Romance sur les toits
#12. Festival des cerisiers en fleurs de Yeouido (1)
김여주
« Waouh ! J'ai l'impression que ça fait une éternité que je n'ai pas vu de cerisiers en fleurs !! »
강다니엘
«Les fleurs de cerisier tombent comme de la neige!!»
Deux petits adultes excités
Ils sautaient partout comme deux chiots.
-
강다니엘
"Hein ? Il y a quelqu'un qui joue dans la rue là-bas... Tu veux y aller ?"
김여주
"Hein ? D'accord !"
Le doux son d'une guitare emplissait les rues.
"Ah. Ah. Bonjour.!"
« Je suis tellement honorée que vous soyez si nombreux à être venus ! Maintenant… place à la chanson d'ouverture ! Je vais chanter ma propre chanson, « Blind Date » ! »
La douce voix et le son de la guitare ont réveillé la rue.
김여주
« Tu as dit que c'était ta propre composition… mais je l'ai déjà entendue quelque part et c'est tellement agaçant… »
Le regard de l'héroïne vacilla un instant.
강다니엘
« Pourquoi ? Madame ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
L'héroïne s'efforçait de faire semblant de ne pas savoir quelque chose.
김여주
"Hahaha non ! Mais..."
강다니엘
"cependant?"
김여주
«Allons voir autre chose !»
강다니엘
"Euh... euh... euh !"
-
Assise sur un banc un peu plus loin, l'héroïne commença à parler.
김여주
« Non… plus tôt… »
김여주
« Il y a cette personne qui a chanté cette chanson... »
김여주
« C'est mon frère… !! »
강다니엘
« Hahaha, héroïne ! Tu le sais déjà ! »
김여주
« Non ! Comment le saviez-vous ??? »
강다니엘
"Parce que nous sommes camarades de classe... haha"
강다니엘
"Et on fait de la musique ensemble, haha"
김여주
«Alors, tu connais la chanson que j'ai chantée tout à l'heure ?»
강다니엘
« Non… je ne savais pas ça. Haha »
강다니엘
« Mais… pourquoi as-tu dit “allons-y vite” tout à l’heure… »
김여주
« Ah… ! C’est… »
L'héroïne dit en rougissant.
김여주
« Je ne veux pas interrompre le moment que je passe avec toi… ? Hehehe »
김여주
« Ça ne sert à rien d'avoir Jaehwan oppa dans les parages… Il me demande juste de lui acheter à manger… haha »
Dit-il en caressant la tête de l'héroïne de Daniel.
강다니엘
«Ma dame… ! Je suis désolé…»
강다니엘
"En fait.."
...
강다니엘
« Je suis venu ici pour passer du temps avec Jaehwan et nous trois… »
김여주
"Eeeeeeeeeee???!"
강다니엘
« Je pensais qu'on pourrait se sentir mal à l'aise l'un avec l'autre... et Jaehwan a dit qu'il était curieux lui aussi... »
김여주
« Ahahahaha ! Je vois… ! Juste un instant… »
L'héroïne se laissa aller dans les bras chaleureux de Daniel.
Sous un soleil radieux.
C'est comme si un autre souvenir, créé spécialement pour eux, venait de se créer.
김여주
« Je peux rester comme ça un instant ? Juste jusqu'à ce que Jaehwan oppa arrive… »
L'héroïne demanda d'une voix endormie, les yeux fermés.
강다니엘
« Bien sûr… je suis toujours ouvert. »
-
김여주
"Haha, c'est seulement ouvert à moi ???"
강다니엘
"D'accord alors haha"
김여주
« Oh ! Mon cœur bat si fort !! »
강다니엘
« Ah… »