Psycho a commencé à devenir obsédé
#5 Les souvenirs ne lâchent personne
김 태형
Lim-ah.
Taehyung m'a appelé doucement, et comme je n'ai pas répondu, il m'a rappelé d'une voix légèrement plus basse.
김 태형
Oui, Rim, réponds-moi.
À ces mots, j'ai finalement ouvert la bouche et parlé doucement.
예 림
pourquoi..
김 태형
Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps. Malheureusement, vous ne vous en souvenez pas.
L'atmosphère devenait de plus en plus pesante, rendant la respiration difficile. Mais où ai-je donc vu Kim Taehyung ?
김 태형
Rim-ah, ce n'est pas grave si tu ne te souviens pas de moi. Ce n'est pas grave si tu m'as oublié. Mais s'il te plaît, ne me repousse pas.
Dès que Taehyung eut fini de parler, il me lâcha de ses bras et me regarda droit dans les yeux en continuant.
김 태형
Mais tu n'arrêtais pas de me repousser, et je me suis mise en colère. C'est ta faute si tu m'as oubliée, alors je ne comprends pas pourquoi tu continues à me repousser.
La critique brutale de Taehyung, qu'il ne comprenait pas, fit légèrement trembler ses yeux.
À ce moment-là, la porte de la classe s'ouvrit et l'on entendit la voix de Seokjin.
김 석진
Taehyoung Kim !
J'ouvris grand les yeux, surprise par la voix légèrement agacée de Seokjin. Taehyung claqua la langue une fois puis me lâcha.
김 태형
Salut mec. Qu'est-ce qui amène un étudiant de troisième année ici ?
김 석진
Vous, suivez-moi.
J'ai été surprise par la voix légèrement rauque de Seokjin, mais peu après qu'il m'ait remarquée, son expression est devenue infiniment douce.
김 석진
Rim, à plus tard.
Après avoir dit cela, je suis resté là, l'air absent, jusqu'à ce que je ne voie plus le dos de Seokjin alors qu'il entraînait Taehyung dehors.
Peu après, mes jambes ont flanché et je me suis affalée sur la chaise.
김 석진
Je t'avais dit de ne pas toucher à Yerim.
Le visage de Seokjin se durcit, comme s'il était en colère. Mais Taehyung le regarda comme si de rien n'était et prit la parole.
김 태형
Y a-t-il une raison pour que je suive ?
Seokjin se mordit violemment la lèvre, puis, incapable de se retenir, gifla Taehyung avec force. Les joues de Taehyung étaient rouges et sa lèvre fendue, saignant légèrement.
김 태형
sous?
Taehyung donna un coup de pied à Seokjin dans le ventre, son expression ne laissant pas transparaître s'il était en colère d'avoir été frappé ou amusé.
김 태형
À quoi pensiez-vous ?
Aux paroles de Taehyung, Seokjin passa la main dans ses cheveux et s'adressa nerveusement à Taehyung.
김 석진
Si tu comptes l'utiliser pour te détendre, fais-le plutôt sur moi. Ça n'a rien à voir avec lui.
Les sourcils droits de Taehyung tressaillirent un instant aux paroles de Seokjin. Puis il s'adressa à Seokjin.
김 태형
Si vous ne savez pas pourquoi je vous ai contacté, alors taisez-vous.
Après avoir dit cela, Taehyung quitta Seokjin et descendit sur le toit, tandis que Seokjin semblait perdu dans ses pensées, la main sur la tête.
김 태형
Je suis de retour.
Taehyung, n'ayant plus envie de rester à l'école, rentra chez lui. Même s'il n'y avait personne, saluer les gens de cette façon était une habitude chez lui.
주 지훈
Êtes-vous ici?
C'était Ji-hoon, le secrétaire de son père. Tae-hyung regarda Ji-hoon en souriant.
김 태형
Ça fait longtemps, Madame la Secrétaire.
Taehyung semblait se montrer gentil avec moi, mais pour une raison inconnue, j'avais l'impression de me heurter à un mur.
Jihoon leva les yeux au ciel un instant, puis s'adressa à Taehyung.
주 지훈
Le président a dit qu'il me verrait aujourd'hui.
À ces mots, l'expression de Taehyung se crispa un instant. Mais elle reprit vite son aspect normal et il afficha un large sourire.
김 태형
Oui.
On ne savait pas si Jihoon n'avait pas remarqué le changement d'expression de Taehyung ou s'il faisait semblant de ne pas le voir, mais Jihoon tapota l'épaule de Taehyung comme si de rien n'était.
주 지훈
Je sais qu'il est difficile de te satisfaire, mais j'ai de grandes attentes envers toi. Ne fais pas d'erreur lors de notre rencontre aujourd'hui, d'accord ?
Taehyung resta silencieux un instant après les paroles de Jihoon, puis ouvrit la bouche et parla.
김 태형
bien sûr.