La popularité du prince Byul

Première rencontre

Six hommes traversent une aire de jeux tranquille.

Euh... disons qu'il s'agit d'une brute célèbre des "Bulletproof Boy Scouts"... ?

[김] 석진

Hé hé hé hé hé

[민] 윤기

Quoi;;

[김] 석진

Hé, quelle heure est-il ?

[민] 윤기

10:43

[김] 석진

(Soupir... Quel prétentieux !) Oh, merci.

[김] 남준

Salut les gars ! Salut les gars !

[민] 윤기

Ouais, salut

[김] 석진

Yo~ Quoi de neuf ?

[정] 호석

Oui~ Quoi de neuf !

[박] 지민

Jungkook, ils sont pas bizarres, ces gars-là ?

[전] 정국

C'est vrai, mais...

[박] 지민

C'est vrai, mais...?

[전] 정국

Jimin hyung est aussi hyung pour moi, donc Jimin hyung est aussi bizarre^^

[박] 지민

Waouh… Je suis Masaang…

[김] 석진

Salut ! Les plus jeunes, quoi de neuf ?!

[박] 지민

Oui, je suis là.

[전] 정국

Salut, j'ai faim. Tu cherches quelqu'un pour m'accompagner au magasin ?

방탄이들

(Sauf Taehyung et Jungkook) Nana !! J'ai envie d'y aller...

[전] 정국

D'accord ! D'accord, allons-y maintenant... (bruit sourd)

décharge

???

Ah... aïe... mes fesses...

[전] 정국

Ha... c'est quoi ce bordel... c'est quoi ce bordel ?

???

Ah...ah...désolé...

[전] 정국

Ha... cette salope de 10 ans...

???

....

[전] 정국

Tu viens sur le toit plus tard à l'heure du déjeuner, lol ;; Je me sens mal.

???

Oui...

[박] 지민

Salut, ça va ?

[전] 정국

Ah, tous... J'ai l'impression que je ne devrais pas aller au magasin aujourd'hui ;

[김] 석진

Hé ! Si Jeon Jeong-gu se met en colère, il est fichu…

[전] 정국

D'accord^^ Je me sens bien

[전] 정국

Je m'en vais

방탄이들

(Sauf Taehyung et Jungkook) Euh..euh..!

Toc toc !

반애들

(Surprise) (Tout le monde regarde Jeon Jungkook)

[전] 정국

Mais qu'est-ce que vous foutez, bande d'idiots ?

반애들

(nerveux);;

[전] 정국

Ha... c'est comme un chien

Jungkook est arrivé juste avant la fin de la pause.

Et maintenant, c'est la pause de la deuxième période, bientôt ce sera la troisième période... l'heure du déjeuner

♪La cloche de l'école sonne↘ring↗ring↗rassemblons-nous↘♪

[전] 정국

.......

[전] 정국

Sonnerie de cloche 🐕ㅅㄲ...

Roulement de tambour

그냥 쌤

D'accord ! D'accord ! Aujourd'hui, un nouvel étudiant est arrivé.

반애들

Waouh ! Qui est-ce ? / C'est sûrement une fille ? / C'est sûrement un garçon ? / Hé, hé, dis-moi juste de venir ! Haha

Sugunsugun

[전] 정국

Taisez-vous, bande d'idiots !

그냥 쌤

(effrayé) ;;;..j..un étudiant transféré est arrivé

???

Allô ? Je suis...

[김] 태형

Je m'appelle Kim Taehyung ! Prenez soin de moi, s'il vous plaît~ (sourire)

반애들

Waouh ! Tu es une fille ? / Tu es un garçon ? / Hé hé ! Tu ressembles à une fille et à un garçon… ? / Waouh… tellement beau/belle… / Emmène-moi ! / Quoi ? Tu es un garçon !

Sugunsugun

[김] 태형

Ahaha;; Les enfants... C'est l'heure du cours... On devrait être silencieux, non ?

반애들

Oui ! Je comprends ! / Taehyung m'a dit de faire ça ! / Haha

Calme...

[전] 정국

(Soudain, silence et hochements de tête)

[전] 정국

Hein ?! Toi !!! Ce petit con que j'ai bousculé ?!

[김] 태형

??? Hein ? T'es un loser ?? ㅇㅅㅇ ?

반애들

Wow... regarde cette expressionㅜㅜㅜ/Heheheㅜㅜ/ Prends-moi !

[전] 정국

Euh... non, on se retrouvera quand même sur le toit lol;;

[김] 태형

......

그냥 쌤

Taehyung, tu es à côté de Jungkook... Ça va ?

[김] 태형

...Oui..haha bien sûr..!

그냥 쌤

Je suis désolé... et merci, Taehyung !

[김] 태형

Hé... ne t'inquiète pas ! Ce n'est pas Samchoon~, c'est le professeur^^

그냥 쌤

Haha, d'accord, va t'asseoir.

décharge

[전] 정국

Ha... tu es vraiment assis ? Tu vas bientôt te retrouver tout seul, lol.

[김] 태형

Heh… Essaie ça ! Je n’ai pas peur~ (chuchotant) J’en ai déjà vu des vertes et des pas mûres… heh

[전] 정국

Tout le monde...))(Ha... Je suis inquiète... J'en ai vu des vertes et des pas mûres... Non, non ? Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour l'enfant ? lol)

♪La cloche de l'école sonne↘ring↗ring↗rassemblons-nous↘♪

Toc toc !

방탄이들

(Sauf Taehyung et Jungkook) Hé ! On va sur le toit ? lol

[전] 정국

Ah ! Ce gamin qui a dit qu'on devrait se retrouver sur le toit ? lol

방탄이들

(Sauf Taehyung et Jungkook) Ouais... C'est toi qui t'en vas, lol ;;

[전] 정국

Il est là, lol ; il a été transféré aujourd'hui et il est assis à côté de moi, lol ; c'est nul, lol

Elle attrapa Taehyung par le col.

[김] 태형

........(...J'y suis habitué, donc ça va, mais ça fait mal parce que ça fait longtemps...)

[전] 정국

Haha ; (saisissant le col) Allons-y

방탄이들

(Sauf Taehyung et Jungkook)(ㄷㄷ..)Ugh..ouais !

반애들

Wow... Taehyung, courage ㅜㅜ/ Qu'est-ce qui est si difficile dès ton arrivée ㅜㅜ/ Notre Taetae (?), courage !/ Tu ne peux pas te blesser ㅜㅜ/ Hehehe..

[김] 태형

…ㅎ Les enfants, merci de vous inquiéter pour moi ! Je ne serai pas blessé·eㅎ (sourire)

반애들

Oh là là… ! Tellement beau… Je meurs… Héhé… Mon cœur… (Non, tout le monde !)

방탄이들

(Sauf Taehyung) Viens vite, imbécile...

방탄이들

(Wow... il est tellement beau... putain...)

[김] 태형

…Pourquoi avez-vous appelé ?

[전] 정국

Tu ne le sais pas bien ? lol

[김] 태형

Ah… si c’est à cause de la bosse… alors encore une fois, Mi-eung… a…

[전] 정국

(gifle) (gifle) Je ne veux pas que ça se termine par des excuses, je ne veux pas recevoir d'excuses et je n'accepterai aucune excuse, lol

[김] 태형

(Tourne la tête)......

[박] 지민

Haha ;; Alors pourquoi tu t'en prends à Jungkook ?;

[민] 윤기

On ne peut pas non plus contrôler la personnalité de Jeon Jungkook lol;;

[정] 호석

C'est tellement énervant depuis ce matin... Je suis vraiment sans voix lol;;

[김] 석진

.........

[김] 남준

.........

[김] 태형

…(Ha… Vous me manquez… Où diable êtes-vous ? Vous ne pouvez pas venir m’aider maintenant ?…)

[전] 정국

Quoi… Tu ne vas pas répondre ? Haha. Tu me prends pour une idiote ?

[박] 지민

Et pourquoi Seokjin et Namjoon ne se parlent-ils pas ?

[김] 석진

Je n'aime pas perdre de la force... ?

[김] 남준

J'ai l'impression que si je le touche, il sera tout simplement détruit... ?

[김] 태형

....Hé...?

[박] 지민

Quoi ? lol

[김] 태형

Pourquoi est-ce que je dois me faire agresser et insulter par vous pour une chose aussi insignifiante ?

[전] 정국

Eh bien, tu n'as pas de chance depuis ce matin, tu sais...

[김] 태형

Ha… ce tyran… tyran ! C’est pas plutôt « harcèlement », « pas de harcèlement », « jeu de tyran » ? lol

[박] 지민

Hé ! Je ne te vois pas devant les brutes...

[김] 태형

Haha, pourquoi je ne devrais pas me montrer devant les harceleurs ? Ce ne sont que des gens ! Vous, vous harcelez les autres pour vous défouler et vous amuser !

[김] 태형

C'est juste un type qui joue les brutes !

방탄이들

(Sauf Taehyung).......

[김] 태형

(Sanglots)... Connais-tu mon cœur ? Connais-tu mon passé ? C'est si dur, car j'ai perdu tous mes frères...

[김] 태형

(sanglots) C'est ce que disaient mes frères...

« Il n'y a pas de vrais tyrans dans ce monde. Ce ne sont que des personnes qui, lorsqu'elles sont stressées ou agacées, utilisent les autres comme moyen de pression. »

« Alors n’ayez pas peur… Même sans vos frères, endurez-le et marchez avec confiance… »

[김] 태형

(Nul...) Mes frères sont partis le lendemain après avoir laissé ces... mots derrière eux... Soupir... Pfff... Vous vous rendez compte ?! Vous êtes vraiment...

« Je ne suis pas du genre à attraper les gens et à les tabasser pour évacuer mon stress… »

"Tu es un meurtrier !!!"

[김] 태형

Soupir... Arrête de m'appeler comme ça... C'est agaçant... Soupir... Soupir...

claquer!

Taehyung s'en va...

[김] 석진

…(c’est la même chose que ce que j’ai dit…)

[김] 남준

(C'est quelque chose que mon frère et moi disions à notre petit frère/petite sœur... comment je le sais ?)

[전] 정국

Ha... putain... c'est quoi ça... lol

[박] 지민

Mon jour est mûr… Ces mots… Sont-ils semblables à ce que nous avons dit… ?

[정] 호석

Ouais... mais qu'est-ce que c'est que ça, sérieusement ?

[민] 윤기

…(Ha… Suis-je ce gamin ?)

방탄이들

(Sauf Taehyung) Maintenant, descendons à la moitié...

Toc toc...

반애들

Hein ?! Taehyung !! Qu'est-ce qui ne va pas ?! Qui a fait ça ?! Ça va ? Hein… Tu as mal au visage ? Tu veux aller à l'infirmerie ? Tu veux partir plus tôt ? Je vais prévenir le professeur…

[김] 태형

Haha... Je n'ai pas pu tenir ma promesse... Je suis désolé...

« J'ai décidé de ne pas me blesser... »

반애들

Oh mon Dieu ㅜㅜ C'est pas grave ! / On ne peut pas toujours tenir ses promesses ㅜㅜ / Parfois, on ne peut pas les tenir !

[김] 태형

Haha… merci… je vais quitter le travail plus tôt… c’est dur… à demain… haha

반애들

Ouais ! / D'accord ! Courage ! / Au revoir ! / Appelle-moi si tu es malade ! / Voici mon numéro ! / Moi aussi ! / Tiens, moi aussi...

[김] 태형

Oui... merci à tous...

[김] 태형

À demain… hehe

Roulement de tambour

[전] 정국

?!?Hé... où vas-tu ?

(Bruit de poignet...)

[김] 태형

Hé... lâche ma main !!

[전] 정국

…Je n’aime pas ça…Je suis désolée…J’y ai beaucoup pensé en venant ici… Tes joues vont bien ?

반애들

Wow... Jeon Jungkook l'a giflé ? / Quel est son caractère ? / Est-ce parce qu'il a bousculé quelqu'un ? / C'est pour ça qu'il a été convoqué et giflé ? ㅋ / Wow, regardez son caractère ㅋㅋ;;

[전] 정국

Taisez-vous (en direct)

반애들

Que veux-tu que je fasse ? / Ah, un meurtrier… / Tu es un tyran ? MDR / Ça ne fait plus peur MDR / Soupir… tsk C’est pour ça que je soupire, tsk.

[전] 정국

!.....

[김] 태형

(Regardant Jeongguk) (Regardant ses camarades de classe)

[김] 태형

Les enfants ! Je vais bien hehe… Je suppose que Jungkook ne m'aimait pas non plus… Qu'il me frappe ou non ! Respectons aussi les sentiments de Jungkook hehe…

반애들

Wow... Ange ㅜ / Ange sans ailes... S'il te plaît, accepte-moi ㅜㅜ / Snif !!

[김] 태형

(Regardant Jeon Jungkook) Hé ! Lâche ma main, tout de suite ! Je t'ai déjà dit que je ne voulais plus te voir ! Haha. Franchement, dès que je suis arrivée, je l'ai attrapé par le col et je l'ai emmené sur le toit parce que je l'avais bousculé… C'est pas un peu fort ?

[김] 태형

Ne te montre plus devant moi (chuchotant) Je ne veux pas gâcher ma vie à cause de toi !

[김] 태형

Les enfants ! À demain !

반애들

hein!

claquer!

[전] 정국

…(Pourquoi ai-je fait ça ? Un enfant avec tant de blessures… et… cet enfant que j’ai vu auparavant…)

(À suivre dans le prochain épisode)

(Le passé sera révélé dans le prochain épisode><)