cours particuliers
21 : Donner des cours particuliers aux radins
박지훈
"Sœur!"
김여주
« Pourquoi Jihoon ? »
박지훈
"Ma sœur, tu as dit que tu sortirais avec moi aujourd'hui."
김여주
« Ah oui, mais où allons-nous ? »
박지훈
« Oh, c'est décevant... J'avais vraiment hâte. »
김여주
« Oh là là, je suis vraiment désolée… En fait, c’était un rêve, donc je ne me souviens de rien. »
Attendez, un rêve… ?
11:44 AM
« Sonnerie fatigante sonnerie »
김여주
"Oh merde, un rêve"
Le lendemain du jour où Joohyun m'a dit que Park Ji-hoon semblait m'apprécier, j'ai fait un rêve bizarre. Impossible que Park Ji-hoon, avec sa langue bien pendue, se révèle être un petit ami aussi adorable.
김여주
« Je devais être vraiment très nerveuse. C'est sorti comme un rêve. »
Heureusement, c'était un jour de congé, mais j'ai dormi si profondément que je me suis demandé ce qui se serait passé si j'avais eu cours. Mon rythme circadien était perturbé depuis longtemps.
박지훈
«…parce que j’aime ça.»
김여주
« …Ce gamin me fait vieillir. Il me fait réfléchir à beaucoup de choses. »
박지훈
« C'est parce que tu m'aimes trop. Tu parles au téléphone après avoir bu. »
Non, attendez. En y repensant, rien ne garantit que Park Ji-hoon m'apprécie. Même si je m'inquiète, c'est peut-être juste mon imagination. Je ne serais pas juste en train de boire du kimchi toute seule et de passer pour une bizarre ?
김여주
« J’ai aussi survolé la question à ce moment-là… Peut-être ai-je dit quelque chose de travers ? »
Oui, c'est logique. Il n'a aucune raison de m'apprécier. C'est déchirant, mais quand est-ce que je me suis montrée jolie ?
Non, mais tes actions jusqu'à présent me laissent penser que tu m'aimes beaucoup trop ?
김여주
« Ah… Je ne sais pas. J’irai à mon cours particulier aujourd’hui et je verrai bien. Quand on aime quelqu’un, ça se voit forcément. Enfin, je ne suis pas si naïve. »
* * *
김여주
« Je pense que je dois d'abord revoir ma grammaire. Il ne reste plus beaucoup de temps avant l'examen, alors faisons-le à l'avance. »
박지훈
"..."
김여주
« Et dès que je connaîtrai l'étendue du test, je vous l'enverrai immédiatement. Je pense que son étendue sera également importante cette fois-ci. »
박지훈
"..."
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est une nouvelle dispute ? Park Ji-hoon fixe le mur sans répondre à ce que je dis depuis tout à l'heure. Qu'est-ce qu'il fait ?
김여주
"Hé...? Jihoon...?"
박지훈
"Hé"
Park Ji-hoon, qui fixait le mur jusqu'à il y a trois secondes, me regarda. « C'est dingue, ça fait peur ! »
박지훈
« …parce que j’aime ça »
Ah oui. Aujourd'hui, c'était le jour de l'affrontement final. Je l'avais presque oublié, mais ça m'est revenu. Je me demandais ce que je ferais si Park Ji-hoon me faisait sa déclaration. Devrais-je le repousser ? Même s'il acceptait, ce serait absurde… Il ne connaît même pas encore mes sentiments.
박지훈
«Accepterez-vous mon vœu ? Avec mes résultats scolaires.»
Après quelques secondes d'inquiétude déconcertante, Park Ji-hoon a abordé un tout autre sujet. Haha, c'est vraiment gênant.
김여주
« Me permettre d'exaucer un vœu ? D'accord, si je fais un autre pari, ce sera Kim Yeo-ju. »
박지훈
"D'accord. J'exaucerai tout vœu réaliste."
김여주
« Contentons-nous plutôt d'obtenir 100 points en coréen. À partir de 99 points, je ferai un vœu. »
박지훈
« …N’est-ce pas un peu excessif ? »
김여주
« Mais tu as eu 100 points la dernière fois. Même si tu as fait une erreur. »
Même si c'est puéril, je n'y peux rien. Mon objectif est d'améliorer les notes de Park Ji-hoon. Et je sais que si je baisse un peu mes exigences, Park Ji-hoon les atteindra facilement.