S2 Tu ne peux pas m'aimer ?

118. [Maman]

Les gens arrivaient et partaient en un instant, comme un typhon.

ooo

maman

oo엄마

Hein?

ooo

J'ai l'impression que je dois dire quelque chose maintenant...

oo엄마

Quoi?

ooo

Je... suis... un peu... malade...

oo엄마

Quoi… un cancer de l’estomac ?

ooo

Quoi ? Comment le sais-tu ?

oo엄마

M. Park me l'a dit avant de partir.

ooo

Qu'avez-vous dit avant de partir ?

oo엄마

Il a dit qu'il devait partir en long voyage d'affaires pendant que tu étais malade, s'est excusé d'être ce genre de gendre et a promis de te remettre sur pied quoi qu'il arrive.

ooo

Ah… sérieusement, Park Woojin… Je lui avais dit de ne pas le faire, mais il le fait à sa mère…

oo엄마

Maman regrette d'avoir épousé un père comme ça et de te compliquer la vie. Je n'ai aucun goût pour les hommes, alors je finis toujours par te causer des problèmes.

ooo

Oh là là… pourquoi tu t’excuses, maman ? Je… je suis tellement reconnaissante et heureuse d’être née avec un papa et une maman comme ça, alors pourquoi ? Sans maman et papa, je ne serais pas aussi heureuse aujourd’hui.

oo엄마

Merci d'être devenue une si gentille fille. Tu as un point de vue différent de celui de maman ; ma fille est la meilleure !

ooo

Je vais me rétablir très, très vite, alors ne t'inquiète pas. Je ne me sens pas du tout malade, alors ne t'excuse pas non plus.

oo엄마

D'accord~

Tout en faisant cela

Ding ding ding

ooo

Hein ? C'est ta mère.

oo엄마

Tiens, prends ça~ Maman sera dehors~

ooo

D'accord~ Merci

J'ai reçu l'appel comme ça.

ooo

Oui, maman.

우진의 엄마

J'ai appris que ma belle-fille a accouché.

ooo

Ah oui ! Ton père te l'a déjà dit ?

우진의 엄마

Oui, ce type sautait de joie.

ooo

Ah~ hahahaha Je suis tellement heureuse que je pourrais sauter de joie aussi~

우진의 엄마

Vous ne pouvez pas contacter Woojin pour le moment, n'est-ce pas ?

ooo

Ah oui...

우진의 엄마

J'ai entendu dire qu'ils ne peuvent pas utiliser leurs téléphones pour le moment car ils sont en opération. Ah, et ils ont dit que ça devrait se terminer un peu plus tôt que prévu, donc ils devraient être de retour la semaine prochaine au plus tôt.

ooo

Ah bon ? Génial ! Merci pour ces infos de première qualité !

우진의 엄마

Je pensais que tu pouvais être inquiet, alors j'ai écouté en secret ta conversation avec le père de Woojin.

ooo

Maman est la meilleure !

우진의 엄마

D'accord~ Prends bien soin de toi~ Je passerai la semaine prochaine~

ooo

Oui ! Venez absolument !

우진의 엄마

Ouais~

J'ai même parlé à ma mère au téléphone.

ooo

Dieu merci..

Lecture de la main