centre de psychothérapie
Désolé.
Turrr-
김석진
Oui, chérie...
민윤기
[frère.]
김석진
"??"
민윤기
[Je ne sais pas si je devrais le dire, mais saviez-vous que le personnage principal féminin souffre d'un trouble dissociatif de l'identité ?]
김석진
« Bien sûr. Impossible que je ne le sache pas. Je le sais depuis l'accident. »
민윤기
[Mais... Yeoju... Je ne pense pas qu'elle se souvienne de lui...]
김석진
« Peu importe. Retrouver l'actrice principale est déjà un miracle, alors que je me souvienne d'elle ou non, ça n'a aucune importance. »
민윤기
[..D'accord. Je raccroche.]
정호석
"Hyung. Qui est-ce ? C'est Min Yoon-gi. Vous vous connaissez ?"
김석진
« Oui. Elle était dans le même service que moi, et nous nous connaissons encore. »
정호석
« Hick ? Tu étais malade, Hyung ? Je sais que tu étais dans le même service que Yeoju. Tu as l'air d'aller bien maintenant… »
김석진
Ce n'était pas une douleur physique, mais psychologique. Je m'automutilais, je souffrais d'insomnie et j'avais des problèmes de toxicomanie, etc. Je vais bien maintenant.
Robinet-
정호석
« Hein ? Où vas-tu ? »
강여주
"Euh... hum... Je vais retrouver un ami."
김석진
Bon voyage !
largement-
김석진
« Sa personnalité a complètement changé. »
정호석
"? Que veux-tu dire..."
김석진
L'actrice principale ne part jamais nulle part sans me le dire.
김석진
Tu es redevenue toi-même, Kang Yeo-ju.
강여주
"Oppa !!!!!"
민윤기
Installez-vous. De quoi voulez-vous parler ? Je peux rester 30 minutes.
강여주
"...Juste... maintenant que je te vois... ça fait longtemps pour moi."
민윤기
« Très bien. Faites-moi d'abord croire que vous avez une double personnalité. Êtes-vous schizophrène ? »
강여주
« Devrais-je dire… ça ? Oui, c’est exact. »
민윤기
Je croyais que Park Soo-young était la Kang Yeo-joo d'antan… Voilà un rebondissement digne d'un feuilleton matinal !
민윤기
"Exact. Vu la concordance entre tes paroles et tes actes, il semblerait que tu aies raison... Pourquoi m'as-tu appelé ?"
강여주
« …Oppa… à propos de l’appel de tout à l’heure… »
민윤기
« Ça ? Je l'ai fait à contrecœur de toute façon… mais compte tenu de la situation actuelle, n'avez-vous pas le droit d'intervenir ? »
강여주
« C'est la première fois que j'utilise mon corps comme ça de mon propre chef ! C'est la personnalité de cette salope qui fait ce qu'elle veut ! »
민윤기
« Silence. Les gens nous regardent. »
강여주
« Ah… d’accord. Je suis désolée. Alors, Oppa… »
강여주
« Je t'aime beaucoup, Oppa. Je t'aime depuis longtemps… »
Clac-
민윤기
Je m'en vais. J'avais oublié que j'avais autre chose à faire.
강여주
"Oppa.!"
민윤기
« …Faites attention sur la route. Et ne m’appelez plus jamais séparément comme ça. »
Yoongi quitta le café sans se retourner, et j'essuyai brutalement les larmes qui me montaient aux yeux.
강여주
« À cause de cette putain de garce... je n'ai même pas pu garder la personne que j'aime... Pfff... putain. »
Turrr-
김석진
[Yeoju. Où es-tu ?]
김석진
[Yeoju. Veuillez répondre au téléphone.]
김석진
[Yeoju.]
김석진
[Kang Yeo-ju.]
Je ne voulais pas répondre au téléphone même s'il n'arrêtait pas de sonner. J'avais juste besoin de temps pour réfléchir.
강여주
"H...ugh... Oppa... Yoongi Oppa..."
Si j'étais la seule personnalité... non, en fait...
Si seulement l'accident ne s'était pas produit...
강여주
"euh..?"
김석진
"Halètement... halètement... Yeoju !!!"
J'ai aperçu une ombre qui s'approchait au loin, j'ai essuyé mes larmes et je l'ai regardée ; c'était Seokjin oppa.
강여주
Ah... j..
Soudainement
강여주
"!!!!!!!!!!
김석진
« Où étais-tu ? Es-tu blessée ? Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? As-tu pleuré ? »
J'ai interrompu ce que je faisais lorsque mon frère m'a serré dans ses bras sans me laisser le temps de dire quoi que ce soit, et il avait l'air épuisé, respirant bruyamment.
강여주
Je suis juste allée faire une promenade.
김석진
« Yeo...ju... J'étais inquiète... *sanglots*... »
Voyant ses épaules trembler, j'ai compris qu'elle pleurait. Éprouvant une compassion inexplicable, je l'ai tout de même serrée dans mes bras.
김석진
"Yeoju... Je ne te demanderai rien, alors juste un instant... *sanglots*... restons... comme ça."
강여주
"Oui."
Tu es toujours aussi gentil et doux, Oppa.
Mais je suis désolée, Oppa.
En ce moment, j'aime quelqu'un d'autre que toi.
J'ai peur que mon gentil grand frère ne soit blessé si j'exprime mes sentiments...
J'ai l'impression que je vais mourir de douleur si je ne le fais pas.
Que dois-je faire?
Oppa.
Oppa..
Désolé.
Parce que je n'aime pas mon grand frère...
Je suis vraiment désolé.