RED VELVET Univers parallèle

Épisode 29. Le passé

(L'AUTRE MONDE)

Après le tournoi, Seulgi et Ju Hyun ont quitté les lieux, mais Seulgi continue d'embêter Ju Hyun avec ses rêves lucides.

Seulgi

Veuillez m'en parler en détail, hmm ?

Ju Hyun

Pourquoi es-tu soudainement si gentil ? Mon histoire est-elle si intéressante ?

Seulgi

Oui. Alors, dites-m'en plus, voulez-vous ?

Ju Hyun

Très bien. Que voulez-vous savoir ?

Seulgi

Vous avez donc mentionné qu'il y avait une guerre à ce moment-là... Pouvez-vous nous en dire plus ?

Ju Hyun

Ah ! Cette guerre… Si je me souviens bien… deux royaumes se battaient pour la suprématie.

Ju Hyun

Si je me souviens bien, un royaume voulait régner seul sur le territoire et a donc cherché à éliminer l'autre royaume.

Seulgi

Vous souvenez-vous du nom des royaumes ? Ou peut-être du lieu ?

Ju Hyun

Dix ans se sont écoulés. Je ne peux absolument pas m'en souvenir.

Seulgi

Très bien, je vais poser une autre question.

Seulgi

Vous avez dit que vous étiez traité comme un roi ou une reine… Que voulez-vous dire ?

Ju Hyun

Comme je vous l'ai dit, ils n'arrêtaient pas de m'appeler « votre altesse ».

Ju Hyun

Il y avait aussi une guerre à cette époque... mais tout le monde me protégeait comme si j'étais le souverain du trône.

Ju Hyun

Je ne peux tout simplement pas en être sûr puisque je n'ai jamais rencontré ni le roi ni la reine.

Seulgi

Comment est-ce possible ? Vous avez dit avoir fait des allers-retours pendant un an ?

Ju Hyun

Je sais. C'est ce qui me perturbe aussi.

Seulgi

Que s'est-il passé ensuite ?

Ju Hyun

Attendez, laissez-moi essayer de me souvenir.

Ju Hyun

Ah ! Il y a un incident que je n'oublierai jamais...

Seulgi

Quoi?

Ju Hyun montre son bras à Seulgi.

Seulgi

Qu'est-ce que je suis censé voir ici ?

Ju Hyun

Une cicatrice !

Seulgi

Euh, je ne vois rien ?

Ju Hyun

Exactement!

Ju Hyun

Il devrait y avoir une cicatrice ici, mais je n'en ai pas.

Seulgi

Et comment cela s'est-il produit ?

Ju Hyun

Je me souviens avoir été enlevée par l'autre royaume à l'époque. Je crois qu'ils voulaient me prendre en otage.

Ju Hyun

Pendant l'enlèvement, j'ai tellement résisté qu'ils m'ont blessé. J'ai été coupé par leurs lames terrifiantes… juste ici.

Ju Hyun

C’est pourquoi j’en ai conclu que je faisais un rêve lucide… Car je n’ai pas de cicatrice, et la plaie a guéri si vite.

Seulgi

Vous avez été enlevé(e) ?! Et ensuite… comment avez-vous réussi à vous échapper ?

Ju Hyun

Euh... C-ça... Quelqu'un est venu m'aider.

Seulgi

OMS?

Ju Hyun

Pourquoi es-tu si curieux de tout ? Et depuis quand es-tu aussi bavard ? Avant, mes histoires ne t'intéressaient absolument pas.

Seulgi

Je ne sais pas... Dites-moi juste qui vous a aidé.

Ju Hyun

Je ne veux pas.

Seulgi

Très bien. Si vous ne voulez pas me le dire, alors partez.

Ju Hyun

Tu boudes ? Waouh. C'est la première fois que je te vois bouder...

Seulgi

Vous vous amusez ?

Ju Hyun

Tu boudes vraiment ?

Seulgi

Partez.

Ne me parle plus jamais si tu ne m'en as pas parlé.

Ju Hyun

Très bien, je m'en vais.

Seulgi

Q-quoi ?

Irène s'éloigne réellement.

Hé, je plaisante ! Où vas-tu ?

...

(LE ROYAUME DE SERA)

Irene

Alors tu pars vraiment ?

Seulgi

Je n'ai pas le choix. Je suis désolé...

Irene

Pourquoi devez-vous y retourner en premier lieu ?

Wendy

Son amie est en danger… Bien sûr qu’elle voudrait y retourner.

Irene

Ami ? Danger ? Dans un univers parallèle ? Comment le sauriez-vous tous les deux ?

Wendy

Il s'avère que ma prédiction s'est avérée juste pour Joy. Elle... s'est alliée à son amant, je suppose.

Irene

Bon... je m'y attendais au moins. Même si je n'aurais jamais imaginé qu'elle prendrait autant de risques pour le retrouver...

Seulgi

Vous voulez dire… vous vous attendiez à ce que Joy vous trahisse ?

Irene

Pourquoi pas ? Je pouvais supposer que tous ceux qui m'entouraient étaient prêts à me trahir, et avoir raison malgré tout. C'est comme ça que les choses se sont toujours passées.

Irene

Alors, comment exactement son amie est-elle en danger ?

Wendy

Vous connaissez sans doute la loi des univers parallèles ? Le roi d'Hora a envoyé le double de Seulgi pour tuer le vôtre…

Irene

Ils sont allés jusque-là juste pour me tuer ?

Seulgi

C'est précisément pour ça que je dois y aller. Je dois m'assurer que mon ami ne se blesse pas. Et c'est le seul moyen de te protéger aussi.

Irene

Je suppose donc que je n'ai pas d'autre choix que de vous laisser partir.

Seulgi

Mon seul problème maintenant, c'est comment retourner dans mon monde...

Irene

Ne t'inquiète pas. Ce ne sera pas un problème. Je vais te dire comment rentrer.

Seulgi

Attends… tu sais comment ? P-pourquoi ? Je veux dire… tu savais comment me renvoyer depuis tout ce temps ?

Irene

Je ne suis pas dupe. Dès l'instant où tu as dit que tu ne savais pas comment tu étais arrivé ici, j'ai su que tu venais d'un univers parallèle.

Seulgi

Pourquoi as-tu l'air d'en savoir autant sur ce sujet ? Je veux dire… pourquoi ?

Wendy

À votre avis, pourquoi ?