Sauvez-moi
Grand frère


Pendant ce temps, le personnage féminin principal...


김여주
Hein... où suis-je...?

???
Tu es réveillé, gamin ?


김여주
Qui, qui...

조폭1
Vous faites partie de ces personnes. Au fait, quel âge avez-vous cette année ?


김여주
Moi... Moi ? J'ai... 19 ans...

조폭1
quoi?!


김여주
Pourquoi, pourquoi es-tu comme ça...

조폭1
Hé ! Tu aurais dû faire les choses correctement ! Il n'a que 19 ans !

조폭2
Désolé(e), désolé(e)... de m'être habillé(e) comme un adulte...

J'ai regardé mes vêtements en voyant ces mots.



김여주
« Waouh… j’ai vraiment porté un jean skinny à l’école… ? »


김여주
« Ah oui… Je me suis changée au travail… »

조폭1
Ha... Je suppose que je devrais laisser tomber. Je vais devoir demander à mon grand frère.

J'ai dressé l'oreille au bruit de mon frère ou de ma sœur aîné(e) qui me lâchait.

Mais ce fut ma grave erreur. J'étais soulagé, mais je n'avais pas réalisé que c'était simplement un manque de soin.

Des hommes m'ont traîné ici.

조폭1
Frère, voici l'enfant.

??
Alors laisse tomber et sors.

Alors que je me demandais « Qui est-ce ? », la personne s'est approchée de moi.

Cette démarche, c'est une démarche que j'ai souvent vue quelque part.

La coiffure aussi...

??
Hé, gamin ? Quel âge as-tu ?

Qui ose me traiter de gamine ? Mais j'avais peur de lui aussi. Alors j'ai répondu.


김여주
1 à 9 ans...

??
Hmm... nous avons le même âge. Alors, quel est votre nom ?


김여주
Kim... Yeoju...

??
Ici...?

Qui est cet homme ? Me connaît-il ? C’est ce que je me demandais, lorsqu’il a dit son nom.


변백현
Je suis Byun Baekhyun...

J'étais choqué.

C'est exact, Byun Baekhyun était mon ami d'enfance.

Moi, Jimin et Baekhyun. Nous avons joué les Trois Mousquetaires tous les trois.

Avant, il protégeait les gens, mais maintenant, il a changé. Au lieu de les protéger, il les menace. C'est celui que tu appelais Big Brother tout à l'heure ?


변백현
Tu... te souviens de moi...?


김여주
Bien sûr… qu’est-ce qu’on fait ? Mais vous… vous êtes un gangster… ? Et un chef, en plus ?


변백현
Pff... étudiant, bon... ce n'est pas drôle.


변백현
Mais je ne suis plus étudiant. Je suis un gangster, et je vais être ton petit ami.


김여주
Quoi...? Petit ami...?


변백현
Euh. Petit ami.


김여주
Petit ami ? Si c'était Jimin, je ne saurais pas…


변백현
Park Jimin ? lol Tu l'aimes bien ? Tu fais plein de choses inutiles lol


김여주
Vous... votre discours a changé ?


변백현
Euh… On ne sera plus amis. Maintenant… on est juste petit ami et petite amie ? Haha


김여주
Ha... qui sort avec toi ?


변백현
Si tu ne veux pas sortir avec quelqu'un... je vais devoir te harceler~ㅋㅋ


김여주
Quoi… ? Me harceler ? Tu crois pouvoir me faire ça ? Tu sais que je suis ceinture noire de taekwondo et de judo.


변백현
Je sais. C'est pour ça que je me suis entraîné à l'avance.


김여주
Ha... Je ne savais pas que tu serais comme ça.


변백현
Écoute, utilise un langage formel à partir de maintenant. On n'est pas amis.


김여주
Non... beurk !!

Baekhyun m'a couvert la bouche.


변백현
Souhaitez-vous utiliser un langage formel ou non ?


김여주
Je vais... je vais...


변백현
Dois-je écrire ? Est-ce un peu court ?


김여주
D'accord, j'écrirai...


변백현
Haha, c'est exact.

Tu as bien grandi. Quand tu étais petit, je t'aidais si tu te faisais mal… mais plus maintenant. Ma vie est entre tes mains. Je dois faire attention désormais.


바보 자까
Dix minutes !! Haha, le jackpot a commencé ! Haha


바보 자까
Ça fait vraiment longtemps...ㅠ


바보 자까
J'ai sorti pas mal de nouveautés ces derniers temps, donc je suis un peu occupé...


바보 자까
Je suis désoléㅠㅠㅠㅠ


바보 자까
Je vais m'assurer que la conversation soit diffusée rapidement. Au revoir tout le monde !