Lapin, n'est-il pas mignon ? (Mi-humain, mi-animal) {Jungkook}

62. Les lapins sont mignons, n'est-ce pas ?

En chemin

김석진

Votre groupe sanguin

김태형

Je suis dans le même cas que Na Jungkook. J'ai reçu une transfusion sanguine de Jeon Jungkook lors de ma dernière opération.

김석진

Tu viens ici pour qu'on te fasse une prise de sang, et Park Jimin, lui, te presse le sang.

민윤기

…(Il tient la main tremblante de l’héroïne)

정여주

C'est à cause de moi, n'est-ce pas ? Je...

민윤기

Non, ce n'est pas de votre faute.

정여주

…(Prenez soin de vous) J’ai tellement peur… encore plus que lorsque j’ai été capturée.

민윤기

Ça va, ça va

Il y a eu quelques frayeurs, mais je suis arrivée saine et sauve et je me suis dirigée directement vers la salle d'opération.

박지민

(Je plains l'héroïne qui s'endort) Yeoju, tu veux dormir ? Tu peux dormir... Je te réveillerai après l'opération.

정여주

Non... je...

김태형

Mais quand même… vous devez aussi traverser une période difficile, n’est-ce pas ? Ou bien voulez-vous manger quelque chose de bon avec moi ?

정여주

Non... c'est bon haha... Je suis désolé...

정여주

Désolé..

박지민

Non, je l'ai fait même si ce n'était pas lui.

김태형

Oui, moi aussi. Et il ne meurt pas facilement. Je le sais, je l'ai vu.

정여주

*Sanglots*... Est-ce que ça va vraiment arriver...? Et si tu me détestes parce que tu souffres ? Et si tu ne m'aimes plus maintenant...?

박지민

Si c'était le cas, je n'y serais pas allé. Alors repose-toi, tu vas t'écrouler.

민윤기

Hé petit enfant, ne pleure pas, viens ici t'allonger.

정여주

Les larmes continuent de couler, ruisselant le long de mes berges.

민윤기

Tu as l'air si pitoyable. Ne pleure pas. Arrête.

박지민

Ah..., (ring ring) J'ai besoin d'un appel.

이채현

Oppa, pourquoi n'es-tu pas venu à l'école....ㅇㅅㅇ?

박지민

J'ai du travail à faire.

이채현

Taehyung oppa aussi ?

박지민

Hein ?... euh euh lol

이채현

L'héroïne

박지민

Ah... veuillez dire à Nayeon de venir à l'hôpital demain après l'école.

이채현

Quittez l'école au plus vite !

박지민

d'accord

김태형

Petite amie?

박지민

euh

김태형

Hmm..

박지민

Mais il semblerait que je te cherche davantage ?

김태형

certainement pas-

박지민

Haha, je suppose.

김태형

...frissons lol

민윤기

Yeoju (couvrant les yeux de Yeoju avec ses deux mains), tu dois avoir mal aux yeux.

정여주

Maître, ça doit faire encore plus mal, n'est-ce pas ?... (sanglotant)

민윤기

Arrête, arrête. Si tu pleures, je serai encore plus triste.

정여주

Mais… mais… j’ai l’impression que c’est entièrement de ma faute… *sanglots* Que suis-je censée faire… si je ne me relève pas comme ça…

민윤기

Je m'en occuperai.

정여주

(En sanglotant) Oppa, j'ai tellement peur...

민윤기

D'accord, d'accord... va dormir.

정여주

(Secouant la tête) Non, ce n'est pas ça...

민윤기

(Il soulève de force l'actrice principale et la couche) Non

정여주

Désolé..

민윤기

Non, ce n'est pas de ta faute. Allez, viens, je reste ici.

박지민

Je resterai éveillé pour vous deux.

김태형

Olso,

Et l'héroïne s'endormit.

Quelques heures plus tard

김석진

J'ai d'abord retiré la balle, recousu la plaie et drainé le poison ; j'ai tout fait. Je crois qu'il te suffit de te réveiller. Jimin, ça va ?

박지민

(Des larmes coulent des yeux de Jimin) Ah, mince... Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi coulent-elles ? (Jimin essuie ses larmes avec sa main)

김태형

Vas-y, pleure. Je ne pleurerai pas. Je ne pleurerai pas pour toi.

박지민

Jeon Jung-guk, ce salaud est vraiment... Monsieur Hein...

김석진

Ouf ! Je ne sais pas quand je vais me réveiller, mais Kim Taehyung, viens te faire soigner toi aussi.

김태형

quoi ?

김석진

Tu crois que je ne sais pas ? Viens vite ici.

김태형

Zut !

박지민

Êtes-vous blessé ?

김태형

On pourrait appeler ça des séquelles, je suppose, lol

S’ils sont si joyeux, c’est à cause de l’incident avec Taehyung ; c’est parce qu’ils ont promis que quoi qu’il arrive à qui que ce soit, même s’ils meurent, si c’est pour leur bien, ils feront de leur mieux pour être heureux jusqu’à la fin.

김석진

*Clic*), Vous... sortez... Non, restez ici.

민윤기

Elle va sûrement faire une scène si je ne la réveille pas… Ouf, tant pis. Rendors-toi. (Il caresse l'héroïne.)

박지민

Ça fait longtemps que je n'ai pas fermé les yeux.

김태형

Je l'ai vu plusieurs fois.

박지민

Lève-toi vite

Une semaine et quelques jours s'écoulèrent.

정여주

Maître, je reviens (baiser). Réveille-toi vite pour qu'on puisse jouer !

박지민

Aujourd'hui, c'est moi

정여주

Êtes-vous venu ?

박지민

Allons-y. Oh, Yoongi hyung nous ramènera à la maison après.

Depuis une semaine, l'héroïne dort à l'hôpital, fait le trajet entre son domicile et l'école, mange et prend des douches.

박지민

Tu as tellement maigri en une semaine… Tu ne manges pas ? Je te prépare toujours à manger avant de partir. Yoongi hyung mange avec toi, et Taehyung et moi aussi, on mange souvent ensemble… Pourquoi es-tu si maigre ?

정여주

...Je n'ai tout simplement pas d'appétit...

박지민

Sérieusement... ne t'en veux pas. Ce n'est pas de ta faute.

김태형

En route pour l'école ? Salut !

정여주

Bonjour

김태형

Tada ! (En mettant un bonbon dans sa main) Mange ça.

박지민

Au revoir, on revient.

김태형

Je descendrai à l'heure du déjeuner !

박지민

Haha, ah, je déteste déjà étudier.

김태형

J'ai vraiment fréquenté l'école avec plus d'assiduité que jamais auparavant.

임나연

Yeoju, tu es là ? Viens t'asseoir.

정여주

Euh... euh

임나연

Pourquoi suis-je si fatigué(e)...

정여주

êtes-vous d'accord..

임나연

Hé, ce n'est pas de ta faute si les choses ont tourné ainsi, Jungkook sunbae (chuchotant)

정여주

Mais… ça… (sanglotant)

임나연

Pff... Je me lèverai bientôt.

이지은

Dites-moi le numéro de chambre d'hôpital de Jungkook oppa.

임나연

Hein ?... Non... Je suis désolé, mais

정여주

Non

이지은

Ah, pourquoi...

정여주

..Non

이지은

Oh, ils sont morts ou quoi ?... Sérieusement... Ou alors tu les as tués ou quoi ?!

정여주

(Sanglots)... Je n'ai rien fait. Ce n'est pas entièrement ma faute... *Sanglots*... Mon... *Sanglots*... *Waaaaaaah*

정여주

Snif... Pff, c'est de ma faute (sanglots)

육성재

Je me demande ce qui s'est passé...

Déjeuner après les cours

정여주

Je n'ai pas envie de déjeuner.

임나연

Mangez au moins un peu...

정여주

(Elle part en sanglotant)

박지민

Cela s'est terminé un peu tard.

김태형

Le rôle principal féminin... ?

임나연

Il a dit qu'il ne mangerait pas et il est parti.

Un moment de silence...

민윤기

Hé, pourquoi

박지민

Allons sur le toit.

김태형

certainement pas..

박지민

Ils ont passé un bon moment là-bas, alors c'est peut-être pour ça qu'ils y sont allés.

민윤기

...