Même frère, personnalité différente
21. Même frère, personnalité différente (Passé 2)
여주
Ha… À quoi bon vivre pour quelqu’un comme moi…
여주
Oui... je pense avoir fait le bon choix...
여주
J'espère naître jolie et mince dans ma prochaine vie.
여주
Ma vie de merde, merci d'avoir tenu jusqu'ici...
L'héroïne est tombée comme un papillon.
사람1
77 Aaaah, quelqu'un est tombé ! Veuillez appeler le 119 !
사람2
Hé, 119 ? Une femme est tombée ici… Venez vite, s’il vous plaît…
.
...
...
배수지
Qu'est-il arrivé à notre héroïne ?
사람1
Ah… l’opération a été un succès… vous vous réveillerez aujourd’hui.
여주
Pouah...
여주
toi...
여주
N... pourquoi es-tu ici...
배수지
Héroïne... je m'appelle Suji
여주
Suji... Je me souviens de ce jour...
배수지
Oui… Non… Vous vous trompez.
여주
Je suis désolé, mais si je m'étais trompé, je ne me serais pas suicidé, n'est-ce pas ?
여주
À bientôt à l'école hehe
여주
Suji ? (sourire)
tombe
comme
Ma mère
Myochi
Quelques jours
Quelques jours
Quelques jours ou deux
Quelques jours plus tard
담임쌤
L'héroïne est de retour
여주
Salut Adra~ Ravie de te revoir
담임쌤
Alors, on joue aujourd'hui ?
반애들
Oui, oui
담임쌤
Alors le professeur a dit : « J'y vais » haha
반애들
Ça va, héroïne ?
반애들
Suzy t'a emmené à l'hôpital.
Suji se met à trembler comme un peuplier.
사람1
Suzy, pourquoi es-tu comme ça ?
배수지
Non, l'actrice principale... C'est moi qui l'ai amenée ici... Pourquoi tu fais ça ? Elle s'est mise en colère d'un coup et m'a dit de partir en me bousculant... Snif... ㅠㅜ
사람1
Yeoju, était-ce vraiment le cas...?
여주
Non… Suzy a dit qu’elle me trouvait jolie, gentille et mince quand on était ensemble… Voilà pourquoi ! Elle a dit qu’elle passait du temps avec moi… C’est pour ça qu’elle a tenté de se suicider : elle pensait que même si je mourais, personne ne serait triste et que c’était elle qui devait mourir…
사람1
Ha... Héroïne, ne mens pas...
사람2
Ouais... Je ne veux même pas entendre ce que tu dis...
여주
Ce jour-là, j'ai réalisé deux choses. Premièrement, j'écoute davantage une fille mince et jolie qu'une fille grosse et laide. Deuxièmement, dans notre pays, aussi gentille soit-on, il faut être jolie.
여주
Après ça, les enfants de l'école m'ont insulté et m'ont beaucoup détesté... Bref, j'ai été harcelé.
여주
Et je continuais à me laisser mourir de faim.
여주
Puis j'ai changé d'école et je suis devenu la brute de l'école, voire même le président du conseil des élèves.
여주
C'est la fin de mon histoire passée...
Les larmes montent aux yeux de l'héroïne.
석진
Héroïne… Qu’est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous contrariée d’être traitée ainsi parce que vous êtes grosse ?
여주
Non, pfff... Oppa, tu es la première personne à manifester autant d'intérêt pour moi... pfff...
석진
Et vos frères jumeaux qui vous aiment ?
여주
J'ai simplement dit que ça allait, alors il a demandé si c'était vrai.
석진
Ah...
여주
Je peux y aller maintenant… ? (Elle essuie ses larmes et sourit.)
석진
Oh... au revoir... haha
여주
Ouais
자까★
C'est fini si vite...
자까★
En seulement 2 épisodes...
자까★
Au revoir alors