fil rouge
Épisode 19 : Baekwol 1
Ding-dong
최아린
qui es-tu
최아린
euh?
최아린
Quoi ? Où étais-tu allé pendant trois jours et puis tu es revenu vers moi ?
최수빈
Vous voyez, quelqu'un voulait vous voir, alors je vous ai emmené.
최아린
La personne qui a dit vouloir me voir ? Qui ?
레이븐
Moi. Moi, tu sais ?
최아린
Oh ? Oppa ? Pourquoi es-tu ici ? As-tu démissionné de la police ?
레이븐
Euh, eh bien, voyez-vous, je...
최수빈
Cet homme n'est pas humain.
최아린
Hein ? Si ce type n'est pas humain, alors qu'est-ce qu'il est ?
최아린
Impossible, serait-ce encore le Dieu de la Montagne ? C'est ça ?
최수빈
Non, non, ce n'est pas ça.
레이븐
Oh là là, dites-moi, dites-moi.
레이븐
Je suis le dieu de la lune. Je m'appelle Corbeau.
최아린
Et Yeongjo alors ?
레이븐
C'est mon nom dans le monde des humains.
레이븐
Alors, dites aux autres que vous vous appelez Kim Young-jo.
최아린
Waouh, c'est incroyable ! Comme si le Dieu de la Montagne ne suffisait pas, voilà que le Dieu de la Lune apparaît aussi ?
최아린
Si la Fed avait vraiment entendu ça, elle aurait dit : « Oh mon Dieu ! »
연준
Quand j'entends quelque chose, est-ce que je dis « Oh mon dieu » ?
최아린
Oh mon Dieu, je suis surprise. Quand êtes-vous arrivée ?
연준
À l'instant même. Mais pourquoi ? Qu'est-ce que c'est ?
배유빈
J'ai tout entendu.
연준
Waouh, il est vraiment beau.
연준
Puisqu'il y a une sœur aînée entre les deux beaux garçons, hehe !!
최아린
Hé, tu ne vas pas te taire ?!
배유빈
Hé, j'ai tout entendu !
배유빈
Comme si un dieu de la montagne ne suffisait pas, un dieu de la lune ?
연준
Quoi ?! Il y a un autre dieu ? Où ça ? Où ça ?
배유빈
Oui, devant
연준
Juste devant moi ?
Un coup d'œil rapide ?
레이븐
(sourcils qui se contractent)
연준
Oh mon dieu !! OGU MON DIEU !!!
Prendre
bruit sourd!
배유빈
Hé ! Hé, réveille-toi ! Qu'est-ce qui lui prend ?
최수빈
Parlez du loup et le voilà ; il est vraiment venu.
레이븐
Ai-je fait quelque chose de mal ?
최수빈
Ne t'inquiète pas, c'est sa nature.