possessivité (obsession)
Possession, épisode 44
예리
Hé, héroïne
여주
Salut Yeri, bonjour~
예리
Tu vas à l'école ?
여주
Rien qu'en te voyant porter ton uniforme, on devine que tu vas à l'école.
예리
Salut~..
예리
Pourquoi réagis-tu comme ça ? Parce que je plaisantais.
여주
Vous plaisantez ? Ça me fait vraiment mal.
예리
C'est dingue !
여주
Non, ça fait mal lol
호시
...
예리
...?
예리
Yeoju, mais qui est cette personne ?
여주
Ah, hoshi !
예리
Oh, quel joli nom
여주
N'est-ce pas ? C'est ma meilleure amie.
예리
Qu'est-ce qui vous déçoit ?
여주
Pourquoi cette déception ?
예리
N'étais-je pas ton meilleur ami ?
여주
hein
예리
oh mon Dieu..
예리
Mais Hoshi… Hoshi ?
예리
Je l'ai beaucoup entendu...
여주
Connaissez-vous Hoshi ?
예리
Non… je ne sais pas lol mais j’ai entendu beaucoup de rumeurs.
여주
Quelle est la rumeur ?
예리
De quel genre d'intimidation parlez-vous...?
여주
...
호시
(Au revoir)
여주
Hé
예리
Oh pourquoi
여주
Vous présentez vos excuses à Hoshi
예리
JE?
예리
Pour quoi devrais-je m'excuser auprès de lui ?
여주
Vous dites cela à voix haute devant la personne concernée ?
여주
Je ne savais pas que tu étais ce genre de personne
여주
Et tu poses la question parce que tu ne sais pas ce que tu as fait de mal ?
여주
Si ça ne vous plaît pas, dites simplement non.
예리
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
여주
Vous ne savez pas de quoi je parle ?
여주
Vous faites la sourde oreille à ce que je dis ?
여주
je le savais
여주
Vous harcelez tous Hoshi et vous prenez même la navette.
여주
À ton avis, combien de temps serai-je ton meilleur ami ?
여주
Si vous laissez tomber et essayez de leur faire plaisir, ils reviendront en rampant ?
호시
…J… cette héroïne… Je vais bien
En vitesse
여주
Qu'est-ce qui est bien ?
호시
euh?
여주
Qu'est-ce qui est bien ?
여주
Tu es toujours comme ça.
여주
Devant moi, je souris largement et fais semblant d'aller bien.
여주
Derrière moi, je souffre et j'ai envie de mourir
여주
Pourquoi ne puis-je pas demander de l'aide aux autres ?
호시
., parce que j'ai peur
여주
..quoi?
호시
Parce que j'ai peur
호시
Parce que j'avais peur de demander à d'autres personnes !!!
호시
Yeoju, tu le savais probablement déjà, mais je...
호시
Même chez eux, ils sont enfermés et négligés, sans protection.
호시
Je n'arrivais pas à me débarrasser de cette main.
호시
Non, je ne pouvais pas le saupoudrer
여주
Pourquoi ne l'as-tu pas repoussé ?
호시
Parce que j'avais peur que même cette personne me quitte.
호시
Parce que j'avais peur de me retrouver seule.
호시
Mais mes parents qui m'ont tourné le dos n'ont plus besoin de moi.
호시
Ils m'ont abandonné dans un orphelinat
호시
Je pensais être un peu plus heureuse, mais je ne l'étais pas. Le directeur de l'orphelinat m'a harcelée sexuellement, m'a prise à part et m'a battue. Je ne voulais plus vivre.
호시
D'ailleurs
호시
Pour moi, qui endure une telle douleur et qui parfois ne la ressent pas,
호시
Vous avez été le premier à vous approcher de moi et à me tendre la main.
호시
Alors… au début, je t’ai repoussé et je t’ai évité.
호시
Je ne veux plus te laisser partir
여주
Que veux-tu dire, Hoshiya ?
호시
Il y a quelque chose comme ça.
호시
Nous allons être en retard à l'école, dépêchons-nous.
여주
hein..
???
Salut Hoshi !!! Yeoju!!!
작가
Le prochain épisode commence à cette heure-ci !
작가
Regardez la diffusion originale ! Ne la manquez pas !