trouble de stress post-traumatique
Épisode 2 (La seule personne)


Turururu

🎵Turururu


박지민
-Bonjour,

구하린
-Hé, as-tu pris tes médicaments ?


박지민
Vous avez appelé juste pour demander ça ?

구하린
-d'accord


박지민
-Je... n'ai pas encore mangé((se grattant la tête)

구하린
- Mange vite, ou je te tue ((brutal)


박지민
-D'accord;; Pff

Arrêt


박지민
Où est le médicament...?



박지민
Je n'ai pas envie de manger

Gorgée


박지민
Je me sens mieux après avoir mangé.

Ding-dong


박지민
qui es-tu,

구하린
C'est moi, espèce d'enfoiré


박지민
Attendez


박지민
Pourquoi êtes-vous venu ?

구하린
C'est chez mon ami, je peux venir ?


박지민
Ce n'est pas ça...

구하린
Et les médicaments ?


박지민
J'ai mangé

구하린
Vous êtes-vous automutilé(e) à nouveau aujourd'hui ?


박지민
....


박지민
((Hocher la tête)

구하린
...prenez bien soin de votre plaie après cela.


박지민
hein..

Gu Ha-rin était la seule personne qui me comprenait.

Acceptez-moi tel que je suis, même si je m'automutile.

Il m'a pris dans ses bras.

구하린
Avez-vous envie de manger quelque chose ?


박지민
euh...


박지민
tteokbokki..?

구하린
aussi?

구하린
Vous n'en avez pas marre ?


박지민
C'est juste... parce que j'aime ça.

구하린
D'accord, attendez un peu.

구하린
comment c'est?


박지민
C'est délicieux ((sourires)

구하린
Mangez beaucoup


박지민
Oui

Je me suis soudainement mise à réfléchir en mangeant.

Je me demande pourquoi Gu Ha-rin me comprend.

Mon corps est déjà souillé

« Pourquoi me réconfortes-tu ? »

pensées stupides


박지민
Gu Ha-rin,

구하린
?


박지민
Vous ne me détestez pas ?

구하린
euh


박지민
pourquoi ?


박지민
Je me comporte toujours comme un idiot...


박지민
Rien ne va parfaitement bien...


박지민
Pourquoi me comprenez-vous ?

구하린
Ce n'est pas de votre faute.


박지민
euh..?

구하린
Ce n'est pas comme si tu avais envie de faire ça.

구하린
Tout comme chacun a ses propres blessures

구하린
Parce que toi aussi tu portes une blessure.


박지민
Je vois..

구하린
Pourquoi, as-tu peur que je te quitte ?

구하린
Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai pas.

구하린
Je serai avec toi jusqu'à ma mort.


박지민
Heh, merci.