Sa.pa.go (Lycée amoureux)
3. Amiss
C'était une journée normale, comme toutes les autres.
Pendant ce temps, la classe de Jihyo (classe 3) tenait son rassemblement matinal.
담임
Hé les gars ! Maintenant ! Silence !
담임
Hein ?! Ce sont ceux qui sont entrés dans la classe. Le professeur est là !
담임
Pourquoi parles-tu si fort alors que tu n'y arrives même pas ?!?!!?
담임
Vous faites le ménage ensemble aujourd'hui ?!!?
아이들
Ah~ Professeur !!ㅜㅜ S'il te plaîtㅜㅜ Oh vraimentㅠㅠ
담임
Silence ! Alors fais-le bien !!
담임
Le message d'aujourd'hui est clair : certains enfants enfreignent le règlement de l'école, alors je le répète.
담임
Vous savez tous que notre école est mixte, n'est-ce pas ?
담임
Mais l'école est faite pour étudier, pas pour sortir ensemble !
담임
Quoi ? Vous voulez vous marier après le lycée ?! Bref, pas de rendez-vous amoureux !
담임
Oh, et ! Je vous l'ai répété maintes et maintes fois : les étudiantes ne peuvent pas porter d'eye-liner !
담임
La longueur de la jupe est autorisée jusqu'à 15 cm au-dessus du genou, mais n'est-ce pas un peu excessif ?!
담임
Ne le porte pas trop court… ! Ça ne te fera aucun bien.
담임
C'est la fin des recherches !
담임
Ah, le comédien de doublage va me suivre un instant jusqu'au bureau du professeur.
성우
...
Le comédien de doublage se lève et se dirige lentement vers le bureau des professeurs.
담임
Oui, ça fait deux jours que tu es venu à l'école, n'est-ce pas ?
담임
Je n'arrive toujours pas à m'y faire...
성우
...
담임
Ouais… ! Haha, ça risque d'être encore gênant.
담임
Avez-vous des questions ?
성우
...JE
담임
Oui, oui ! Demandez-moi !
성우
Y a-t-il quelqu'un qui s'appelle Jihyo dans notre classe ?
담임
Ah Jihyo ! Euh Jihyo, pourquoi ?
성우
Avez-vous déjà voyagé, étudié ou séjourné dans un autre pays par hasard ?
담임
Hmm... Attendez une minute ? Je vais consulter votre dossier étudiant.
담임
Mais pourquoi cela ?
성우
...
담임
Peu importe si vous ne dites rien...
담임
Ah, ça y est ! Voyons voir…
담임
Je suis partie étudier aux États-Unis pendant 4 mois, à partir des vacances d'été de ma première année universitaire.
성우
… ! (affiche une expression surprise et embarrassée)
담임
Pourquoi ? Que s'est-il passé avec Jihyo ?
성우
(Il se lève de son siège et quitte le bureau des professeurs)
담임
?
Le comédien de doublage est retourné en classe 3.
성우
(...J'espère vraiment que c'est vrai...)
모모
Seongwoo ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ??
성우
(Surprendre)!!!
모모
Tu es surpris·e ?? Tu me manques ㅜㅜ
성우
D'accord, c'est bon, vas-y
모모
Ouais... Ouais !
모모
Ah ! Je m'appelle Momoragu, haeng>< Prends soin de toi☆
성우
Oh d'accord
En classe de 5ème, nous apprenons les mathématiques.
수학 선생님
OK les amis ! Donc ici, x devient 2 ! Compris ? Haha
아이들
Oui!!!
수학 선생님
Ouf ! Il reste 5 minutes de cours, mais voici où nous en sommes aujourd'hui. ><
아이들
Super !! Waouh, je vous adore vraiment, professeur ㅜㅜ
수학 선생님
Héhé, c'est seulement comme ça dans des moments comme celui-ci ? Beurk, hein ?
L'état de Nayeon ne semble pas bon.
Nayeon se lève de son siège et marche lentement vers le professeur en se tenant la tête.
수학 선생님
Oh là là ! Nayeon !! Où as-tu mal ?
수학 선생님
La situation ne semble pas bonne ?
수학 선생님
Voyons voir s'il a de la fièvre.
Le professeur de mathématiques pose sa main sur la tête de Nayeon.
수학 선생님
!!! Oh mon dieu !!!!! Nayeon !!
수학 선생님
Comment as-tu tenu le coup ?ㅜㅜ Je dois aller à l'hôpital tout de suite.!
나연
...
La cloche sonne pour la récréation.
수학 선생님
Nayeon, prenons ma voiture et allons à l'hôpital maintenant !!
수학 선생님
Aujourd'hui, même le professeur n'est pas à l'infirmerie ㅜㅜ Que faire de notre Nayeon ㅠㅠ
Classe 3 à nouveau
Les filles se tiennent autour du comédien de doublage et lui parlent.
여 1
Seongwoo, es-tu déjà allé dans la cour arrière de notre école ?
여 2
Mitinㅋㅋㅋㅋ Pourquoi vas-tu dans le jardin ? ㅋㅋ Il y a plein d'enfants effrayants qui jouent là-bas. ㅋㅋㅋ
여 3
Pourquoi ㅋㅋㅋㅋ Qu'est-ce que tu fais avec le doubleur~ ? Haha
À ce moment-là, Jihyo entre en classe avec Momo.
Le comédien de doublage s'approche soudainement de Jihyo.
성우
Salut Park Ji-hyo
지효
? moi??
성우
Ouais, toi
성우
Permettez-moi de vous parler une minute.
성우
Suis-moi
Seongwu saisit le poignet de Jihyo et quitte la salle de classe.
모모
Où vas-tu ? Jihyo
여 2
Waouh ! Park Ji-hyo, la nouvelle élève, m’a séduit dès son arrivée !
여 3
Mitinㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Couper la queue
여 1
Mais j'ai entendu dire que Yoongi, un élève de troisième année, aime bien Park Jihyo ?
여 3
Hein ?!?!? Vraiment ??
여 2
Waouh… Je regrette vraiment la disparition de Yoongi Senior !
여 1
Mais tu ne trouves pas que je suis plus jolie que Park Ji-hyo ? ^^
여 2
D'accord^^
4e étage, bureau des enseignants de 1re année
수학 선생님
Hahaha, j'étais vraiment surpriseㅜㅜ
수학 선생님
À quel point Nayeon a-t-elle dû souffrir pour que cette enfant si lumineuse se mette à pleurer ?
선생님 1
Nayeon pleure ??? Elle a dû tellement souffrir...
OOO
?!
선생님 1
Ah oui, merci de m'avoir aidé, OOO~
OOO
(Se serrant la main) Professeur... qu'avez-vous dit...?
선생님 1
Hein ? Quoi ?
OOO
2..qui est malade en 2e année..
선생님 1
Oh, Im Na-yeon en deuxième année. J'ai entendu dire qu'elle était très malade aujourd'hui et qu'elle a été hospitalisée ?
OOO
(Affiche un air de surprise et de perplexité)
OOO
Professeur, je ne pense pas pouvoir assister au cours cette fois-ci.
OOO
À demain!
선생님 1
OOO !!!! Où es-tu !!!
선생님 1
Si vous y allez maintenant, vous serez puni sans autorisation !
OOO a quitté l'école en courant, a pris un taxi et s'est rendu à l'hôpital.
Pendant ce temps, Seong-wu attrapa Ji-hyo et monta les escaliers.
성우
… (regarde Jihyo dans les yeux en silence)