La poliziotta Kim Yeo-ju x il gangster Goblin Kim Tae-hyung

Episodio 2

김태형

Bella sorella, vuoi unirti a me?

김여주

Io? Perché?

김태형

Perché mi piace la mia sorella maggiore

김여주

Ahah, non mi piace. Trovati qualcun altro~

(Kim Taehyung si siede accanto a Yeoju)

김태형

Perché~ Uniamoci

김여주

Sei già seduto

김태형

Ho bisogno del permesso di mia sorella per sentirmi a mio agio.

김여주

Ok, mi unisco a voi.

김태형

Davvero?! Sono così emozionata.

김여주

(Il tuo sorriso è carino..)

김여주

Ahah, quanti anni hai?

김여주

Ho 20 anni

김여주

E tu?

김태형

Ho 19 anni haha

김여주

Ah, capisco. Hai 19 anni?

김태형

SÌ

김여주

Sei uno studente delle superiori?

김태형

Sì, è vero, sono uno studente delle superiori.

김여주

Sei uno studente delle superiori, ma bevi e vai in discoteca... Sei davvero bravo, vero?

김여주

Se metti giù l'alcol che hai in mano e te ne vai, non dovrai andare alla stazione di polizia.

김태형

Sì? La stazione di polizia?

김태형

Qui non c'è la polizia. Va tutto bene.

김태형

Ti preoccupi per me?

김여주

Non sono preoccupato, sono solo realista.

김태형

Mia sorella mi denuncerà?

김여주

No, la ci porterò io stesso.

김태형

SÌ?

김여주

(Afferrando la mano di Kim Taehyung e tirandolo per ammanettarlo) Sei in arresto per aver violato la legge sulla protezione dei minori.

Hai il diritto di rimanere in silenzio, il diritto di avere un avvocato presente e il diritto di rifiutarti di testimoniare contro di te in tribunale.

김태형

Che schifo?!

김여주

Ok, andiamo, tesoro.

김여주

Alla stazione di polizia, sai.