je jolie ?


김태형
Oui, elle est jolie, et elle ne dit que des choses jolies. Elle fait tout toute seule.

Lorsque Taehyung entend ses paroles, l'héroïne se sent également bien et se met à sourire.


김태형
Yeoju a dit qu'elle n'était pas fatiguée.




김태형
Restons éveillés toute la nuit.




Quand vous aurez le temps, venez découvrir ma nouvelle œuvre « J'espère qu'aujourd'hui est le dernier jour » 🌷🤍

Je sais que vous attendiez tous un épisode comme celui-ci.


͡° ͜ʖ ͡°

