Jolie fille X Jolie fille
15. C'est une célébrité
윤지현
— C’est vous qui avez tabassé l’héroïne avec ces voyous et qui l’avez envoyée à l’hôpital, n’est-ce pas ?
윤지현
-À cause de cela, l'héroïne n'a pas pu se lever pendant un mois, espèce d'assassin XX.
백수민
...
최범규
…Baek Su-min, tu as vraiment perdu la tête ?
최수빈
Je ne suis plus dans mon état normal… Du cyberharcèlement à la diffamation et aux agressions…
최수빈
Est-ce pour cela que tu vas régulièrement à l'école ces derniers temps ?
최범규
Pff... Je deviens fou...
윤지현
—…C’est Choi Beom-gyu à côté de vous ?
최범규
Ah... oui
윤지현
— Voulez-vous venir à l'hôpital ? Je vais noter l'adresse.
최범규
...merci
Cogner-
Le téléphone raccrocha et un silence s'installa entre les trois.
백수민
...Oppa, ce n'est pas ça, c'est ça,
최범규
Tais-toi. Je me retiens de me venger de ce que tu m'as fait.
백수민
...Vous l'avez déjà dit, n'est-ce pas ?
백수민
J'ai dit que je n'avais aucune relation avec Kim Yeo-ju et que je m'en fichais de ce que je faisais.
최수빈
...Je ne sais pas
최수빈
Choi Beom-gyu, envoyez-moi votre adresse. J'irai d'abord à l'hôpital.
Soobin s'est éclipsé discrètement du bâtiment, laissant derrière lui les deux personnes qui grognaient.
윤지현
...
윤지현
Kim Yeo-ju... pourquoi ne te réveilles-tu pas...
윤지현
J'ai trouvé le coupable... Il faut juste que tu te réveilles...
윤지현
Tu ne vas pas vraiment mourir, n'est-ce pas...?
Roulement de tambour-
La porte de la chambre d'hôpital s'ouvrit et Jihyun, surprise, tourna la tête vers elle.
최수빈
ah...
윤지현
Euh... à l'époque...
최수빈
…Vous allez bien, mademoiselle Yeoju ?
윤지현
Je ne sais pas...
윤지현
Ils affirment que les résultats des tests ne présentent rien de particulièrement anormal.
윤지현
Il a dit que je risquais de perdre la mémoire pendant un certain temps car je m'étais légèrement cogné la tête.
최수빈
…Est-ce que Baek Su-min t’a frappé et a fait ça ?
윤지현
...Je ne sais pas si c'est Baek Su-min qui l'a frappé ou si quelqu'un d'autre l'a frappé.
윤지현
À cette époque, mes relations avec l'actrice principale étaient au plus bas, et j'ai donc appris par les enfants qu'elle avait disparu.
최수빈
...puisqu'ils ont dit qu'il n'y avait pas de problème, cela peut arriver
윤지현
...Je suppose que je ne peux pas me réveiller comme ça ?
최수빈
Si vous n'arrivez pas à vous réveiller...
최수빈
Je dois m'assurer qu'une autre personne ne se réveille pas.
최범규
...
백수민
Ai-je tort ? Mon frère a dit que nous n'avions aucun lien de parenté, alors je plaisantais.
최범규
Je n'aime pas les blagues.
최범규
Et maintenant, vous plaisantez et vous essayez de tuer quelqu'un ?
최범규
Penses-tu pouvoir survivre dans l'industrie du divertissement comme ça ?
백수민
Je n'ai besoin ni de popularité, ni de fans, ni de rien d'autre.
백수민
J'ai juste besoin que tu aies mon frère
최범규
...Tu continues à me parler, alors je pense que tu sais de quoi je parle.
최범규
Tu n'as rien à voir avec moi, arrête de t'obsessionner, Baek Su-min.
백수민
...en effet?
백수민
Si nous devenons spéciaux, Kim Yeo-ju sera en sécurité, n'est-ce pas ?
최수빈
...Je vais aux toilettes.
윤지현
...Je vais chercher de l'eau.
L'atmosphère pesante leur était insupportable, et ils ont quitté la chambre d'hôpital pour se débrouiller seuls.
김여주
...
김여주
Ah... ma tête va exploser
김여주
Où suis-je...?
L'héroïne, qui était allongée seule dans sa chambre d'hôpital, se réveilla.
김여주
…Pourquoi suis-je ici ?
Roulement de tambour-
김여주
...euh?
최수빈
euh...?
김여주
qui es-tu...?
최수빈
Oh... je n'ai pas dit bonjour.
최수빈
Demain, je suis le leader Choi Soobin, et je suis l'ami de Choi Beomgyu.
김여주
…Waouh, c’est une célébrité
최수빈
Oui...?
김여주
Waouh, il est vraiment beau… J’ai rencontré une célébrité…
Roulement de tambour-
윤지현
Hé Kim Yeo-ju...? Tu es réveillée...?
김여주
Hé Jihyun, regarde, il y a une célébrité !!
윤지현
Qu'est-ce que c'est que ça, tout à coup...
최수빈
Oh vraiment...?
최수빈
Vous avez dit tout à l'heure que je pourrais perdre la mémoire un instant...?
윤지현
Ah...?
김여주
...Quoi, pourquoi tout le monde est si sérieux ?
김여주
Y a-t-il des célébrités ici ?
Les deux personnes qui sont devenues sérieuses après avoir vu l'héroïne qui avait perdu la mémoire
L'héroïne était confuse et ne comprenait pas la situation.