Amour sauvage

#6. Je le croirai

전 정 국

Qui est la personne qui a mis ceci en ligne ?

직원

Je... ancien chef d'équipe

전 정 국

Qu'est-ce que c'est?

직원

Le chef de département vous a appelé

전 정 국

Oh... je comprends.

전 정 국

Avez-vous appelé, Monsieur le Vice-Président ?

이 여 주

Monsieur Jeongguk, je vous avais dit de protéger ma vie publique et privée.

전 정 국

Oui..?

이 여 주

Même si c'est de la triche, n'est-ce pas un peu exagéré de tromper avec un collègue ? Surtout pas avec quelqu'un de sa propre équipe.

전 정 국

B...le vent..?

전 정 국

C'est un malentendu. Je n'ai jamais triché.

이 여 주

Je suis sûre que Jungkook sait que je déteste les hommes.

이 여 주

Vous n'y croyez pas non plus.

전 정 국

..Je sais

이 여 주

Vous voulez dire que nous devrions nous arrêter ?

이 여 주

En fait, tu es aussi sortie avec moi pour mon argent.

전 정 국

Héroïne ? Absolument pas. Sérieusement.

전 정 국

Je crois que j'ai déjà été malade, mais je ne suis vraiment pas ce genre de personne, vous savez ?

이 여 주

Je ne sais pas à quoi vous pensez.

이 여 주

Allez-y maintenant.

전 정 국

.....Vice-président

이 여 주

Ah... c'est quoi déjà ?

전 정 국

Je t'aime. Je t'aime tellement que je donnerais ma vie pour toi.

이 여 주

...Et maintenant... que voulez-vous faire ?

전 정 국

Je le tords

이 여 주

Monsieur Jungkook, vous n'avez jamais essayé de séduire une femme, n'est-ce pas ?

전 정 국

(Il fait un peu chaud) Non.

이 여 주

Ça fait longtemps que je n'ai pas entendu un commentaire comme celui-là.

이 여 주

Mais vous savez que je ne suis pas une femme facile, n'est-ce pas ?

전 정 국

Bien sûr que je le connais bien.

이 여 주

Cette fois, je te fais confiance, Jeongguk.

전 정 국

Es-tu sûr?

이 여 주

Vraiment ? Allons-y maintenant.

전 정 국

...

전 정 국

(Serrer fort l'héroïne dans ses bras) Je t'aime

이 여 주

..! //////

전 정 국

Hein ? Tu es tout rouge ?

이 여 주

Non, non. Partez vite.

전 정 국

(Poussé par la protagoniste féminine) Tu es mignonne, cette protagoniste féminine.