Protéger le jeune turbulent
Épisode 1. À partir d'aujourd'hui, je suis responsable des enfants à problèmes.


Je m'appelle Bae Joo-hyun. Je suis actuellement en deuxième année et membre de l'équipe de direction des élèves du lycée. On me décrit comme une élève de terminale très jolie et arrogante.

En réalité, il n'est ni si borné ni si froid. Il a simplement du mal à s'exprimer et, par conséquent, ne le fait pas souvent. Par ailleurs, il possède un fort esprit de compétition et des qualités de leader.


손 승 완
Hé, héroïne !


강 슬 기
Yeoju-woo !


배 주 현
Ah, vous êtes là.

Voici mes amies proches, Seungwan et Seulgi. Nous nous sommes rencontrées au collège et nous sommes devenues encore plus proches en intégrant le même lycée.


강 슬 기
Pas de dirigeant aujourd'hui ?


배 주 현
Non, je sors plus tard.


손 승 완
Tu n'as pas passé beaucoup de temps avec nous ces derniers temps, n'est-ce pas ?


배 주 현
Que puis-je faire si c'est à cause de la direction ?

Kkuruk – La porte s’ouvre et Kim Nam-joon, le membre le plus ancien de l’équipe dirigeante, entre.


김 남 준
Y a-t-il une protagoniste féminine ?


배 주 현
Oh, aîné.

Je me suis levé de ma chaise lorsqu'un élève de terminale a ouvert la porte de notre classe et m'a appelé. J'ai dit aux autres élèves que je sortais et je l'ai suivi.

J'ai ouvert la porte du bureau des professeurs et je suis entré ; le professeur était assis en face de lui.


전 정 국
Que regardes-tu ?


배 주 현
quoi ?

Hé, regarde-moi ce petit malin ! Il fait comme s'il me connaissait alors que le professeur est juste devant lui.


배 주 현
Professeur, qui est cette personne ?

학 생 주 임
Ah, c'est lui.

Le professeur jeta un coup d'œil au voyou et soupira. Mais qu'est-ce que c'est que ce type ?

학 생 주 임
C'est un étudiant de première année qui a été transféré récemment. Il a fait sensation dès son arrivée.

Ah oui, j'ai entendu dire qu'un étudiant de première année un peu bizarre, SaeX, avait été transféré dans notre école. C'était lui ?

학 생 주 임
Puisqu'il ne cesse de causer des problèmes, j'ai une faveur à te demander, Joohyun.

Ah, je vois… Ce n'est pas ça ! Quel rapport avec moi, le fait qu'il soit un enfant à problèmes ?


배 주 현
Ouais..?

학 생 주 임
Pour le moment, pourriez-vous le surveiller afin de vous assurer qu'il ne s'attire pas d'ennuis ?


배 주 현
.. Oui?

학 생 주 임
La décision a été prise soudainement. Joohyun, tu es douée pour tout, n'est-ce pas ?


배 주 현
Ah... mais quand même...

Mais au moment où j'allais dire : « Mais ce n'est pas ça… »

학 생 주 임
Si vous faites cela, je renoncerai à toutes vos responsabilités de direction et vous confierai le magasin. Qu'en pensez-vous ?

Ces conditions vous conviennent-elles ? J’aimerais bien qu’il y ait plus de magasins et que je n’aie pas à me lever tôt.

Oui, combien de fois avez-vous dû surveiller un enfant à problèmes comme celui-là ? Ce serait vraiment difficile, non ?


배 주 현
Je le ferai.

학 생 주 임
Ah, merci, Joohyun ! Je n'ai confiance qu'en toi !


배 주 현
Oui oui.

Le directeur m'a tapoté l'épaule et est sorti. « Bon, je suppose qu'on devrait au moins parler à cet élève à problèmes. »


배 주 현
Hé, toi là-bas.


전 정 국
moi?


배 주 현
Oui, toi. Toi.


전 정 국
Qu'est-ce que tu es?

Il a une posture voûtée et les mains dans les poches. Ses cheveux sont d'une couleur tellement vive qu'ils éblouissent. Pfff, ça vaut combien de points de pénalité ?


배 주 현
Quel est ton nom?


전 정 국
Pourquoi devrais-je vous le dire ?

… (^^;)


배 주 현
Nom, niveau et classe.

Quand je parle de façon très formelle, il fronce les sourcils et dit :


전 정 국
Classe 7, 1re année, Jeon Jeong-guk.

C'est Jeon Jungkook.


배 주 현
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?


전 정 국
étudiant.

« Ton comportement actuel est clairement celui d'un délinquant gangster. » Finalement, j'ai froncé les sourcils et parlé froidement.


배 주 현
Comporte-toi bien. Je te surveille.


전 정 국
Ou quelque chose comme ça.

Le type qui a dit qu'il s'en fichait et qui s'est levé de son siège, non, c'est Jeon Jungkook.


배 주 현
Où vas-tu?


전 정 국
Parce que je suis frustré.

(ʘᗩʘ’)

Un type qui me répond tout de suite et qui sort aussitôt.


배 주 현
son,

Oh là là, Jeon Jungkook ! Mon esprit de compétition est à son comble !

Je vais te changer, c'est certain. Pas un délinquant, un enfant à problèmes, un vaurien,

En tant qu'élève modèle.