Romanceholic
00 • Romanceholic
김 여 주
Toi... pourquoi me regardes-tu ?
김 여 주
Ah… parce que c’est si joli ?
김 태 형
Envie de boire un verre aujourd'hui ?
김 태 형
Ils ne font pas de test de beauté là-bas ?
« Ça a l'air complètement différent »
김 여 주
Ah, pff... putain, John, c'est tellement triste, pff...
김 여 주
Tout le monde... pourquoi, pourquoi... pourquoi n'arrivez-vous pas à m'attraper ? Êtes-vous impatients... hein...
김 태 형
Quand ai-je dit que j'étais père et fils ?
김 태 형
C'est ma vie, c'est ma vie !!
« Similaires à certains égards »
김 여 주
Aïe ! Ouaf !
김 태 형
Espèce de salope !!!
- Cheolperdeok
김 여 주
...
김 여 주
Oh mon dieu..... Ça fait tellement mal ㅠㅠㅠㅠㅜ .
김 태 형
(gêné) ;;;
« Ils sont comme ça »
김 여 주
- Prenez vos responsabilités.
김 태 형
- Comment connaissiez-vous mon numéro de téléphone ?
김 여 주
- Prends tes responsabilités envers moi.
김 태 형
— Non, quelle responsabilité ?
김 태 형
- Qu'est-ce que j'ai acheté ?
김 여 주
- Sortez devant l'école.
« Nous nous sommes terriblement empêtrés »
김 여 주
(avec un plâtre au bras)
김 태 형
Pourquoi a-t-il cette apparence ?
김 여 주
Oui, assumez la responsabilité de mon apparence.
김 태 형
De quoi parlez-vous, bon sang ?
« Un peu effronté »
김 여 주
Parce que j'ai blessé un corps si précieux,
김 여 주
Vous devez assumer vos responsabilités.
김 태 형
Mais je ne pense pas que ça fera si mal.
김 태 형
Bref, tu étais ivre et tu ne te rendais même pas compte que tu étais blessé.
김 여 주
Regardez ça ! C'est ça, l'attitude d'un agresseur ?!
김 여 주
Et ça fait tellement mal !
김 여 주
C'est tellement douloureux...
김 여 주
( sens )
김 여 주
Aïe ! Regardez ça !
김 태 형
( Pathétique ) ;
« Un peu plus effronté que je ne le pensais »
김 태 형
Alors, que voulez-vous ?
김 여 주
À cause de toi, tous mes rendez-vous ont été annulés.
김 태 형
Non, pourquoi est-ce à cause de moi ?
김 여 주
Chut.
김 여 주
Et ça doit être difficile d'aller à l'école avec un corps comme ça ?
김 태 형
Alors, que voulez-vous que je fasse ?
김 여 주
;;;
김 여 주
Alors je veux que tu sois mon/ma baby-sitter !!
김 태 형
Shidaba... quoi ?
김 여 주
Tu portes le sac et tu me suis.
« L’histoire de ces enfants plutôt étranges »
김 태 형
Je n'aime pas ça.
김 여 주
Je pense qu'il veut engager un avocat et aller en justice.
김 태 형
Non, qu'est-ce que j'ai fait de mal...
김 여 주
Alors tu n'aurais pas dû causer de problèmes à l'époque !
김 태 형
J'étais ivre à l'époque aussi !
김 여 주
Haha, c'est une bonne chose.
김 여 주
Oh, il est déjà si tard,
김 여 주
Rendez-vous devant l'école demain jusqu'à 19h40.
김 여 주
Parce que je dois porter ton sac.
김 태 형
Ah...
김 여 주
Alors je m'en vais~ Au revoir !!
김 태 형
... (vide)
« Je l’ai su immédiatement lors de notre première rencontre, à jeun. »
« La suite ne sera pas facile. »
김 여 주
Oh là là, j'ai tellement mal au bras que je ne peux pas manger...
김 태 형
.. ㅁ .. quoi.
김 여 주
Un petit con m'a cassé le bras...
김 여 주
Ça fait tellement mal...
김 태 형
...
김 여 주
Vous avez dû forcer énormément pour vous casser le bras ?
김 태 형
Ah, je vois, que dois-je faire ?
김 여 주
Nourris-moi.
김 태 형
..?
김 태 형
Vous avez une main gauche.
김 여 주
Voici un doigt fracturé.
김 태 형
Haha, ça varie ^^.
«Parfois chaud»
김 태 형
J.. J'aime ça...
김 여 주
Hmm ? Quoi ? Je ne vous ai pas entendu~.
김 태 형
... oh ouais...
김 여 주
C'est tellement petit que je ne peux pas l'entendre ?
김 태 형
... billions ..
김 태 형
Ah, j'adore ça !!! J'adore John X à fond !!!!
«Parfois froid»
김 태 형
… Kim Yeo-ju.
김 여 주
...
김 태 형
Salut. Kim Yeo-ju.
김 여 주
.. pourquoi .
김 태 형
Écoutez-moi.
김 여 주
Ah… maintenant que j’y pense, ça me paraît du gâchis de le donner à quelqu’un d’autre ?
김 태 형
Pourquoi dites-vous cela ?
김 태 형
Pourquoi continues-tu à m'éviter sans même m'écouter ?
김 여 주
Il n'est pas nécessaire d'écouter.
김 여 주
Espèce d'enfoiré.
« J’ai 19 ans et je me blesse facilement parce que je découvre tout. »
« Le premier changement de genre de ma vie a eu lieu. »
« Le goût de l’amour que j’ai goûté pour la première fois, et dont je suis peut-être tombé amoureux. »
« Quand nous sommes profondément amoureux l’un de l’autre »,
« Nous l'appelons Romanceholic. »
« On dit que le premier amour est le plus ardent de tous. »
« Je ne sais pas par où commencer ni comment continuer. »
« Tu n’oublieras jamais cet amour dans ta vie. »
Romanceholic 5 septembre 2020
1617 caractères