Princes de l'intimidation
#10. Chaos et demande de rendez-vous ?
문 별
« C’est enfin la pause que nous attendions. »
문 별
"N'est-ce pas, madame ?"
민 여주
« Euh... oui... »
전 정국
« Madame, parlez-moi un instant, s'il vous plaît. »
김 현아
« Je suis désolée, Jungkook. Yeoju a quelque chose à nous demander… »
전 정국
« Il semblerait que Yeoju n'ait rien à faire avec vous. »
전 정국
"D'accord, allons-y, madame."
민 여주
"...Je suis désolé, Jungkook."
민 여주
"On en reparle à la prochaine pause... hehe"
Après cela, Yeoju est allée aux toilettes avec Hyuna, Moonbyul et Heeyeon. Bien sûr, Yeoju aurait préféré être avec Jungkook… mais il était évident qu’elle se ferait frapper deux fois plus souvent, alors elle les a choisies plutôt que Jungkook.
Elle a l'habitude d'avoir raison, mais elle est aussi humaine, alors elle a probablement peur.
< Toilettes >
김 현아
"Min Yeo-ju, as-tu vraiment dit à Jeong-guk que nous te harcelions ?"
민 여주
«Je n'ai rien dit..."
김 현아
« Mais pourquoi Jeon Jungkook nous regarde-t-il comme si nous étions des déchets ? »
민 여주
[Tout le monde dans notre classe sait que tu te comportes comme un crétin. Alors forcément, Jungkook et les autres le savent aussi. C'est pour ça qu'ils vous regardent comme si vous étiez des moins que rien, bande d'idiots.]
문 별
«Qu'est-ce que tu regardes ?»
L'héroïne baissa précipitamment la tête. Puis, frissonnante, elle fixa le sol de la salle de bains.
김 희연
« Pff, j'ai vraiment eu peur. »
김 현아
« J'ai faim. Allons au magasin. »
김 희연
" d'accord. "
문 별
"Alors je te verrai après l'école."
Elle hocha la tête en silence.
Ils sont donc allés au magasin, et l'héroïne s'est retrouvée seule dans les toilettes.
민 여주
« Je préférerais être seul… »
민 여주
« Je préférerais que tout le monde me déteste… »
< Couloir >
민 여주
« J’aimerais que tout le monde me déteste tellement qu’ils veuillent me tuer… mais il y a des gens comme ça et des gens qui m’aiment bien… alors c’est souvent déroutant. »
전 정국
"Hé, madame !"
민 여주
[Je suis souvent confuse, me demandant si je suis une personne haïe ou une personne aimée, si je suis une personne précieuse ou une personne qui ne l'est pas.]
민 여주
« Ce serait bien si vous pouviez faire un seul côté… »
전 정국
" hein? "
민 여주
« Non, rien… haha mais pourquoi ? »
전 정국
"Après les cours, allons au karaoké ensemble."
민 여주
" Karaoké ? "
전 정국
"Tu as dit que tu aimais le karaoké."
민 여주
« Oh, je me souviens bien. Les autres viennent avec toi ? »
전 정국
" OMS..? "
민 여주
« Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok. Jimin, Taehyung. On avait l'habitude de faire comme ça… »
전 정국
«Non. Cette fois, allons-y tous les deux.»
민 여주
" euh..? "