promessa
Per te
장원서(나)
Oppa...........!
한정우
eh?
장원서(나)
Per caso... possiamo incontrarci anche domani?
장원서(나)
(Sento che non posso perdermelo nemmeno per un momento..)
한정우
(Ho un appuntamento domani... devo disdire l'appuntamento...)
한정우
Ovviamente
한정우
(Per te......)
장원서(나)
Eheheh
장원서(나)
Dove vuoi incontrarci?
한정우
C'è un posto in cui vorresti andare?
장원서(나)
SÌ
장원서(나)
Voglio andare in spiaggia
한정우
Allora ci incontriamo domani alle 14 davanti al ○○ Cafe vicino al mare.
장원서(나)
Bene!
한정우
Oh giusto, abbiamo appena mangiato i nostri hamburger e abbiamo solo parlato lol
장원서(나)
Oh, è vero lol
한정우
(Dà un morso all'hamburger)
장원서(나)
(Quindi dai un morso all'hamburger)
(10 minuti dopo)
장원서(나)
Hehehe, ho mangiato bene
한정우
Va bene, va bene
한정우
Usciamo lentamente
장원서(나)
Va bene
In quel momento Jeong-woo ricevette una chiamata.
(suono suono)
한정우
OH
한정우
per un momento
한정우
Ciao
정우 동생(21)
fratello.....
한정우
Perché?
정우 동생(21)
Mentre passeggiavo, ho visto del fumo provenire dall'appartamento di Jeong-hwan, così sono tornato a casa e ho visto un incendio in cucina...
한정우
Che cosa?
정우 동생(21)
Inoltre, non riesco a vedere Jeong-hwan...
한정우
Oh mio Dio, ora scappo, aspetta
한정우
(riaggancia)
한정우
Mi dispiace, Wonseo. Ho una cosa urgente da fare.
장원서(나)
Oh mio Dio......
한정우
Devo andare, scusa
장원서(나)
Sì....ciaoㅜ
장원서(나)
(Spero che vada bene...?)
장원서(나)
Credo che dovrei tornare a casa anch'io...
------------------------------
(Arrivati alla porta d'ingresso)
Il testo originale borbottò mentre si lavava i denti, entrava nella vasca da bagno e si lavava il corpo.
장원서(나)
Oppa Jeongwoo... Stai bene?
장원서(나)
Sembri molto impaziente... Chi è in pericolo...
(La protagonista femminile non ha sentito cosa ha detto il fratello minore di Jungwoo)
장원서(나)
Per favore... stai attento
A quel tempo, la casa di Jeonghwan
Come ha detto il fratello minore di Jungwoo, c'è un incendio in cucina.
Una piccola scintilla è diventata più grande...
정우 동생(21)
Oddio, Jeonghwan è qui...
정우 동생(21)
Cosa dovrei fare?
정우 동생(21)
C'è un grande incendio nelle vicinanze, quindi c'è fumo...
한정우
Tuttavia, dobbiamo salvarlo
한정우
(salta nel fumo)
한정우
Jeonghwan!!!!
한정우
Jeonghwan!!! Svegliati!!!!
한정우
(Jeong-hwan non si sveglia... Ha inalato del fumo? Dobbiamo prima portarlo fuori.)
정우 동생(21)
Uscite subito!!!
한정우
(Prende Jeong-hwan tra le braccia e corre fuori di casa con Jeong-woo)
한정우
(Ho un po' mal di gola...)
한정우
(Tosse)
정우 동생(21)
Stai bene?
한정우
Io sto bene... ma Jeong-hwan...
정환(16)
Che diavolo...? Perché sono qui...?
한정우
Jeonghwan!!! Stai bene?
정환(16)
Sto bene.....
한정우
meno male
정우 동생(21)
Stai bene, hyung?
한정우
Mi fa un po' male la gola, ma... sto bene...
정우 동생(21)
Per sicurezza, resta a casa e riposati questa settimana... okay?
한정우
Ho un appuntamento domani...
정우 동생(21)
È così importante?
한정우
eh...
한정우
(Non posso rompere la promessa fatta al libro originale)
정우 동생(21)
Stai bene? Andiamo prima a casa.
작가
(swoosh)
작가
Ciao
작가
Il prossimo episodio inizia con quanto accaduto questa mattina.
작가
Sì, ti avevo detto di prenderne nota.
작가
Addio...........! Me ne vado (???)