La vengeance commence maintenant
03. Passé [3]
김지연
Vous êtes fous ?!
학생1
Kyaaaaaa !!
김지연
Pourquoi avec un couteau… ! Pourquoi avoir utilisé de l’eau chaude… ?!
학생2
Aïe, c'est brûlant ! Au secours !
담임쌤
Y a-t-il quelqu'un ?
학생1
(Lancer le couteau vers l'héroïne) S... Professeur...
학생2
(Lancer la bouteille d'eau vers l'héroïne) H...hng...
담임쌤
Appelez le 119... Appelez le 119 !
murmures
학생들
Oh mon Dieu... C'est Kim Ji-yeon qui a fait ça ?
김지연
Ah... non... j'ai dit non... non !!!!
Les élèves 1 et 2 vont à l'hôpital puis retournent en classe.
담임쌤
Kim Ji-yeon, vous êtes folle ? Je vous le dis, l’état des enfants est vraiment grave en ce moment !
김지연
Non, je n'ai pas fait ça !
담임쌤
Tu étais le seul présent ! Si ce n'était pas toi, qui d'autre cela aurait-il pu être ?!
김지연
Je... je vous le dis, ce n'est pas... *sanglots*
담임쌤
Est-ce vraiment une raison de pleurer ? Devrais-je vérifier les empreintes digitales ?
김지연
Oui..
담임쌤
Les résultats des tests seront disponibles dans une semaine.
담임쌤
Si ne serait-ce qu'une petite partie de vos empreintes digitales est relevée, sachez que vous serez expulsé.
학생들
C'est dingue… C'est presque une tentative de meurtre… Waouh… Juste après le transfert…
김지연
Sanglot... hoquet...
김태형
Hé... tu as vraiment fait ça ?
김지연
N...Non... Hmph...
김태형
Si c'est vraiment toi, je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça.
maison
김지연
Trois jours se sont déjà écoulés. Je ne suis pas allé à l'école depuis hier.
김지연
Parce que quand j'allais à l'école, mon casier était rempli de toutes sortes de déchets et mon bureau était couvert de gribouillis.
김지연
Ce qui était encore plus effrayant, c'était le regard que me portaient mes amis et mes professeurs.
김지연
Kim Taehyung... Je te déteste plus que tout.
김지연
Vous ne le savez probablement pas. Mais j'ai tout entendu de ce que vous avez dit sur le toit. J'ai tout entendu de ce que vous avez dit en classe…
김지연
Sanglot... hoquet...
김지연
Hier et aujourd'hui, j'ai pleuré en silence... en espérant que dans quatre jours, tout le monde saurait que je n'avais rien fait...
Finalement, quatre jours se sont écoulés...
김지연
Ouf… (Il est un peu tard, mais ça devrait aller… puisque je peux prouver que je ne l’ai pas fait !)
hochet
학생들
murmures
담임쌤
Silence, tout le monde.
담임쌤
Kim Ji-yeon, vous n'avez vraiment pas fait ça ?
김지연
Je vous dis que ce n'est pas moi ! Les résultats doivent être sortis maintenant !
담임쌤
Oui... les résultats sont là...