promesse
Première rencontre


Je rentrais chez moi à pied, en écoutant de la musique comme d'habitude, quand j'ai bousculé quelqu'un par accident.


한정우
Oh!


장원서(나)
Désolé... Je suis désolé...

J'étais tellement gênée que j'ai essayé de m'enfuir, mais l'homme m'a attrapée.


한정우
attends une minute!!


장원서(나)
Oui..?


한정우
Je... ça...


장원서(나)
pourquoi..?


한정우
Avez-vous un petit ami?

Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un que je n'avais jamais rencontré auparavant dise une chose pareille. J'étais décontenancé, mais j'ai répondu calmement.


장원서(나)
Non..


한정우
Dieu merci


장원서(나)
Oui..?


한정우
Oh... non... j'irai...


장원서(나)
Ah… oui

C'est étrange. Je suis gênée, mais aussi un peu excitée. C'est différent de ce que je ressens quand je vois un homme normal. Pourquoi ?

Après m'être lavée et allongée dans mon lit, je n'arrêtais pas de penser à lui. Je voulais le revoir et je me demandais ce qu'il avait voulu dire en me parlant.


장원서(나)
Devrais-je chercher ce type demain ?


장원서(나)
Et s'ils me demandent pourquoi je suis venu ?


장원서(나)
Réfléchissons-y demain… Je devrais d’abord aller dormir… J’ai sommeil…