S'il te plaît, souris-moi
#6 Un dîner d'entreprise gênant
Une bataille invisible a commencé.
김태형
Tu ne peux plus boire ?
서여준
Je n'ai pas encore atteint ma limite maximale de consommation d'alcool.
서여준
Réalisateur, vous devriez en avoir aussi.
김태형
Ah, je ne peux pas boire d'alcool, alors...
서여준
f...?
김태형
Je ne vous ai pas bien entendu, mais
서여준
Oh non, c'est juste que quelque chose s'est mis sur mes chaussures.
민윤기
Euh… Réalisateur, il semblerait que Yeojun ait trop bu. Arrêtez, s’il vous plaît.
김태형
Tu ne peux pas boire davantage ?
Ah, sérieusement, pourquoi me faites-vous ça ?
Honnêtement, j'ai un faible pour les beaux et jolies personnes.
C'est comme si quelque chose d'inconnu jaillissait.
김태형
Monsieur Seo Yeo-jun ?
Ah oui, bois un coup.
서여준
Vous pouvez boire davantage
서여준
s'il te plaît
김태형
Quel soulagement ! J'ai failli me faire gronder par le chef d'équipe Min.
Regardez son expression détendue.
Je ne peux que soupirer.
정호석
Ah, Monsieur le Réalisateur ! Prenez aussi soin de notre Eun-hwa !
정호석
Il est le meilleur élève de notre équipe, et il est très intelligent !
김태형
Je suis désolé, mais je ne me souviens pas très bien des noms des nouvelles recrues.
정호석
Oui..?
정호석
Euh... euh, M. Seo Yeo-jun est lui aussi un nouveau venu...
김태형
.......
민윤기
Il n’est pas trop tard pour mémoriser les noms, Monsieur Jeong.
정호석
N'est-ce pas ? Alors permettez-moi de présenter Mme Nam Eun-hwa au directeur.
남은화
Ah oui. Bonjour, je suis Nam-o...
김태형
Monsieur Seo Yeo-jun, je suis ivre, je dois donc me lever.
김태형
Allons-y
김태형
Monsieur Seo Yeo-jun
Ce salaud de réalisateur sait manifestement exactement comment me tourmenter.
Écoutez, on dirait qu'Eun-hwa et le manager Jung ne m'aiment pas du tout.