sợi chỉ đỏ
Tập 19: Baekwol 1
Ding dong
최아린
Bạn là ai?
최아린
Ờ?
최아린
Cái gì? Cậu đi đâu ba ngày rồi quay lại với tớ à?
최수빈
Bạn biết đấy, có người muốn gặp bạn, nên tôi đã dẫn bạn theo.
최아린
Người nói muốn gặp tôi là ai vậy?
레이븐
Tôi. Chính tôi đấy, bạn biết không?
최아린
Ồ? Anh ơi? Sao anh lại ở đây? Anh đã nghỉ việc cảnh sát rồi à?
레이븐
Ừm, thì bạn thấy đấy, tôi...
최수빈
Tên này không phải là người.
최아린
Hả? Nếu người này không phải là người, vậy thì anh ta là gì?
최아린
Không thể nào, lại là Thần Núi nữa sao? Có phải vậy không?
최수빈
Không, không, không phải vậy.
레이븐
Ôi trời, kể cho tôi nghe đi.
레이븐
Ta là thần mặt trăng. Tên ta là Raven.
최아린
Vậy còn Yeongjo thì sao?
레이븐
Đó là tên của tôi trong thế giới loài người.
레이븐
Vậy nên, hãy nói với mọi người rằng tên bạn là Kim Young-jo.
최아린
Wow, thật không thể tin được. Như thể Thần Núi vẫn chưa đủ, giờ Thần Mặt Trăng cũng xuất hiện nữa sao?
최아린
Nếu Cục Dự trữ Liên bang thực sự nghe thấy điều này, ông ấy hẳn sẽ thốt lên: "Trời ơi!"
연준
Khi nghe thấy điều gì đó, tôi có thốt lên "Trời ơi" không?
최아린
Trời ơi, tôi giật mình quá. Bạn đến đây từ khi nào vậy?
연준
Vừa mới đây thôi. Nhưng tại sao? Đó là cái gì vậy?
배유빈
Tôi đã nghe thấy tất cả.
연준
Wow, anh ấy thật đẹp trai.
연준
Vì giữa hai chàng trai đẹp trai đó có một người chị gái, hehe!!
최아린
Này, sao cậu không im lặng đi!!
배유빈
Này, tôi nghe thấy hết rồi!
배유빈
Như thể một vị thần núi non vẫn chưa đủ, lại thêm một vị thần mặt trăng nữa?
연준
Cái gì?! Lại có một vị thần khác nữa sao? Ở đâu, ở đâu?
배유빈
Vâng, ở phía trước
연준
Ngay trước mặt tôi sao?
Chỉ cần nhìn thoáng qua thôi?
레이븐
(lông mày giật giật)
연준
Ôi trời ơi!! OGU TRỜI ƠI!!!
Nhặt
Rầm!
배유빈
Này!! Này, dậy đi! Anh ta bị làm sao vậy?
최수빈
Nhắc đến ma quỷ thì nó liền xuất hiện; và quả thật nó đã đến.
레이븐
Tôi có làm gì sai không?
최수빈
Đừng lo, tính anh ấy vốn dĩ là như vậy.