poison
18 poison


***


윤정한
Que voulez-vous dire par «ils meurent tous les deux» ?

Heeyeon se contente de sourire sans rien dire.

Un bureau luxueux, un cou fin orné d'un collier somptueux, des vêtements luxueux.

Tout cela me montrait à quel point elle était heureuse de vivre.

C’est peut-être pour cela que Jeonghan trouvait son rire dégoûtant.

'claquer!!!'

Jeonghan, fou de joie, frappa violemment son bureau du poing et cria.


윤정한
Vous me demandez ce que je veux dire !!!

Son visage est injecté de sang.

Elle parut surprise un instant, puis reprit ses esprits.


김희연
Tu es encore jeune, Jeonghan.


김희연
Crier ne résout pas toujours tout.


김희연
L'expérience vous a-t-elle maintenu dans votre enfance à cette époque ?

Il prend un air moqueur et rit bruyamment.

Jeonghan n'en peut plus et la saisit par le col.

Puis il prend une grande inspiration, se calme et dit.


윤정한
Les humains comptent-ils plus ou les vampires comptent-ils plus ?


윤정한
Tu ne sais pas mieux que les autres ?

Ses yeux deviennent d'un rouge sang glaçant.


윤정한
Je pourrais te tuer sur-le-champ.


김희연
d'accord?


김희연
Mais vous ne pouvez pas le faire.


김희연
Vous attendez toujours une réponse de ma part.


김희연
N'êtes-vous pas curieux de savoir pourquoi Jeonghan et Yeoju sont morts ?


윤정한
Je ne peux croire un seul mot de ce qui sort de ta bouche.


윤정한
Du coup, je ne suis plus vraiment curieux.


김희연
vraiment ?


김희연
Même si vous et l'héroïne étiez des sujets d'expérience ?


윤정한
…quoi?


윤정한
Qu'est-ce que cela signifie?


윤정한
Mme Yeoju était un sujet d'expérience… …?


김희연
J'étais dans le même laboratoire que toi.


윤정한
Mais pourquoi donc… …


김희연
Il nous fallait une arme humaine pour tuer le vampire.


김희연
Voilà pourquoi nous avons réalisé toutes ces expériences.


김희연
Oh, bien sûr, j'ai ligoté les vampires médiums et je les ai poignardés et battus avec divers objets, juste pour le plaisir.

Heeyeon rit d'un rire désagréable.


김희연
Cette expérience n'était pas vraiment nécessaire, mais bon...


김희연
Les vampires comme vous se régénèrent rapidement, n'est-ce pas ?


윤정한
Enfant fou… …

Son emprise sur le col de Hee-yeon se resserre, et sa respiration commence à se faire plus courte.


김희연
Pff… …


윤정한
Donc, vous dites que Yeoju peut tuer des vampires ?


김희연
Pff… je suis déjà en train de te tuer.


김희연
Simplement en étant physiquement intimes avec toi.


윤정한
quoi……?

Jeonghan lâche le col de Heeyeon sous le choc.

Avant, le simple contact physique me procurait de l'énergie, mais en réalité, il me volait ma vie.


김희연
Était-ce vraiment sucré ?


김희연
Mais que pouvez-vous y faire, c'est un poison qui vous a ôté la vie.


김희연
D'ailleurs, c'est la même chose pour Yeoju.


김희연
L'héroïne a-t-elle beaucoup dormi ces derniers temps ?


김희연
C'est parce que je meurs lentement avec toi.


김희연
Plus je passe de temps à dormir, plus je me dis que je vais dormir éternellement.


김희연
Et vous mourrez aussi.

Heeyeon éclate de rire devant ce qu'elle trouve si drôle.

Jeonghan a envie de lui coudre la bouche sur-le-champ.


김희연
Bon, ça ne sert à rien de s'arrêter maintenant.


김희연
Le poison se répand déjà dans vos deux corps.


김희연
Mais l'héroïne n'a-t-elle aucun contact physique avec d'autres filles ?


김희연
C'est du gâchis de te tuer comme ça.


김희연
Maintenant que l'expérience a été un succès, je veux tuer beaucoup de vampires.


김희연
Jeonghan, quand tu reverras Yeoju plus tard, dis-lui d'être un peu plus mince avec les autres filles aussi.

Un sourire illumine le visage de Heeyeon.


윤정한
Vous vraiment… …


윤정한
Tu ne réfléchis absolument pas ?


김희연
Oh là là, pourquoi moi ?


김희연
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?


김희연
J'ai beau y réfléchir, je ne comprends toujours pas.

Jeonghan ressent une colère qu'il n'avait jamais éprouvée auparavant.

J'ai souvent été en colère, mais c'est la première fois que je suis tellement en colère que je ne peux plus me contrôler.

J'ai envie de réduire en miettes la personne qui se trouve devant moi, là, tout de suite.

Jeonghan se précipite sur Heeyeon avec l'intention de la tuer.


김희연
C'est stupide.

À ce moment-là, des personnes ressemblant à des gardes du corps apparaissent et arrêtent Jeonghan.

À en juger par la façon dont ils bloquent Jeonghan, il semblerait qu'ils soient eux aussi des vampires.

Les vampires bien entraînés de Heeyeon.

Jeonghan tente désespérément de leur échapper et de tuer Heeyeon.

Mais ça ne sert à rien.

Il fut capturé par plusieurs vampires, que pouvait-il faire ?

Maintenant, tout ce que je peux faire, c'est attendre la mort en silence.

ou non……

Ou mourir plus tôt.