Production 202
Production 202 Épisode 4


Quiconque sait que je me suis blessé à la jambe hier...

Daehwi, Eunbi... et...?

Ong Seongwu ?!?!?

Alors, qui a envoyé ce SMS...

Vous parlez d'Ong Seong Wu ?

Alors comment avez-vous obtenu mon numéro de téléphone ?

Oh non, pas question...

J'ai mis un papier sur ma coque de téléphone avec mon numéro et celui de mes parents écrits dessus, pour que je puisse les contacter si je le perds.

Si vous l'avez vu en tombant...


전현아
Eh bien, ce n'est pas impossible.


전소미
Droite??

Hein ? Quelle est cette situation ?


전현아
quoi??


전소미
Ce n'est pas impossible


전현아
...

Somi sourit alors et dit qu'elle va retrouver son amie.


전소미
Je reviens bientôt~


전현아
Ouais, ne te blesse pas


전소미
hein

Alors j'ai renvoyé Somi comme ça...

Je regarde à nouveau mon téléphone...

Une autre alarme de SMS

Fatigant-


전현아
Qui d'autre...

J'ai ouvert mon application de messagerie et j'ai vu qu'il y avait un SMS du numéro que j'avais enregistré pendant mon sommeil la veille, le numéro de l'équipe de production de Produce 202.

J'espère que tous les stagiaires qui ont reçu leur carte de visite et ont été retenus les liront attentivement. À ce jour, 134 stagiaires sur un total de 202 se sont présentés.

Veuillez patienter jusqu'à ce que tous les postes soient pourvus, puis, une fois ceux-ci pourvus, veuillez rédiger une lettre de présentation et l'envoyer à l'adresse ci-dessous.

Ah oui, et dès que nous aurons le nombre complet de membres, nous prévoyons de diffuser le premier épisode au plus vite. Il y aura un test de niveau dans ce premier épisode, alors entraînez-vous individuellement ou avec votre agence.

Veuillez noter que les hommes et les femmes exercent séparément au sein de chaque agence. Je vous recontacterai ensuite.

Je pensais que je pourrais le faire avec Daehwi

Les hommes et les femmes sont séparés… Dois-je faire ça seul ?


전현아
Oh là là... Je suis fichu...

J'ai donc passé toute la journée au lit.

Somi est rentrée le soir

cependant..

Pleurs..?

Fatigant-


전소미
Euh...soupir...


전현아
Pourquoi y a-t-il encore un problème ?


전소미
Euh... euh...


전현아
Tu pleures ?


전소미
Beurk... beurk... ahhh...

Somi, qui pleurait en silence, a finalement parlé à voix haute.


전현아
Pourquoi ? Quel est le problème ?


전소미
Beurk... Dae-hwi...


전현아
Daehwi !?!?


전소미
Sanglot... sanglot... sanglot

J'avais le sentiment que toute conversation supplémentaire serait impossible dans cet état.


전현아
Somi, assieds-toi un instant. Dois-je t'apporter de l'eau ?


전소미
(Hochement de tête)


전현아
Calmez-vous un peu.

J'ai traîné mes jambes, encore un peu douloureuses, pour aller chercher de l'eau.

Après avoir bu cette eau, Somi sembla s'apaiser un peu.


전소미
Haa..haa..


전현아
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?


전소미
Daehwi... Daehwi... non, il s'est battu avec Daehwi...


전현아
pourquoi?!?!

J'étais tellement surprise car nous étions généralement très décontractés l'un envers l'autre.


전소미
J'ai rencontré un ami aujourd'hui...


전소미
Je me suis arrêté un instant au bâtiment administratif car j'avais quelque chose à demander au policier.


전현아
euh


전소미
Mais Daehwi se fait réprimander.


전소미
Je suis donc passé devant et je suis entré dans la chambre 403 pour me reposer un peu.

(La salle 403 est la plus grande salle et une salle de conférence réservée exclusivement à Twice)


전소미
Mais j'étais un peu fatigué, alors je crois que je me suis endormi un moment.


전소미
Avez-vous dormi pendant environ 30 minutes ?


전소미
Quelqu'un m'a secoué pour me réveiller, j'ai regardé et c'était Daehwi

(Chambre 403, situation d'il y a 2 heures)


이대휘
Hé Jeon So-mi, réveille-toi


전소미
Hmm...


이대휘
Haha, tu dors depuis combien de temps ?


전소미
Hmm... euh...


전소미
Quelle heure est-il maintenant..ㅡ

08:37 PM

이대휘
Il est 8h37 maintenant


전소미
Quoi ?!


이대휘
Bref, je...


전소미
Oh mon Dieu, je dois être folle, j'ai dormi ici pendant 2 heures !!


전소미
Oh mon Dieu !!


이대휘
Hé...


전소미
Hein… Hé, je vais me faire gronder par ma sœur.


이대휘
Hé!!


전소미
Pourquoi es-tu si en colère ?


전소미
Bref, j'y vais. Ah, je suis fichu.


이대휘
Hé... gamin...


전소미
Oh, mais pourquoi ?! Tu connais aussi la personnalité de ma sœur.


전소미
Si tu ne respectes pas le rythme, je vais mourir !


이대휘
sous..


전소미
Je m'en vais

Somi ouvrit la porte et tenta de partir.

Claquer-!

À ce moment-là, Dae-hwi a saisi le poignet de So-mi et l'a traînée.


전소미
Oh, quoi d'autre !


전소미
Vous pourrez en parler à l'école demain.


이대휘
Salut, je ne vais pas à l'école demain.


전소미
Quoi !?!? Vous plaisantez ?


전소미
J'ai dit à ma sœur que j'allais mourir

Un bref moment de silence

Comme Dae-hwi ne dit rien, So-mi tente de partir.


전소미
Hé, tu te moques de moi ? Tu te sens mieux quand tu me vois me faire tuer par ma sœur ?


전소미
Je pars, pour que tu le saches.

Et Somi quitte la pièce

Daehwi crie à une porte fermée


이대휘
Salut !!! Je déménage demain !!


이대휘
Je ne te reverrai plus !

Somi court à nouveau


전소미
quoi?!?


이대휘
Je déménage, donc je ne te reverrai plus.


전소미
École ? Non, agence ?


이대휘
Tout doit être déplacé !


이대휘
Pourquoi pars-tu comme ça, même si tu dis que tu ne me reverras peut-être plus ?


전소미
Hé, je le savais ?


전소미
Je viens de...

Dae-hwi quitte la pièce avant que So-mi ait pu finir de parler.

claquer-!

Somi sanglote et crie devant la porte fermée.


전소미
Hé !! Tu y vas vraiment !?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?

Mais il n'y a pas de réponse


전소미
Voilà ce qui s'est passé...


전현아
Alors vous devriez me contacter immédiatement et vous excuser !


전소미
...


전현아
Ce type est réel.

J'ai sorti mon téléphone, j'ai cherché les coordonnées de Dae-hwi et je l'ai appelé.


전현아
....

#_세아
Bonjour à tous!!

#_세아
Voici Sea, de retour après une longue absence.

#_세아
(J'ai changé de surnom haha. À l'origine c'était AB haha)

#_세아
Je publierai régulièrement à partir de maintenant, sans aucune interruption !

#_세아
Merci à vous, chers lecteurs, je vous aime !!

#_세아
Au fait, j'ai dépassé les 2000 caractères aujourd'hui.