Je t'aime tristement.
2. Le début


Dès le matin, le pays était secoué.

L'ancien roi a été assassiné pendant la nuit.

Le peuple fut plongé dans le deuil en apprenant que le roi, qui était monté sur le trône à un âge si exceptionnellement jeune, avait été assassiné.

L'ancien roi avait bénéficié d'un soutien considérable avant même son accession au trône, grâce à son apparence, sa capacité à comprendre rapidement les situations et son esprit vif.

Après la mort de l'ancien roi, Seungcheol, le prince héritier et son plus proche parent, monta immédiatement sur le trône, comme si cela allait de soi.


여주
C'est vraiment bruyant.

Yeoju traversa le village d'un pas absent, écoutant les nouvelles du pays à travers les murmures des villageois alentour.

C'était donc à ce moment-là,

Cogner-


여주
Ah, ça fait mal.

Yeoju observa le visage de la personne aux vêtements ternes contre l'épaule de laquelle elle venait de se cogner.


승철
.. Hoho

Oh, zut alors ! Yeoju pâlit en reconnaissant le visage de la personne qu'elle avait bousculée : Seungcheol, le roi qui avait accédé au trône quelques jours auparavant. Pourquoi suis-je si souvent mêlée à la famille royale dans cette vie… !


승철
Quel est ton nom?

Seungcheol s'approcha de Yeoju à une distance où leurs souffles semblaient se toucher et ils parlèrent.


여주
...Je m'appelle Seo, Seo Yeo-ju.



승철
Seo Yeo-ju, hmm. Bien. Suivez-moi.

« Zut ! C'est l'ordre du roi, je n'y peux rien… ! » Se croyant condamnée, Yeoju ferma les yeux très fort et obéit aux ordres de Seungcheol.

Après avoir marché un moment en suivant Seungcheol, un grand palais commença à apparaître, et il sembla que nous étions bientôt arrivés.

Cette scène, où de nombreuses dames de la cour et des sujets baissaient la tête, était extrêmement gênante pour l'héroïne.

Je me demande combien de temps nous avons encore parcouru à l'intérieur de ce grand palais ; à mesure que nous avancions, les gardes qui nous entouraient disparaissaient jusqu'à ce que nous atteignions la pièce la plus intérieure.


승철
Entrez.


여주
Je me demande pourquoi vous m'avez fait venir jusqu'ici.


승철
Êtes-vous cette Seo Yeo-ju ?

Seungcheol attrapa le menton de Yeoju et la tira plus près de lui, puis commença à examiner son visage sous différents angles.


승철
Pas mal. Vraiment la femme que Yoon Jeonghan aimait…

Dès que le nom de Yoon Jeonghan eut franchi les lèvres de Seungcheol, Yeoju repoussa sa main qui lui serrait le menton, l'air mécontente.


승철
Vous êtes audacieux.


여주
Allez droit au but. Je ne veux plus entendre de bêtises.


승철
Tu sais que je suis le roi, n'est-ce pas ?

L'actrice principale hocha la tête en silence.


승철
Sois ma reine.

Les yeux de Yeoju s'écarquillèrent, puis elle reprit rapidement son calme.

Seungcheol… Seungcheol était un homme qui, depuis son accession au titre de prince héritier, n'avait jamais pris de femme à ses côtés, ce qui lui valut d'être facilement méprisé à cet égard. Dire qu'un tel homme me propose maintenant de devenir reine !


여주
Est-ce possible ?


승철
Hé, je suis le roi. Je règne en maître.


여주
.. Je comprends.


승철
Je fournirai tout, mais à une condition.

Seungcheol leva l'index.


승철
Premièrement, ne dites à personne que le mariage susmentionné est un mariage contractuel.


여주
.. contracter..


승철
C'est exact, prendre une reine n'était pas entièrement de mon plein gré. Mes proches m'ont dit que si je continuais à vivre sans aucune femme à mes côtés, je serais toujours mal vu.


여주
Vous suggérez donc un mariage de façade.


승철
Deuxièmement, ne révélez pas de secrets.


여주
secrète..?


승철
Tu sais tout.

C’était bien le cas. La terrible vérité que l’héroïne – peut-être elle seule – connaissait.

Cela était caché à Seungcheol.