Psycho a commencé à devenir obsédé
#10 Fin du regard
Quand on lui a demandé comment il allait, Seokjin a souri et a caressé sa tasse de café.
김 석진
J'ai vécu quelque temps à l'étranger. Je menais une vie plutôt normale.
En apprenant que j'étais à l'étranger, j'ai eu le cœur léger et je l'ai dit à Seokjin.
예 림
Ah bon ? Qu'as-tu fait pendant ton séjour à l'étranger ?
À ces mots, Seokjin prit une gorgée de son café, posa la tasse, croisa mon regard et parla.
김 석진
J'ai appris les ficelles du métier de serveur et de gestionnaire. J'envisage de créer une petite entreprise.
Aux paroles de Seokjin, j'ai remué la paille et j'ai dit.
예 림
Vous allez donc rester en Corée désormais ?
김 석진
Eh bien, je ne suis pas sûr que ça va durer.
Peut-être parce que cela faisait si longtemps que nous ne nous étions pas parlé, j'éprouvais une étrange joie. Nous n'avions pas beaucoup échangé à l'école, mais je ne pouvais m'empêcher de penser qu'il était l'une des rares personnes à m'avoir aidée, et j'en étais tout simplement ravie.
김 석진
C'était un homme plutôt calme, mais quand je l'ai revu après une longue période, il semblait beaucoup plus joyeux.
Aux paroles de Seokjin, j'ai légèrement levé la tête et l'ai regardé. Seokjin me regardait toujours avec un sourire aux lèvres.
예 림
Avec le temps, même les rivières et les montagnes changent, alors j'imagine que j'ai changé moi aussi.
Seokjin hocha la tête, semblant un peu impressionné par mes paroles, puis sourit et posa son menton sur sa main, me regardant droit dans les yeux.
김 석진
Je trouve que tu es devenue plus jolie.
Les paroles soudaines de Seokjin m'ont fait rougir et m'ont laissée sans voix. Mes lèvres ont bougé, mais je n'ai rien dit.
예 림
merci.
Lorsque j'ai répondu maladroitement, Seokjin a glissé ses cheveux derrière son oreille et a dit :
김 석진
Je ne sais pas si vous le savez, mais j'ai toujours eu l'impression que mes émotions s'exprimaient clairement à travers mes expressions faciales.
La voix agréable de Seokjin fit légèrement battre mon cœur. Il était peut-être ravi par son aîné, connu pour sa gentillesse depuis toujours, mais son visage rougeaud ne semblait pas vouloir retrouver sa couleur normale.
À ce moment-là, j'ai aperçu vaguement un visage à la vitrine du café. J'ai repris mes esprits et j'ai regardé par la fenêtre.
김 태형
.....
Taehyung nous fixait, Seokjin et moi, sans dire un mot. Sa présence fit battre mon cœur différemment.
Mon visage a pâli, j'avais oublié que Seokjin se tenait devant moi. Taehyung nous fixait, silencieux, mais je ne comprenais pas pourquoi il agissait ainsi.
Les yeux de Taehyung étaient emplis de nombreuses émotions.
Ressentiment, haine et déception.
김 석진
Rim-ah.?
J'ai entendu Seokjin m'appeler, mais j'ai baissé la tête sans dire un mot. Voyant mes mains trembler, Seokjin les a serrées fermement.
김 석진
Peux-tu te calmer et me dire ce qui se passe ?
Les paroles de Seokjin me parvinrent, mais mes yeux restèrent fixés sur Taehyung. Était-ce mon imagination qui me jouait des tours, mais après avoir vu l'attitude de Taehyung ce matin, je pensais que nous pourrions peut-être rester bons amis, même si ce n'était que pour un petit moment ?
Taehyung nous a regardés, Seokjin et moi, sans rien dire, puis il a disparu.
Ce n'est qu'après la disparition de Taehyung de mon champ de vision que j'ai commencé à respirer un peu plus facilement et que mes mains ont cessé de trembler.
예 림
Excusez-moi, excusez-moi... Je crois que je devrais y aller maintenant...
Alors que j'ouvrais la bouche pour parler et que j'essayais de me lever, Seokjin m'a attrapé le poignet et a parlé.
김 석진
Pourriez-vous au moins me donner vos coordonnées ?
À ces mots, j'ai essayé de calmer mon cœur et j'ai lentement entré mon numéro dans le téléphone de Seokjin.
Seokjin, qui avait reçu le numéro de téléphone, regarda son téléphone un instant, puis fit un geste de la main avec un air de regret.
김 석진
À la prochaine.
Mais pour une raison quelconque, les mots « à plus tard » m'ont paru étranges.
Comme un présage de malheur.