La policière Kim Yeo-ju x Gangster Goblin Kim Tae-hyung

Épisode 2

김태형

Jolie sœur, veux-tu te joindre à moi ?

김여주

Moi ? Pourquoi ?

김태형

Parce que j'aime ma grande sœur

김여주

Haha, je n'aime pas ça. Trouve quelqu'un d'autre.

(Kim Taehyung s'assoit à côté de Yeoju)

김태형

Pourquoi ? Rejoignez-nous !

김여주

Vous êtes déjà assis

김태형

J'ai besoin de la permission de ma sœur pour être à l'aise.

김여주

D'accord, je me joins à vous.

김태형

Ah bon ?! Je suis tellement contente !

김여주

(Ton sourire est mignon...)

김여주

Haha, quel âge as-tu ?

김여주

J'ai 20 ans

김여주

et toi ?

김태형

J'ai 19 ans haha

김여주

Ah, je vois. Vous avez 19 ans ?

김태형

Oui

김여주

Êtes-vous lycéen(ne) ?

김태형

Oui, c'est exact, je suis lycéen.

김여주

Tu es lycéen, mais tu bois et tu vas en boîte... Tu es vraiment doué pour ça, n'est-ce pas ?

김여주

Si vous posez le verre que vous tenez et que vous partez, vous n'aurez pas besoin d'aller au poste de police.

김태형

Oui ? Le poste de police ?

김태형

Il n'y a pas de police ici. Ce n'est pas grave.

김태형

Tu t'inquiètes pour moi ?

김여주

Je ne suis pas inquiet, je suis juste réaliste.

김태형

Ma sœur va-t-elle me dénoncer ?

김여주

Non, je l'y emmènerai moi-même.

김태형

Oui?

김여주

(Saisissant la main de Kim Taehyung et le tirant pour le menotter) Vous êtes en état d'arrestation pour violation de la loi sur la protection de la jeunesse.

Vous avez le droit de garder le silence, le droit à la présence d'un avocat et le droit de refuser de témoigner contre vous devant le tribunal.

김태형

Aïe ?!

김여주

OK, allons-y, bébé.

김여주

Au poste de police, vous savez.