Des rumeurs circulent sur une relation amoureuse entre amis proches.

ÉP.9

Une semaine s'est écoulée et c'est vendredi. Yeri, comme n'importe quel autre étudiant, a commencé une nouvelle journée exactement comme la veille, en tournant en rond.

Après le cours de musique de la deuxième période

Je ne sais pas pourquoi, mais Seo-hyun, la présidente du club de musique, renvoie les enfants en classe après les cours.

Eh bien, aux yeux de Yeri, ce n'est qu'un gamin qui fait semblant d'être le plus gentil du monde, mais...

강태형

Salut Kim Yeri, tu veux venir ?

예리

d'accord

음악쌤

Salut Yeri, je peux voir le professeur un instant ?

강태형

??

강태형

Non, oui...

예리

Eh bien, oui

예리

Taehyung, vas-y en premier, hein ?

강태형

...Je t'attendrai devant moi.

음악쌤

Taehyung, le cours commence, alors monte en premier.

강태형

Ah... oui

Taehyung sortit bientôt de la salle de classe et se cacha devant la porte.

음악쌤

Heh, Yeri

음악쌤

J'ai eu des nouvelles du professeur

음악쌤

Yeri, tu as dit que tu traversais une période très difficile à cause de tes amis.

예리

Comment le savez-vous, professeur...?

음악쌤

Le professeur pourrait t'aider, haha.

예리

Comment...?

음악쌤

maman...

S'approchant de près de Yeri

음악쌤

Je ne veux rien en particulier.

음악쌤

Souhaites-tu prendre un repas avec le professeur ?

예리

...?

예리

Oui?

음악쌤

Et pourquoi pas un bon restaurant ?

예리

Euh... hum...

음악쌤

Ça ne te plaît pas ? Je croyais que tu faisais souvent ce genre de choses. Si je suis une idole…

음악쌤

Je suppose que non...?

예리

Non... euh, une réunion privée...

à ce moment-là

Taehyung qui écoutait aux portes

강태형

…? Je ne suis pas fou…

강태형

Est-ce qu'ils traitent aussi un enfant de cette façon... Ils vont vraiment jusqu'à l'extrême.

(bruit sourd)

강태형

Salut ! Kim Yeri !

예리

??

음악쌤

Tu n'es pas monté ?

강태형

Haha, je suis montée et le professeur cherchait Yeri.

강태형

Hé, dépêche-toi de sortir.

강태형

Désolés, mais nous partons les premiers.

Taehyung saisit le poignet de Yeri et la traîne dehors après avoir prononcé un seul mot.

Et Seohyun qui a revu ça

서현

il

강태형

Salut ! Kim Yeri est la nouvelle prof, mais elle invite les autres profs à sortir. Tout le monde s'énerve et dit qu'elle est folle.

강태형

Pourtant, je ne savais pas qu'ils feraient ça à l'enfant...

강태형

Tout d'abord, le professeur ne vous a pas appelé, alors prenez votre temps.

강태형

Je dois partir d'abord à cause de la réunion à l'église. Désolé.

예리

Oui... merci, Taehyung.

강태형

ouais

(Bruits de pas)

서현

Hé

예리

?

서현

Êtes-vous fou?

예리

(Pff... regardez ça, on y est encore) Pourquoi ?

서현

Tu me demandes encore ça ? Je t'avais dit de ne pas flirter avec Taehyung.

서현

Honnêtement, tu as délibérément consulté ce professeur de musique à la mauvaise réputation juste pour faire semblant d'être faible, sachant que Taehyung l'entendrait.

예리

(Tu es fou ? Comment aurais-je pu prédire ça... ;;) Ce n'est pas comme ça. Ne te méprends pas.

서현

Un malentendu inutile ? Haha. On verra demain comment ça se passe.

예리

D'accord, à demain.

서현

Mais vous rendez-vous compte à quel point votre ton de voix est impoli ces derniers temps ?

예리

(Vous avez l'air un peu... impoli...) Désolé... Je vais arranger ça.

서현

Très bien, je m'en vais.

예리

(Croquer...-.,-)

.

...

Ce soir-là

...

.

사나

Yeri

사나

Qu'est-ce que c'est encore...? Qu'as-tu fait à l'école...?

.

예리

…Je sais, n'est-ce pas ? Ha… Qui est-ce déjà ?

C’est alors que je me suis souvenue des paroles de Seohyun, à propos de se revoir demain.

예리

Ah, mince... J'ai vraiment l'air d'un délinquant...

나연

Pourquoi, pourquoi ?

사나

Regardez ça

나연

…Quoi ? Est-ce vrai… ? Est-ce Yeri ?

예리

Non, je vais vous le dire.

.

Lors de l'explication de la situation de Seohyun, Jiyeon et Haeun

.

사나

Contactez d'abord votre supérieur. Ce sont de fausses informations.

나연

Vous pouvez le faire, mais le simple fait de révéler que ce sont de fausses informations ne signifie pas que le problème va s'apaiser.

나연

Et les autres pensent que vous sortez toujours avec votre aîné.

나연

Votre image va donc en prendre un sacré coup...

예리

Que puis-je faire ? Je dois dire non…

나연

... Oui?

예리

Oui, je vais juste passer un coup de fil au patron, unnie.

나연

Ah, euh, prenez votre temps.

(Marche)

예리

sous...

à ce moment-là

Ding dong ding dong

.

예리

...

Ça fait longtemps. On n'a pas du tout été en contact pendant tout ce temps...

예리

"...Bonjour...?"

석진

"Euh... salut ? Ça fait longtemps, hein ?"

예리

N'est-ce pas, Oppa ?

석진

Je t'appelle simplement parce que je me suis dit que tu devais traverser une période difficile ces temps-ci.

예리

"..."

J'ai eu la gorge serrée. Le fait qu'il y ait quelqu'un qui connaît ma situation sans même que je l'aie contacté.

Ils ont dû trouver cela fascinant et en être reconnaissants.

석진

"...Yeri?"

예리

"Sanglots, oui... Merci, Oppa."

예리

Merci d'avoir appelé en premier ; je voulais entendre votre voix.

Et Seokjin l'a senti et

J'ai réalisé que Yeri traverse une période très difficile...

석진

Pas de souci. N'hésite pas à me contacter si tu rencontres des difficultés.

예리

"...Oui, Oppa. Je vais appeler le patron et je te recontacte. Merci, Oppa."

석진

Euh, donnez-le-moi lentement.

(Instantané)

avertissement

사장님

"...Tu veux venir dans ma chambre ?"