promesse
Pour toi
장원서(나)
Oppa...........!
한정우
hein?
장원서(나)
Par hasard… pourrions-nous nous revoir demain également ?
장원서(나)
(J'ai l'impression que je ne peux pas le rater, même un instant...)
한정우
(J'ai un rendez-vous demain... Je dois l'annuler...)
한정우
bien sûr
한정우
(Pour toi......)
장원서(나)
Héhéhé
장원서(나)
Où souhaitez-vous nous rencontrer ?
한정우
Y a-t-il un endroit où vous aimeriez aller ?
장원서(나)
Oui
장원서(나)
Je veux aller à la plage
한정우
Rendez-vous demain à 14h devant le café ○○ près de la mer.
장원서(나)
bien!
한정우
Ah oui, on a à peine mangé nos burgers et on a juste papoté lol
장원서(나)
Ah oui, c'est vrai lol
한정우
(Prend une bouchée de hamburger)
장원서(나)
(Alors, prenez une bouchée du hamburger)
(10 minutes plus tard)
장원서(나)
Héhéhé, j'ai bien mangé
한정우
D'accord, d'accord
한정우
Sortons lentement
장원서(나)
d'accord
À ce moment-là, Jeong-woo a reçu un appel.
(ring ring ring)
한정우
Oh
한정우
pendant un instant
한정우
Bonjour
정우 동생(21)
frère.....
한정우
pourquoi ?
정우 동생(21)
Alors que je me promenais, j'ai vu de la fumée s'échapper des environs de l'appartement de Jeong-hwan, alors je suis rentré chez moi et j'ai vu un incendie dans la cuisine...
한정우
quoi ?
정우 동생(21)
De plus, je ne vois pas Jeong-hwan...
한정우
Oh mon Dieu, je vais courir maintenant, attendez
한정우
(raccroche)
한정우
Désolé, Wonseo. J'ai quelque chose d'urgent à faire.
장원서(나)
oh mon Dieu......
한정우
Je dois y aller, désolé
장원서(나)
Ouais... au revoirㅜ
장원서(나)
(J'espère que ça ne vous dérange pas...)
장원서(나)
Je suppose que je devrais rentrer chez moi aussi...
------------------------------
(Arrivé à la porte d'entrée)
Le texte original marmonnait en se brossant les dents, en entrant dans la baignoire et en se lavant le corps.
장원서(나)
Oppa Jungwoo... Ça va ?
장원서(나)
Vous semblez très impatient… Qui est en danger…
(L'héroïne n'a pas entendu ce que disait le jeune frère de Jungwoo.)
장원서(나)
S'il vous plaît... soyez prudents
À cette époque, la maison de Jeonghwan
Comme l'a dit le jeune frère de Jungwoo, il y a le feu dans la cuisine.
Une petite étincelle a pris de l'ampleur...
정우 동생(21)
Oh là là, Jeonghwan est là...
정우 동생(21)
Que dois-je faire?
정우 동생(21)
Il y a un gros incendie à proximité, donc il y a de la fumée...
한정우
Néanmoins, nous devons le sauver.
한정우
(saute dans la fumée)
한정우
Jeonghwan !!!!
한정우
Jeonghwan !!! Réveille-toi !!!!
한정우
(Jeong-hwan ne se réveille pas… A-t-il inhalé de la fumée ? Il faut d’abord le sortir.)
정우 동생(21)
Sortez vite !!!
한정우
(Il prend Jeong-hwan dans ses bras et sort de la maison en courant avec Jeong-woo)
한정우
(J'ai un peu mal à la gorge...)
한정우
(Toux)
정우 동생(21)
Êtes-vous d'accord?
한정우
Je vais bien... mais Jeong-hwan...
정환(16)
Quoi… ? Pourquoi suis-je ici… ?
한정우
Jeonghwan !!! Ça va ?
정환(16)
Je vais bien.....
한정우
Dieu merci
정우 동생(21)
Ça va, hyung ?
한정우
J'ai un peu mal à la gorge, mais... ça va...
정우 동생(21)
Au cas où, restez chez vous et reposez-vous cette semaine... d'accord ?
한정우
J'ai un rendez-vous demain...
정우 동생(21)
Est-ce si important ?
한정우
hein.......
한정우
(Je ne peux pas revenir sur ma promesse faite au livre original)
정우 동생(21)
Ça va ? Rentrons d'abord à la maison.
작가
(swoosh)
작가
Bonjour
작가
Le prochain épisode commence par ce qui s'est passé ce matin.
작가
Oui, je vous avais dit d'en prendre note.
작가
Au revoir.........! Je m'en vais (???)