Romance sur les toits
#11. Apprendre à se connaître
강다니엘
"surnom..?"
강다니엘
«Comment vas-tu, mon petit ?»
Daniel regarda l'héroïne avec des yeux brillants.
강다니엘
« Tes mains sont si petites... Tu es si mignon ! »
Daniel baissa les yeux sur la main de l'héroïne et parla timidement.
김여주
« Ouais !! Haha ! Gamin ! C'est bien ! »
L'héroïne luttait intérieurement pour échapper tant bien que mal à cette situation embarrassante.
C'était une tâche extrêmement difficile pour Kim Yeo-ju, qui était en proie à des difficultés amoureuses.
김여주
« Alors je... »
김여주
« Dois-je t'appeler Dan-i oppa ??? »
L'héroïne a également posé la question, en s'efforçant de croiser le regard de son interlocuteur.
강다니엘
"Dani oppa ?! .. J..bien, n'est-ce pas !"
Daniel ne savait pas non plus quoi faire.
En regardant ces deux-là
Il s'agissait de deux couples qui avaient décidé d'être honnêtes quant à leurs sentiments l'un pour l'autre.
강다니엘
« Quel serait un bon endroit pour un premier rendez-vous ? »
김여주
Où devrions-nous aller pour que Daniel apprécie ?
강다니엘
« Où souhaitez-vous que notre petit aille ? »
김여주
"Et Dandan oppa ?"
Là où Daniel pointait du doigt, une grande banderole portant l'inscription « Festival des cerisiers en fleurs de Yeouido » flottait au vent.
김여주
« Oui, je vais y aller et je reviens vite. »
L'héroïne pensa en elle-même.
Le prochain arrêt est Yeouido, Yeouido. La porte est sur votre gauche.
J'avais tellement sommeil que j'ai pensé à m'endormir, mais j'étais tellement nerveuse parce que j'étais à côté de mon petit ami.
강다니엘
"Madame ! Descendons !"
Le visage de Daniel est si radieux et joyeux sans qu'il sache rien.
Sans m'en rendre compte, mon esprit s'est considérablement apaisé.
L'héroïne enlace doucement
J'ai serré le bras de Daniel dans mes bras.
김여주
« C'est tellement joli ! Allons-y vite ! Dandan Oppa ! »
Des pétales de cerisier tombèrent sur les bras des deux couples.
Le subtil parfum des fleurs de cerisier les enveloppa tous deux d'une douce bienveillance.
mais
Il était impossible de résister à la foule immense du festival de Yeouido.
Il y a tellement de couples autour.
Tant de solos.
Beaucoup d'étudiants.
Ils se réunissaient pour se remémorer le passé.
작가놈(토니포니)
De nombreuses écoles commencent désormais le 2 mars !
작가놈(토니포니)
Il ne reste plus beaucoup de temps, n'est-ce pas ?
작가놈(토니포니)
Je vais essayer de le télécharger le plus rapidement possible.
작가놈(토니포니)
Je vais beaucoup publier en série à partir de cette semaine ㅠㅜ
작가놈(토니포니)
Ah, merci à tous ceux qui ont laissé des commentaires.
작가놈(토니포니)
J'ai entendu dire que Kang Daniel appelle sa petite amie « Kkomaeng ».
작가놈(토니포니)
C'est ce que j'ai décidé...
작가놈(토니포니)
Je continuerai à utiliser les autres à l'avenir, alors ne soyez pas déçu(e) :)