rouge

7. Rouge

il y a 400 ans

(과거)도여주

« Han Seung-woo. Pourquoi fais-tu toujours autant de choses que tu n'as pas envie de faire ? »

한승우

« Vous ne savez pas très bien que je ne l'ai pas fait parce que je le voulais ? »

한승우

«Si tu ne vis pas comme ça, tu ne sais pas ce qui va se passer ?»

(과거)도여주

« S’il vous plaît, même si je quitte ce monde avant vous, je resterai à jamais dans votre mémoire. »

한승우

''...Yeoju..''

On lui a dit

Comment peut-on teindre même la personne qu'on aime ?

(과거)도여주

"Han Seung-woo, je t'ai aimé"

C'est un monstre

C'est un monstre.

Fuyez

S'il vous plaît, sauvez-moi.

..monstre

Fuyez ! Fuyez !

S...s'il vous plaît, sauvez-moi

Tu es un monstre !!

Ne le fais pas,

Ne vous approchez pas de moi.

s'il te plaît

Depuis quand mon nom a-t-il disparu ?

Je suis devenu un monstre teint

monstre de teinture

À un moment donné, le mot « monstre » a été abandonné et seul le mot « teinture » est resté.

colorant

Cela signifie simplement teindre

Une barrière que je n'ai même pas créée

Entourez-moi,

Empêchez quiconque de venir me voir

Tu me protèges et tu ne penses même pas à partir

Même la personne que j'aimais et que j'aimais encore était morte.

Où ce triste destin prendra-t-il fin ?

C’est peut-être à ce moment-là que j’ai senti comme la fille que j’aimais

J'ai subi le même sort,

Je me suis précipitée vers elle comme une folle, possédée.

Je voulais te voir, toi qui lui ressemblais,

Mais ça ne lui ressemble pas vraiment,

Nom, âge lors de notre première rencontre, numéro,

Tout est pareil

J'avais mal à cause de toi, celui qui m'a rendu si malade

Je voulais être heureuse à nouveau, dans la même douleur, sans même me souvenir de rien.

Cette fois, je veux te protéger,

J'espère que vous, contrairement aux autres êtres, ne tomberez pas malade.