Raiponce
Pourquoi dois-je... faire ça ?



이여주
« Non… il est encore temps… »


권순영
"Hé,... c'était ce type-là ?"


이여주
« Toi, Yarani… ce gamin… qu’est-ce qu’il est… »


권순영
« Tu as eu des difficultés… à cause de ce gamin !!! »

Soonyoung a soudainement commencé à se rapprocher de moi.


이여주
« Ah… non… ce n’est pas ça… »


권순영
« Quoi… qu’est-ce qui n’est pas ça ? Pourquoi dois-je faire semblant d’être innocente ? »


권순영
«Pourquoi... je t'aime bien...»


권순영
« Pourquoi… faut-il que ce soit comme ça… »

L'explication du projet a commencé dans un moment de confusion.

Sunyoung commença calmement, comme si de rien n'était.

J'ai commencé à avoir mal à la tête et à me sentir confus.


권순영
« Oui, ce projet est comme ça. »


권순영
« Ça évolue comme ça »,


권순영
« C'est comme ça que ça doit être. »

차장님
"Hein ? Kwon Soon, tu as beaucoup progressé."


권순영
« Mme Yeoju m'a aidée jusqu'à tard hier soir. »

Soonyoung parlait fort, comme si elle voulait que Wonwoo l'entende.

차장님
« D'accord, donc le personnage féminin principal vous aidera aussi à vous préparer pour demain, n'est-ce pas ? »


이여주
"Oui Monsieur..."

Quand je suis retourné à ma place, Wonwoo était là, debout.


전원우
"Salut Yeoju, tu peux me parler ? Tu es libre aujourd'hui ?"


이여주
« Gérant, je… »


권순영
« Excusez-moi, le directeur Yeoju doit être avec moi aujourd'hui. »


이여주
"Non..."


전원우
«Quels sont les ordres du chef ?»


권순영
«Le patron l'apprendra demain !»


이여주
« Vous vous disputez bien tous les deux. Je dois faire du sport avec mon copain aujourd'hui. »


이여주
"Je m'en vais maintenant."


전원우
"Hé, héroïne ?"


권순영
"Hé, mademoiselle !! Je sais que vous n'avez pas de petit ami !!


이여주
Si tu n'as pas de petit ami, fais-en un.


체육관 관장
« Alors… devrais-je simplement les ignorer ? »


이여주
Oui s'il vous plait.


권순영
« Sors ! Pourquoi me suis-tu ? »


전원우
«Je ne vous ai pas suivi.»


체육관 관장
« Si je réussis cette fois-ci… Dame Yeoju… veuillez m’accorder un seul vœu. »


이여주
« Je ne vous demanderai pas de bien faire, je vous écouterai simplement. »


이여주
«Oups ! C’est agréable de marcher ensemble aujourd’hui.»


체육관 관장
« Vraiment ? L'ambiance est bonne aussi... non ? »


이여주
« Oh là là… les cerisiers en fleurs sont tellement jolis haha »

Soudain, le gérant de la salle de sport s'arrêta et me regarda intensément.


체육관 관장
"Yeoju... je t'aime bien."

Même si nous ne nous sommes pas embrassés directement, cela a semblé avoir un bon effet.


권순영
"Jiba ?"


이여주
"Oppa...moi aussi..haha"

Le retour à la maison fut lent et régulier.

J'avais déjà froid et peur, alors je marchais rapidement en serrant fort mon sac.

J'ai ressenti une sensation de froid dans le dos.

Je me suis arrêté un instant et j'ai regardé en arrière...

Soonyoung apparut soudainement et me plaqua contre le mur, me piégeant dans ses bras.


권순영
«Hé, ce que tu as fait à ce gamin... tu me l'as fait aussi.»