Sauvez-moi de mon obsession
{ Éducation physique }
[ Mercredi ]
김여주
« Ah… première heure d’éducation physique… »
전정국
"Ouais... J'ai du mal depuis ce matin... ㅠㅠ"
체육선생님
"Hé... vous autres..."
체육선생님
"Hein ? Qu'est-ce que c'est ! Kim Yeo-ju !!"
김여주
« Hein… ? Mon frère est professeur de gym ? »
전정국
"Quoi, quoi ? Maîtresse, qu'est-ce qui se passe avec ce type ??"
체육선생님
"Euh... vous connaissez Jihoon ?"
전정국
" Oui ! "
체육선생님
« Le cousin de Jihoon, c'est ce type, et l'ami de Jihoon, c'est moi. »
김여주
« Je trouve ça bizarre aussi lol »
전정국
"L'auteur a défini le contexte comme ceci ((murmure marmonner "
아희 자까
quoi !!!
저승사자
Viens ici ((traînant)
아희 자까
Hé, hé !!! ((Je suis traîné)
김여주
"...quoi...est passé.?"
전정국
"Haha.. "
전정국
« Pourquoi mes oreilles sont-elles si inutilement brillantes ? » (( marmonnant)
아희 자까
Quoi ?! Vous êtes sérieux ?!
전정국
"Quoi, quoi ? Je vais te frapper tout de suite !"
아희 자까
M.. Voulez-vous vraiment bien faire les choses ?
전정국
"Frappe-moi, frappe-moi - (( Merong "
아희 자까
Oh là là… ! (( Je suis faible
저승사자
Si tu ne comptes pas me frapper, sors (en traînant)
아희 자까
Hé ! Tu es sérieux ?! (On m'emmène de force encore une fois)
김여주
" .. quoi .. "
전정국
"Haha.. ne t'en fais pas.. "
김여주
" d'accord .. "
체육선생님
« Enfin bref… c’est vrai… »
전정국
"Wow... c'est réel -"
강다니엘
« Hé, qu'est-ce que vous faites tous les trois ? »
체육선생님
« Quoi ? Vous ? Vous ? Comment osez-vous dire ça au professeur de gym ?! »
강다니엘
«Quoi… ? Qu’est-ce que vous avez dit… ? Alors vous êtes le professeur de gym ?»
체육선생님
« Quoi ? Toi ? Toi ? Comment oses-tu dire au professeur de gym que c'est toi !! »
강다니엘
"Oh... Je suis désolé..."
체육선생님
«Faites attention à l'avenir...»
강다니엘
" Oui .. "
다니엘의 속마음
« Ah, putain… C’est énervant… devant l’actrice principale… »
다니엘의 속마음
« Et pourquoi ce ton de voix… »
김여주
"Frère, frère, on ne pourrait pas avoir un peu de temps libre aujourd'hui ? D'accord ? D'accord ?"
체육선생님
"Euh... eh bien, je suppose que oui..."
김여주
"Hé, c'est du temps libre !!!"
반애들
"Ahhh -" "Wow..! J'adore mon professeur d'éducation physique ㅠㅠ" "Ah, Mitin ㅋㅋㅋ"
김여주
"Hahaha oppa hahaha je t'aime hahaha"
체육선생님
" mdr "
전정국
« Comment dois-je appeler mon professeur de gym ? »
김여주
"D'accord, lol"
체육선생님
«Avant de t'appeler hyung, je t'ai rencontré comme professeur de gym, donc tu n'es pas professeur, n'est-ce pas ?»
김여주
«Non, avant d'être professeur, tu es un grand frère…»
김여주
« Si je ne l'avais pas rencontré à l'école, il aurait été mon grand frère. »
체육선생님
« Mais depuis que nous nous sommes rencontrés à l'école, vous êtes mon professeur… »
김여주
"Non, maintenant qu'on est proches, hyung-"
아희 자까
Attendez ! Arrêtez, arrêtez...
아희 자까
Interrogeons nos lecteurs...
아희 자까
1. Je l'appelle professeur parce qu'on s'est rencontrés à l'école ! 2. Je l'appelle hyung parce qu'on est proches !
아희 자까
Lequel préférez-vous ?