Enquête du profileur (CSI)
Incident mystérieux
???
Accueillir!
전정국
Ah oui, des gants
???
C'est ici
한여주
Donnez-moi aussi des gants, s'il vous plaît. Où se trouve le lieu du crime ?
???
Voilà. Le lieu de l'incident est là-bas.
한여주
Allons-y
전정국
Hmm... il y avait une femme allongée ici comme une poupée...
???
Oui, c'est exact.
???
Hé ! Allez ! (Hé ! Viens ici !)
???
OK ! (J’ai compris)
???
Excusez-moi... un instant, veuillez regarder.
김태형
euh
한여주
(Montrant l'endroit où se trouvait la femme) Elle était à peu près à cet endroit ?
전정국
Oui, mais comment l'as-tu amené jusqu'au parc d'attractions ?
전정국
Et peut-on l'installer sur les équipements de l'aire de jeux ?
박지민
Vous pouvez le télécharger
전정국
Lequel?
박지민
Vous ne vous souvenez pas de l'incident précédent ? Il y a eu un incident similaire. L'auteur des faits a tué l'enfant et l'a abandonné dans une poussette.
박지민
Cette fois-ci, le coupable a dû utiliser un fauteuil roulant.
전정국
Ah ! Ça pourrait bien être ça.
한여주
(C'est cool d'être profilé...?) Ha ! Dingue !! Mais à quoi pense Han Yeo-ju !!
김태형
??Hé, tu es une gentille fille ?
전정국
J'ai été surpris quand tu as soudainement commencé à te parler à toi-même.
한여주
Ah... non !! haha
박지민
Dis-moi si ça fait mal
한여주
Oui… (J’ai mal au cœur à cause de toi… espèce de petit con !)
박지민
Essayons maintenant de déterminer les déplacements du criminel.
김태형
Voyons voir, il faut environ 5 minutes pour venir ici depuis le parking là-bas ?
전정국
Le criminel choisit la voie qui lui permet de s'éloigner rapidement des lieux du crime.
???
Hein... hein... hé, chef d'équipe
박지민
pourquoi
???
Un autre incident s'est produit.
박지민
quoi ?
김태형
où es-tu
전정국
Rapport sur la situation du plus jeune
한여주
Oui (bip bip). Ici l'équipe sur le terrain. Nous avons un autre incident, nous nous rendons donc sur les lieux.
김석진
(Bip) D'accord, nous venons d'apprendre qu'un autre incident s'est produit et nous enquêtons à nouveau. Nous continuerons à vous informer de la situation.
한여주
(Bip) Oui
À ce moment-là, l'héroïne s'est tordu la cheville et était sur le point de tomber !
박지민
(Boum !) (Il l'attrape) Hé, Gyeokchan ? Tu es blessé ?
한여주
(Le cœur qui bat la chamade)... Hein ?... Ah... grâce à toi, il n'y en a pas ! Hahaha, alors allons-y vite !
박지민
Ouais... ouais
김태형
Oh là là, ce grand type
전정국
Laisse tomber. Il va avouer à nouveau de toute façon.
김태형
D'accord, allons-y rapidement.