Le policier Kwon Soon-young contre Iljin Min Yeo-ju

#_26 (Moon Jun-hwi)

문준휘 / 경사

...

김예주

Par hasard, un rendez-vous à l'aveugle...

문준휘 / 경사

Oh oui.

김예주

Bonjour. Je m'appelle Kim Ye-ju, j'ai 22 ans.

문준휘 / 경사

Tu as 22 ans, donc tu es plus jeune que moi ? Puis-je te parler de façon informelle ?

김예주

« Qu'est-ce que c'est que ce "Ma Voie" ? » Ah… oui… hehe

문준휘 / 경사

Je suis Moon Jun-hwi, j'ai 24 ans. Appelez-moi comme vous voulez.

김예주

Je t'appellerai oppa

문준휘 / 경사

Si c'est le nom que vous avez choisi, alors n'hésitez pas à m'appeler ainsi.

김예주

Mais j'imagine que vous aimez jouer ?

문준휘 / 경사

Oui. Je n'ai pas le temps de sortir à cause de mon travail.

김예주

La police ne fait-elle que jouer la comédie ?

문준휘 / 경사

Ah bon ? Je pense que je travaille dur.

김예주

Maintenant que tu es là, jouons !

문준휘 / 경사

Qu'est-ce que tu as envie de piloter ? Tu es à l'aise sur des engins qui font peur ?

김예주

Je roule plutôt bien

문준휘 / 경사

Alors allons faire un tour de montagnes russes haha

김예주

L'attraction phare de tout parc d'attractions, ce sont les montagnes russes !

김예주

Ça va être amusant !

문준휘 / 경사

Faisons vite la queue

김예주

super!

사람들

Gyaaaa !!!

김예주

Que faites-vous ? Allons vite faire la queue.

문준휘 / 경사

Semi-respectueux… ? Hmm… C’est plutôt excitant.

김예주

... Ne vous emballez pas pour des choses comme ça

문준휘 / 경사

Je suis enthousiaste, et vous ?

김예주

Est-ce ainsi?

문준휘 / 경사

Haha, allons-y vite,

구오즈영원히

- Disons que je suis en train de rouler en ce moment.

문준휘 / 경사

« Ah. Ha. Ha. Ha... Je ne pense pas être assez vieux pour mourir encore... Je ne vais pas mourir encore, n'est-ce pas ? »

김예주

Ton expression est si anxieuse ?

문준휘 / 경사

Qui ? Moi ?

김예주

Alors qui d'autre est à mes côtés, outre mon frère ?

— Au moment où Yeju parle, les montagnes russes dégringolent.

문준휘 / 경사

Aaaa ...

김예주

Gyaaaa !!

문준휘 / 경사

Suis-je... vivant...?

김예주

Je ne suis pas encore mort. Ne t'inquiète pas, lol.

문준휘 / 경사

Pourquoi riez-vous?

김예주

Non, lol, mes cheveux sont tout décoiffés en ce moment, c'est marrant, lol.

문준휘 / 경사

Ah, (en lissant ses cheveux)

김예주

Sais-tu à quel point tu es mignon(ne) ?

문준휘 / 경사

Si c'est mignon, on ne peut pas se tromper, n'est-ce pas ?

김예주

Alors, tu admets toi-même que tu es mignon(ne) ?

문준휘 / 경사

peut être

김예주

Qu'est-ce que c'est ? C'est vague...

문준휘 / 경사

Vous commencez à vous sentir plus à l'aise pour parler maintenant ?

김예주

C'est trop bruyant..,,

문준휘 / 경사

J'ai parlé doucement

김예주

..,,;;;

- Une fois que tout le monde est arrivé

직원

Le trajet s'est-il bien passé ? Après avoir franchi la barre de sécurité, veuillez récupérer vos affaires et vous diriger vers la sortie. Celle-ci se trouve derrière vous, face à la direction où vous regardez.

김예주

Mais tu avais peur ? Haha

문준휘 / 경사

Je n'ai pas dit que c'était bon~

김예주

ㅋㅋㅋㅋ Il y a aussi un charme secrètement innocent là-dedans ?

문준휘 / 경사

Yeju explore-t-elle mes charmes ? Elle n'arrête pas d'explorer mes charmes~~ Mais mes charmes sont si nombreux qu'ils ne cessent de se manifester par vagues successives.

김예주

...est-ce amusant ?

문준휘 / 경사

C'était amusant, non ?

김예주

Vous persistez dans cette voie après avoir vu ma réaction ?

문준휘 / 경사

peut être?

김예주

Ça semble être la même chose.

문준휘 / 경사

mdr

문준휘 / 경사

Dactylographie viking !

김예주

Tu sais bien le piloter ? lol

문준휘 / 경사

Tu m'ignores ?

김예주

Je ne t'ignore pas, lol, je posais juste une question, lol.

문준휘 / 경사

Hé, tu redeviens formel… Bref ! Allons-y, on y va !

김예주

hein!

직원

OK, la barre de sécurité est abaissée. Fixez-la bien. Allez, on commence ? C’est parti !

김예주

Ça va être amusant !

- Lorsque les Vikings atteignirent le point culminant

문준휘 / 경사

Aaaah

김예주

Ouah!!

문준휘 / 경사

Waouh !!

김예주

Haha...

문준휘 / 경사

Non.! Aaaah !!

김예주

C'est exact!!

문준휘 / 경사

Waouh... c'est fini...

직원

La barre de sécurité est levée ! La sortie se trouve du côté opposé à l'entrée. Amusez-vous bien !

김예주

Était-ce si effrayant ?

문준휘 / 경사

hein..

김예주

Ça va bientôt se terminer.

문준휘 / 경사

Oui, je ne crois pas qu'on ait beaucoup parlé… Désolé, j'ai été très occupé par le travail… haha

김예주

Hé, ne sois pas si abattu~~ Allons jouer vite !

문준휘 / 경사

Ouais haha

Tout le monde joue et se dirige vers la place centrale

문준휘 / 경사

Aujourd'hui, c'était amusant

김예주

Moi aussi haha

문준휘 / 경사

Excusez-moi... Pourriez-vous me donner votre numéro de téléphone ?

김예주

Ouais haha, mon numéro de téléphone est le 010-2638-3047 (composez n'importe quel numéro !) haha

문준휘 / 경사

Ouais, haha... Je devrais le classer comme semi-formel.

김예주

Hahaha, c'est quoi ça haha, quel est ton numéro ?

문준휘 / 경사

Je suis 010-1996-0610

김예주

Je l'enregistrerai sous le nom de My Way Detective lol

문준휘 / 경사

Mon détective Jun

김예주

? Qu'est-ce que c'est?

문준휘 / 경사

Je t'aime bien, on devrait sortir ensemble ?

김예주

soudainement?

문준휘 / 경사

Ou alors, pourquoi ne pas me rencontrer comme ton petit ami pendant une semaine et y réfléchir ? Je suis sûr que je peux faire du bon travail.

김예주

J'ai commencé à t'apprécier aujourd'hui, mais... honnêtement, je ne connais pas mes propres sentiments, alors je pense que j'ai besoin de te rencontrer davantage pour le découvrir.

문준휘 / 경사

Si je ne vous plais pas après m'avoir vue pendant une semaine seulement, vous pouvez tout simplement partir.

김예주

Ouais ! Faisons ça

문준휘 / 경사

Haha merci

구오즈영원히

Je suis un écrivain qui a commis un péché mortel.

구오즈영원히

Je suis vraiment, vraiment désolé(e)...

구오즈영원히

Je suis une combattante du bouche-à-bouche, alors je suis toujours comme ça ㅠ À partir de maintenant, je veillerai à mettre en pratique tout ce que je dis ㅜㅠ

구오즈영원히

Et félicitations pour le 4e anniversaire de Seventeen ♥ Enfin, je dévoilerai la vidéo et à la prochaine ♥♥

구오즈영원히

Merci de toujours laisser des commentaires ㅠㅠ