S'il vous plaît [malade]
3. Perdez-vous aussi à la séance de dédicaces, haha.
#5
김여주
(Duk-heun)
전정국
(Indifférent)
전정국
Combien de temps dois-je attendre ?
김여주
Les oppas arrivent… ! Que faire ? T_T
전정국
Te voilà enfin ? Pff. Je me demande combien de temps je vais encore devoir attendre.
김여주
Si c'est pour vous plaindre, allez-vous-en.
전정국
ㅡ3ㅡ...
김여주
Oh là là, que faire...♡
전정국
Au fait, qu'est-ce qu'il y a dans ce sac ?
김여주
Produits dérivés, lettres et album d'Oppas ♡ hehe
전정국
(abomination)
전정국
Qu'est-ce qu'il y a de si génial là-dedans...
김여주
(Un regard qui vous dit de la fermer immédiatement)
전정국
Mince alors... sérieusement...
김여주
(Il tient son téléphone et filme une vidéo)
전정국
Ah, mon Dieu...
김여주
(Un regard qui dit : « Si tu ne vas pas te taire, va te faire voir. »)
전정국
...Soupir...
[40 minutes plus tard]
김여주
C'est à notre tour ! Que fait-on, sérieusement ?!
전정국
(Agacée) Pff, je déteste vraiment ça.
김여주
Euh... halètement...
김남준
Enchanté(e) de faire votre connaissance haha
김여주
Aïe... Sérieusement... Il est beau...
김남준
Merci haha. Quel est votre nom ?
김여주
Kim Yeo-ju...
김남준
L'héroïne est jolie aussi, hehehe
김여주
(J'ai l'impression que mon cœur va exploser)
김남준
Tu as tout rougi, hahaha. Tu es mignon, hein ?
김여주
Euh... J'ai plein de choses pour toi, Oppa... (il fouille)
김남준
Tout se passe bien ces derniers temps, sans qu'il ne se passe rien de grave, n'est-ce pas ?
김남준
Pourquoi étais-tu si nerveux ? Haha.
김여주
Il est tellement beau... Ah... Je ne peux m'empêcher d'être nerveuse...
김남준
Mais je ne plaisante pas, c'est vraiment joli.
김남준
Ça me donne envie de l'avoir comme petite amie
김여주
Q...Quoi... (Rougit)
김남준
J'ai peur que quelqu'un me l'enlève parce qu'elle est si jolie.
김남준
Tu resteras dans l'armée, n'est-ce pas ?
김여주
ARMY... Je... vous aimerai... pour toujours... Que dois-je faire...
김남준
Ne sois pas nerveux, fais tout ce que tu as envie de faire, et ensuite vas-y.
김남준
Et n'oubliez pas de revenir !
김남준
Je t'attendrai, Yeoju hehehe
김여주
(Tellement contente) Bien sûr… ! Namjoon oppa va bien aussi ♡
김남준
(Il agite la main avec regret)
전정국
...Bonjour.
김남준
On dirait que tu es un fan masculin ? Haha.
김남준
Tu ressembles à Jungkook... Tu es beau.
전정국
merci
전정국
(Rassembler les affaires)
전정국
(Sortez vos slogans personnels un par un)
전정국
Le personnage féminin principal est ma copine, et elle adore BTS.
김남준
(Tout en signant) Oh, vous êtes le petit ami de l'héroïne ?
김남준
Quel dommage... J'aime bien le personnage principal féminin.
전정국
(À l'intérieur, je suis furieux) Haha...
김남준
Je plaisante. Vous allez bien ensemble. Je vous souhaite une belle histoire d'amour.
전정국
Oui...
전정국
(...Dégage, espèce d'enfoiré...)
#6
김여주
Aïe... Bonjour, Oppa... Waouh...
김석진
Heh, pourquoi tu agis comme ça ?
김여주
Il est vraiment beau...
김여주
Est-ce une vraie poupée ?
김석진
L'actrice principale est plus jolie !
김여주
J...Mon nom...
김석진
Je t'ai entendu parler à Namjoon lol
김석진
Elle était jolie, alors mon regard était constamment attiré par elle.
김여주
(Mon visage devient rouge)
김여주
Oh... voici l'album...
김석진
(Tout en signant) Qui est votre favori ?
김여주
... (sans voix)
김석진
…Ce n’était donc pas moi… ?
김석진
(Boudeuse) Mais quand même, parce que nous sommes l'ARMÉE...
김여주
M... Je suis désolé... Je ne m'occupe pas de la sélection des membres...
김석진
Mais quand même... assurez-vous de venir à la prochaine séance de dédicaces, et je serai votre bias alors !
김석진
(Se tient la main)
김여주
(Le cœur qui bat la chamade)
김여주
Que dois-je faire... T_T
김석진
Tu dois absolument venir à la prochaine séance de dédicaces pour les fans !!
김석진
Je ne t'oublierai jamais...
김여주
De toute façon, j'irai au concert en août ! Hahaha
김여주
Je suis au tout premier rang, alors s'il vous plaît, tenez-moi la main, sérieusement.
김여주
S'il te plaît, ne m'oublie pas, Oppa... Vraiment... Si tu... je serai heureuse...
김석진
Je ne t'oublierai jamais, haha. À bientôt au concert ♡
전정국
(Franchement énervé)
전정국
Bonjour.
김석진
J'ai entendu dire que c'est le petit ami de l'héroïne...
전정국
Ah, oui.
전정국
(Soumission d'un slogan personnel) Veuillez signer ceci.
김석진
Bien sûr, haha. Ça fait combien de jours ?
전정국
... (Confus)
전정국
Nous nous connaissons depuis 11 ans et nous sortons ensemble...
전정국
C'est un secret... car nous ne nous connaissons pas depuis longtemps.
김석진
Je vois...
김석진
On pourrait s'attendre à ce qu'ils n'aiment pas BTS.
전정국
(Tu as raison) Non... c'est parce que l'héroïne aime ça...
김석진
L'héroïne a un petit ami formidable.
김석진
Prenez bien soin de l'héroïne hehehe (geste de la main)
전정국
Oui.
전정국
(Je prends déjà bien soin de toi, alors fiche le camp.)
#7
김여주
O...Oppa... (Incapable de lever la tête)
민윤기
Pourquoi ? Ouf...
민윤기
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
김여주
Voix… (Il garde la tête baissée)
민윤기
Tu ne peux pas me le dire en me regardant dans les yeux ? (Il lui prend la main)
김여주
...!
민윤기
(Affiche un sourire niais)
김여주
Oppa... J'ai tellement de choses à te donner... Je t'aime tellement...
김여주
Honnêtement... Oppa... Tu étais mon préféré...
민윤기
Pas maintenant… ? (Soupir)
김여주
(Gênée) Je t'aime toujours autant !!
민윤기
Héhé.
민윤기
Je t'aime aussi, Yeoju... (elle forme timidement un cœur avec ses mains)
김여주
(J'ai l'impression de devenir fou)
김여주
Ici, tout contact physique avec les célébrités est interdit... n'est-ce pas...?
민윤기
Voulez-vous le toucher ?
김여주
Oh... la joue d'Oppa...
민윤기
Tiens ! (Approche son visage)
김여주
(Mon visage devient rouge) (Je touche doucement ma joue avec ma main)
민윤기
Comment c'est ? C'est bon ?
김여주
(Hochements de tête)
민윤기
Alors n'oublie pas de venir voir Yoongi la prochaine fois ! Tu as dit que tu venais au concert, alors je te reconnaîtrai forcément ♡
김여주
N...Oui...♡
전정국
… (Je suis extrêmement dégoûté par ce qu’il fait à l’actrice principale)
민윤기
Salut !! Tu as dit que tu étais le petit ami de l'héroïne ??
전정국
L'autographe. Je ne suis pas très à l'aise avec ça.
민윤기
Héhé. On dirait que tu es jaloux ?
전정국
...
전정국
(J'aimerais que tu disparaisses.)
자까
J... Suis-je un peu en retard ?!
자까
Appuyez encore sur le bouton « J’aime » aujourd’hui, hein ?
자까
Ah... et
자까
Je devrais bientôt recevoir une ARMY Box et un autographe de Jungkook.
자까
Hahaha, je t'aime♡♡