Enquête du profileur (CSI)
action
한여주
Ha.....(soupir...)
전정국
Hé le plus jeune, signe ici.
한여주
hématome.....
전정국
??Bonjour~Excusez-moi ?
한여주
hématome....
전정국
(Boum) Hé !
한여주
Oui ?!! Oui ! Que dois-je faire ?
전정국
Waouh… c’est très important. Signez-le.
한여주
Oh ouais...
전정국
Que se passe-t-il?
Soudainement
한여주
(Jimin Bom) Ah... non haha Je vais sortir un petit moment~
전정국
Hein ? Oh, d'accord, un instant !
한여주
D'accord!
김태형
Hé, Park Jimin, le maknae, pourquoi tu es comme ça ?
전정국
Ce qui s'est passé?
박지민
C'est plein...
김태형
Quelle voiture
전정국
Pas question... des aveux ?!
김태형
Tu l'as frappé ?!
박지민
Euh... j'ai compris...
김태형
Quoi ? Vous avez dit que c'était vous qui aviez été expulsé, et non l'inverse ?
전정국
oh mon Dieu....
김태형
Ce petit con... (tremblant)
전정국
Mec, t'es fou ? C'est tellement dur d'avouer... pfff
박지민
Non... je ne suis pas fou...
김태형
Soupir, laissez-le tranquille. Il doit revenir à la raison.
전정국
Frère... je suis déçu...
박지민
........sous....
박지민
......(hématome...)
한여주
L'immeuble paraît plus haut aujourd'hui...
한여주
Ah… ce serait tellement agréable si c’était un rêve !
한여주
Comme prévu… je ne suis pas une femme qui correspond aux critères de Jimin.
한여주
Han Yeo-ju, espèce d'idiote ! Je t'avais dit de réfléchir à deux fois avant de parler !!
한여주
(Soudainement submergé par l'émotion) Sanglots... sanglots... pfff... pfff... sanglots...
한여주
Sérieusement... hahaha... c'est ridicule... hahaha l'héroïne... hahaha soit elle pleure... hahaha... soit elle rit, soit elle fait une chose... haha... c'est quoi ça... haha... hein... haha... ㅠ
한여주
Pff... j'ai les yeux gonflés... c'est vraiment agaçant !
한여주
Je dois retourner au travail...
한여주
Allons-y maintenant !
김석진
Ah bon ? Vous êtes là. Dépêchez-vous de vous asseoir.
한여주
Oui ? Il vous est arrivé quelque chose ?
김석진
Oh, c'est sérieux.
김태형
Dites-moi ce que c'est
전정국
quel est le problème?
김석진
Ces femmes ont été enlevées. Le lieu était similaire. L'une d'elles est décédée plus tôt et son corps a été retrouvé. Mais à ce moment-là, une autre femme a été enlevée.
박지민
Donc, cela signifie que… une personne est morte et a été abandonnée, et qu’en même temps, une autre victime a été créée ?
김석진
Bingo ! (Clac !)
전정국
Mais pourquoi cela ? N'est-ce pas simplement un cas d'enlèvement ?
김석진
C'est pourquoi je dis cela, il ne s'agit pas d'un simple enlèvement.
김태형
D'accord, alors dites-moi rapidement.
김석진
d'accord
김석진
Cette femme n'est pas simplement morte.
김태형
??
김석진
Cette femme est morte parce qu'elle a été transformée en poupée.
김태형
Hein ? De quoi parlez-vous ?
김석진
Le criminel kidnappe des gens, les tue, les transforme en poupées et joue avec elles. Lorsqu'il jette son dévolu sur une autre cible, il tue une personne et l'abandonne.
김석진
(Il tend une photo) Regardez cette photo.
박지민
Hmm... ce n'est pas un simple enlèvement.
전정국
Est-ce sérieux ?
한여주
Oui, et en regardant cette photo, les vêtements sont inhabituels. On dirait des vêtements de poupée Barbie.
김석진
d'accord?
한여주
Oui, ma nièce adore les poupées, alors je lui en ai acheté plein pour qu'elle les habille, en guise de cadeaux.
김석진
Essayons maintenant de trouver le coupable du point de vue du fabricant de poupées. Commençons par réduire le nombre de suspects.
김태형
Je vais d'abord aller voir la scène avec Yeoju, Jimin et Jungkook.
김석진
Très bien, cherchons donc les autres personnes ici, réduisons le nombre de suspects et continuons à rendre compte de la situation.
한여주
Mais si vous regardez ici, ici (en montrant du doigt), il y a quelque chose au niveau du bras de la femme.
한여주
Un petit trou ?
김태형
Est-ce ainsi?
김석진
Je suppose donc que je devrai aller à la salle d'autopsie pour le découvrir.
김남준
J'irai
정호석
Allons-y ensemble
민윤기
Je vais me rendre au quartier général pour réduire le nombre de suspects.
김석진
d'accord
박지민
(Soudain) Si vous regardez ici aussi
한여주
(Surprendre)
Soudain, Jimin se réveilla et la distance qui le séparait de Yeoju se réduisit considérablement...
한여주
........//(Waouh...regardez les baguettes....//)
박지민
(Yeoju Bom) Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es toute rouge. (Yeoju se touche le visage)
한여주
(Waouh !) Ce n'est... rien de spécial !
박지민
Oh vraiment?
한여주
Tu m'as dit de ne pas t'aimer… mais si tu es gentil avec moi et que tu prends soin de moi, je ne peux m'empêcher de t'aimer… Et si tu es gentil avec moi alors que tu me dis de ne pas t'aimer ? Alors, ne sois pas gentil avec moi…
박지민
.....Désolé...
한여주
.......
김태형
Quelle est l'ambiance ? Allons sur les lieux de l'incident.
전정국
D'accord, allons voir pour avoir la réponse plus rapidement !
한여주
d'accord...
박지민
.............