Bureau de police
5
이지윤
(J'essaie de gagner)ㅁ.!
오세훈
(à voix basse) Vas-y
이지윤
Oui
오세훈
Hein ? Où est-ce que je suis ?
오세훈
Mais je me sens si mal
Sehun ouvrit la porte et sortit en courant ; Sehun sortait en courant du lycée de Sehun.
오세훈
Pff... ici
오세훈
Je dois d'abord courir davantage.
Les lumières étaient allumées dans les magasins, mais on avait l'impression que seul Sehun restait au monde.
오세훈
Oh, c'est désagréable...
오세훈
Hein ? Pourquoi suis-je encore ici ?
J'ai répété ces rêves 10 fois.
이지윤
(Essuiant la sueur de Sehun) Président de classe..!!
이지윤
Réveillez-vous
오세훈
(Quand il voit Jiyoon, il ne peut s'empêcher de la serrer dans ses bras et de pleurer.)
이지윤
De quoi rêvais-tu ?
오세훈
Euh... Tu peux dormir avec moi ?
이지윤
d'accord
이지윤
(Tapotant Sehun) Ça va
이지윤
Ne réfléchis pas et dors. La réflexion se manifeste généralement dans les rêves.
오세훈
Oui..
Le lendemain matin
오세찬
Oh, Se-hoon est là… Oh, il y a une femme… (ferme la porte et s’en va)
이지윤
Hmm...? Il y a un malentendu...
오세훈
Frère, ce n'est pas ça !
오세찬
Alors, tu es un méchant ?
오세훈
Non
이지윤
Hier, j'étais ivre et je me suis trompé de chambre haha
이지윤
J'aurais dû le réveiller et lui dire de partir.
오세훈
J'ai dormi aussi
이지윤
Oui, c'est quelque chose comme ça.
오세찬
Bon, je suis venu vous apporter quelques accompagnements, alors... allez dormir.
이지윤
Oui, au revoir... haha
이지윤
Ahhh... le déménagement des bureaux est enfin terminé...
변백현
(Elle tend le café à Jiyoon) Tu as bien dormi ? Tu te sens mieux maintenant ?
이지윤
Oui..
김현준
Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison quand tu as failli avoir des ennuis ? Ta sœur s'inquiète.
이지윤
Ah... ça
김현준
(Tapotant l'épaule de Jiyoon) Bon travail...
이지윤
ah..!!
오세훈
Jiyoon !!
김현준
??
이지윤
Pouah...
오세훈
êtes-vous d'accord??
이지윤
Oh ouais..
변백현
Jiyoon, tu es blessée ?
김현준
Non, tu as dit que tu venais, pourquoi ne viens-tu pas ?
박찬열
Bonjour
김현준
Notre escouade d'élite ! Une seule personne s'est préparée ?
이지윤
Oui?
도경수
Bonjour~
이지윤
Kyungsoo !
도경수
Salut
김준면
Bonjour
김현준
Voici mon petit frère
이지윤
Ah oui...
이지윤
Oh là là, la belle-famille...
김준면
Hé Jiyoon, pourquoi es-tu comme ça tout d'un coup ?
이지윤
Si c'est si nouveau, appelez-moi simplement Lee Soon-kyung.
김현준
Et Jiyoon
이지윤
Oui?
김현준
Félicitations pour votre diplôme
이지윤
merci..!
오세훈
Peut-être que je...
김현준
Quoi, tu veux être comme moi ? Qui es-tu ?
이지윤
Non, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
김현준
Vous devez écouter ma version des faits. Qu'avez-vous vu ?
김준면
Oui, mon frère avait tort.
김현준
Toi aussi...
이지윤
mdr
김종인
Un incident s'est produit.
이지윤
Voyons voir... voyons voir
이지윤
Euh...!! Ceci...
변백현
(couvre la bouche de Jiyoon)
김준면
Qu'est-ce que c'est??
도경수
Ce salaud de fils de pute
변백현
..Kyungsoo
이지윤
Vraiment
박찬열
Oh mon Dieu
김종대
C'est animé, ça a des airs de réunion de famille.
이지윤
droite
이지윤
Si une seule personne quitte notre équipe, notre relation est terminée pour toujours !
김종대
D'accord... Ne meurs pas
김민석
Je pleurerai quand je mourrai.
이지윤
Je ne fais que constater l'évidence.
오세훈
mdr
이지윤
Il y a donc 8 personnes dans notre groupe ?
김현준
hein
김준면
Déterminez un plan de secours
이지윤
Hmm?
도경수
Je suis nul dans ce genre de choses
김준면
Et si on disait « Nous ne faisons qu'un » ?
이지윤
Oh..
김준면
Avant de sortir, je crie « Nous sommes un ! »
도경수
Wei Awon, Wei Awon, allons-y vite. Je veux quitter le travail.
김준면
D'accord..
김준면
(Entrez en premier et voyez la scène)...ha..
김준면
(Elle marche derrière Jiyoon et lui couvre les yeux.)
이지윤
Hé, ouvre les yeux et vois si tu enquêtes ou non.
이지윤
Oh..
변백현
enlèvement...
이지윤
Répartissons le fardeau
이지윤
La vérification des images de vidéosurveillance sera effectuée par l'agent Kim Jun-myeon et moi-même. L'enquête complémentaire auprès des victimes sera menée par les agents Kim Min-seok, Kim Jong-dae et Do Kyung-soo. L'enquête auprès des témoins sera menée par les agents Park Chan-yeol et Oh Se-hoon. Dès qu'un suspect sera identifié, nous diffuserons davantage d'informations.
오세훈
D'accord... D'accord, allons-y chacun notre tour.
이지윤
Hmm..
김준면
J..Jiyoon, Jiyoon !!!