Prêt à m'en débarrasser
36


D-2


정예린
Waouh... c'est vendredi...


정예린
Eunbi viendra la semaine prochaine, n'est-ce pas ?


최유나
hein


최유나
Je viendrai


정예린
Youpi !


최유나
.... mdr

*


신비
Chef d'équipe...


소원
hein?


신비
Demain... pourrai-je rencontrer Yerin ?


소원
quoi ?


신비
Maintenant… c’est dimanche… c’est vraiment les adieux…


신비
Je veux te laisser un dernier souvenir...


소원
mémoire?


신비
Oui...


신비
Hier, Yuju a dit que...


신비
Hier... c'est-à-dire mercredi...


신비
Il fut un temps où j'ai fait une présentation sur la mort...


신비
Ce que Yerin a dit à ce moment-là, c'est...


신비
Il a dit : « Je veux mourir sans aucun regret »…


신비
Quand il eut fait tout ce qu'il voulait, il dit qu'il voulait mourir...


신비
Après la présentation, Yuju a demandé à Yerin


신비
Qu'est-ce que vous voulez faire?


신비
Ensuite, Yerin a dit qu'elle jouerait avec moi toute la journée...


신비
Parce que je suis une amie qui souffre de la même manière...


신비
Il a dit qu'il voulait beaucoup me parler...


소원
.... d'accord...


신비
Haha... merci

*

06:30 PM

신비
Euh... le temps...


신비
Il est temps d'en finir...


신비
Je devrais appeler Yerin...

Roulement de tambour

Roulement de tambour-

Roulement de tambour

Roulement de tambour-


정예린
Bonjour ?


황은비
Yerin, as-tu fini tes études ?


정예린
Oui, je viens de rompre avec Yuna et je suis en route pour rentrer chez moi.


정예린
Mais Eunbi


황은비
Hein ?


정예린
À lundi ?


황은비
€.... Bien sûr


정예린
Dieu merci


정예린
J'étais inquiet de ce qui se passerait si vous ne veniez pas lundi.


황은비
Je t'avais dit que je n'y allais pas cette semaine, lol.


정예린
C'est vrai... mais je reste inquiet...


황은비
€ㅎㅎ


황은비
Merci de votre sollicitude.


황은비
Mais Yerin


정예린
Hein...?


황은비
J'ai quelque chose à vous dire...


정예린
Qu'est-ce que c'est...?


황은비
Moi...


황은비
J'ai envie de sortir et de jouer avec toi


정예린
Hein ? Soudainement ?


황은비
Cette semaine seulement... je ne peux plus aller à l'école...


황은비
J'ai l'impression de n'avoir jamais vraiment eu de vraie conversation avec toi...


황은비
Moi aussi, j'ai envie de sortir et de jouer avec toi…


정예린
Euh... ouais... !!


정예린
Quand nous reverrons-nous ?


황은비
Je... veux jouer encore un peu...


황은비
Puis-je jouer à partir de 10 € ?


정예린
Oui, d'accord.


황은비
D'accord, à demain alors.


정예린
Ouais~


황은비
.....

L'appel terminé, Shinbi baissa lentement le téléphone qu'elle tenait à son oreille.


신비
.....


신비
Yerin...


신비
Ce sera le dernier...


신비
Jouer avec toi........


신비
Et... je veux vous offrir un cadeau en avance...


신비
Je suis désolé... je n'ai rien pu faire pour vous...

égouttage-


유주
J'ai 100 £, puis-je entrer ?


신비
Oui

Yuju ouvrit la porte et entra.


신비
Que se passe-t-il?


유주
Il ne reste plus grand-chose


신비
je sais


신비
Plus que deux jours...


유주
.....


신비
Ma sœur te l'a dit


신비
Ce que Yerin a dit vouloir faire


신비
Je vais faire ça demain.


유주
.... d'accord

36 La fin-