Souviens-toi de moi [Souviens-toi de moi]
6. Fleurs de cerisier
6. Fleur de cerisier {Mensonge}
김태희(리벤다)
Hmm...
김태희(리벤다)
Où suis-je...?
김태희(리벤다)
Est-ce un rêve...?
김태희(리벤다)
il
김태희(리벤다)
C'est un rêve...
김태희(리벤다)
Quand je vois quelque chose d'aussi beau
???
Aaaaah
김태희(리벤다)
?
김태희(리벤다)
Taehyung est-il un rêve ?
???
Beurk !
김태희(리벤다)
Est-ce Taehyung ?
Taehee s'approcha du bébé qui se trouvait devant elle.
김태희(리벤다)
Pourquoi notre Taehyung pleure-t-il ?
김태희(리벤다)
!!!
김진설
maman...?
김진설
Pourquoi m'as-tu abandonné...?
김진설
Ne détestez pas Jinseol...
김진설
J'aime ma mère (rire étouffé)
김태희(리벤다)
Ah... non... non...
김진설
(Boum boum)
Jinseol allait voir Taehee
Pas à pas
김태희(리벤다)
Ah...ah...
Pour Taehee, ce recul s'est accompagné d'un grand sentiment de culpabilité.
김태희(리벤다)
Je suis désolé... c'est ma faute...
김태희(리벤다)
Je suis désolé...snif...snif...
김태희(리벤다)
Je suis désolé...soupir...je suis désolé...
김석진(진)
Hmm...?
Seokjin se réveilla au son des pleurs.
김석진(진)
!
김석진(진)
Kim Tae-hee ! Hé !!! Kim Tae-hee !!!
김태희(리벤다)
Oh mon Dieu...!!!!!
Taehee s'est à peine réveillée en entendant la voix de Seokjin.
김석진(진)
Pourquoi es-tu comme ça ?
김태희(리벤다)
Soupir... soupir...
김석진(진)
...
김석진(진)
Avez-vous fait un cauchemar...?
김태희(리벤다)
(Hochement de tête) Soupir... pfff... pfff...
Taehee continuait de sangloter et de pleurer ainsi.
김석진(진)
Bruissement)
Seokjin tenta de prendre Taehee dans ses bras, celle-ci pleurant sans s'en rendre compte.
김석진(진)
(Arrêt)
« Oh… c’est ma faute… soupir… je suis désolé… »
김석진(진)
...
김석진(진)
Pat pat)
Seokjin tapota maladroitement l'épaule de Taehee.
04:25 AM
김태희(리벤다)
...
김석진(진)
...
김태희(리벤다)
« C'est tellement gênant... Je n'arrive plus à respirer... »
김석진(진)
« Je deviens fou… que dois-je dire… ? »
Oui
Ils sont tellement mal à l'aise l'un avec l'autre que ça les rend fous.
En même temps) que...
김태희(리벤다)
!
김석진(진)
!
김태희(리벤다)
À toi de parler en premier... haha
김석진(진)
....
김석진(진)
Avez-vous fait un cauchemar...?
김태희(리벤다)
Ah... haha
김태희(리벤다)
Avez-vous fait un cauchemar qui n'en était pas un...?
김석진(진)
ah...
김석진(진)
(Hésitant)
김태희(리벤다)
Soupir))
김석진(진)
?
김석진(진)
De quoi riez-vous ? (soudainement sérieux)
김태희(리벤다)
Parce que tu es mignon(ne)
김석진(진)
Quoi… quoi ?!
김태희(리벤다)
Oh mon dieu lol
김태희(리벤다)
Tu es vraiment trop mignonㅋㅋㅋ
김석진(진)
Beurk... ne riez pas !!
김태희(리벤다)
mdr
김태희(리벤다)
Tu ressembles vraiment à un hamster qui se prend pour un lion, lol.
김석진(진)
…(Une égratignure sur l’orgueil du diable)
김석진(진)
(boudeuse)...
김태희(리벤다)
mdr?
김태희(리벤다)
Salut lol
김태희(리벤다)
Tu es contrarié(e) ? lol
김석진(진)
Que suis-je ?
김태희(리벤다)
Je vois bien que tu es contrarié(e) parce que tu es sérieux(se).
김석진(진)
...
김태희(리벤다)
mdr
김태희(리벤다)
D'accord~
김태희(리벤다)
Je ne te taquinerai pas
김석진(진)
...
김태희(리벤다)
mdr
김석진(진)
que...
김석진(진)
Vous ne le voyez toujours pas ?
김태희(리벤다)
quoi ?
김태희(리벤다)
Vie antérieure ?
김석진(진)
…Non… Y a-t-il une fleur ou quelque chose comme ça dans ce cœur…
김태희(리벤다)
Ah~
김태희(리벤다)
hein
김태희(리벤다)
Je ne peux pas le voir
김석진(진)
...Y a-t-il beaucoup de gens qui ne peuvent pas voir ?
김태희(리벤다)
Non
김태희(리벤다)
Tu es le premier
김석진(진)
...
김석진(진)
Vous êtes là alors...?
김태희(리벤다)
moi?
김태희(리벤다)
Je l'ai
김석진(진)
...
김석진(진)
Qu'est-ce que c'est?
김태희(리벤다)
Hmm...
김태희(리벤다)
Au départ, je pensais que la fleur de mon cœur était la fleur de cerisier.
김석진(진)
pourquoi...?
김태희(리벤다)
il
김태희(리벤다)
Connaissez-vous la signification des fleurs de cerisier ?
김석진(진)
quoi...
김석진(진)
L'affection, l'amour, l'excitation, des choses comme ça.
김태희(리벤다)
Non
김태희(리벤다)
Le langage floral des cerisiers en fleurs est
김태희(리벤다)
C'est un mensonge
김석진(진)
vraiment ?
김태희(리벤다)
hein
김태희(리벤다)
En un mot
김태희(리벤다)
La coquille est jolie
김태희(리벤다)
Le noyau est plein de mensonges
김석진(진)
Mais pourquoi pensiez-vous que c'était la fleur de votre cœur ?
김태희(리벤다)
il
김태희(리벤다)
Je suis un bâtard
김태희(리벤다)
C'est un hybride créé par Dieu parce qu'il s'ennuyait.
김석진(진)
...
김석진(진)
Quelle est donc la fleur de ton véritable cœur ?
김태희(리벤다)
Smeraldo
김태희(리벤다)
C'est la fleur de mon cœur
김석진(진)
Quelle est la signification des fleurs ?
김태희(리벤다)
Je te le dirai quand je verrai la fleur dans ton cœur
김석진(진)
quoi...
김태희(리벤다)
Et seulement jusqu'à ce que la fleur de ton cœur soit vue
김태희(리벤다)
Smeraldo est la fleur de ton cœur.
김석진(진)
quoi
김석진(진)
Pourquoi es-tu le même ?
김태희(리벤다)
Parce que nous sommes un couple ?
김석진(진)
...
김석진(진)
Faites ce que bon vous semble
김태희(리벤다)
mdr
김태희(리벤다)
euh?
06:25 AM
김태희(리벤다)
Le soleil s'est levé...
김석진(진)
C'est exact
김태희(리벤다)
Allez chercher Taehyung
김태희(리벤다)
Mangeons
김석진(진)
d'accord
김석진(진)
et...
김석진(진)
Je ne te prendrais pas pour un bâtard.
김태희(리벤다)
?
김태희(리벤다)
Alors, qu'en penses-tu ? lol
김석진(진)
Hmm...
김석진(진)
Donc... c'est... euh...
김태희(리벤다)
mdr
김태희(리벤다)
Écoute, j'ai compris
김석진(진)
oignon!
김태희(리벤다)
?
김태희(리벤다)
Est-ce parce qu'elle possède un charme unique, quel que soit l'angle sous lequel on la regarde ?
김석진(진)
Comment le saviez-vous ?
김태희(리벤다)
...
김태희(리벤다)
Oui... merci...
김태희(리벤다)
Allez chercher Taehyung
김석진(진)
hein!
김석진(진)
Taehyung
김석진(진)
!
김석진(진)
Mais qu'est-ce que tu es, putain ?
???
il
???
Bonjour Kim Seokjin
1415 caractères