École 2018
43
Nous sommes sortis de la maison où l'on peut voir les vies antérieures.
가을
ah...
배진영
mdr
배진영
Dame Générale
가을
Prendre du retard
배진영
Madame Générale, à moi...
배진영
Beurk !
palet
가을
Je veux vraiment bien faire les choses.
배진영
Pourquoi étiez-vous une femme générale dans votre vie antérieure ?
Fuyez
배진영
Attrape-moi, Merong
가을
Si vous m'attrapez, je vous tuerai par la main de la générale.
배진영
Oh, la générale l'a admis.
박지훈
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
배진영
Je suis entrée dans une maison avec Ga-eul et j'ai vu qu'elle était une générale dans sa vie antérieure. Lol
박지훈
Haha...
가을
Si vous m'attrapez tous les deux, je mourrai.
박지훈
Vivons
가을
Tout d'abord, allons attraper Bae Jin-young.
박지훈
Essayez de survivre.
가을
Ne t'inquiète pas Jihoon, ton tour viendra^^
À ce moment-là, Jinyoung et Jihoon se sont enfuis.
Hudakdak
가을
Si vous l'attrapez, vous mourez
Ga-eul part à la recherche de Jin-yeong
bruit sourd
Jinyoung s'est enfui et a percuté quelqu'un.
bruit sourd
배진영
Oh, je suis désolé
다진(발암)
Mademoiselle... quoi...
다진(발암)
Non, ça va.
다진(발암)
Excusez-moi, mais pouvez-vous me donner votre numéro ?
하연(다진친구 발암
Ce beau gosse
다연(다진발암친구
C'est le mien
배진영
Je suis désolé
박지훈
Il a une petite amie
하연(다진친구 발암
Vous ne l'avez pas
박지훈
On dirait une autre école
박지훈
D'où venez-vous
하연(다진친구 발암
Gwangju
하연(다진친구 발암
Tu veux sortir avec moi ?
다진(발암)
Tu ressembles à une vache, sortons ensemble
배진영
Si je trompe ma copine, elle va me tuer.
배진영
Et je ne veux pas échanger mon numéro avec quelqu'un que je rencontre pour la première fois.
Alors
Warak
다진(발암)
Ahhhhh
다진(발암)
Quel est ton nom?
다진(발암)
J'ai haché
배진영
Ah. Déchu
À ce moment-là
가을
C'est par là.
L'automne qui s'enfuit de loin
Arrêt
가을
Ah... 18 ans
다진(발암)
Oh mon automne
가을
Qui touches-tu ?
다진(발암)
Oh mon Dieu, tu es mon petit ami
다진(발암)
Où as-tu trouvé ta queue ?
Ga-eul s'approcha de Jin-yeong et déchira la vieille femme que Jin-yeong tenait dans ses bras.
가을
Jinyoung, tes vêtements sont chauds
가을
Et si je prenais cette salope dans mes bras ?
다진(발암)
Hé, Lee Ga-eul, c'est à moi que tu as dit ça ?
가을
Pourquoi êtes-vous poignardé ?
배진영
Mes vêtements se sont salis à cause de cette fille.
배진영
Jinyoung, s'il te plaît, fais-moi un câlin.
Warak
배진영
Héhéhé, le linge est fait.
박지훈
Ah...
가을
C'est propre
다진(발암)
Sodu, ton nom est Jinyoung.
가을
Jinyoung, allons-y ensemble. Jihoon, viens aussi.
다진(발암)
Hé, ne restez pas là !
하연(다진친구 발암
Nous déménageons à Séoul la semaine prochaine.
다진(발암)
On verra bien alors.
Nous avons terminé la visite
Je suis arrivé au logement
가을
Sohyang-ah
소향
Pan
가을
J'ai apporté un bandeau
소향
Bien sûr
À ce moment-là
égouttage
가을
OMS
박지훈
Je suis gros
가을
Qui est Ttungshi Ttungshi ?
Soudainement
박지훈
Nayam
가을
Pourquoi êtes-vous venu ?
박지훈
Automne
가을
quoi
박지훈
Dans votre vie antérieure...
palet
가을
Désolé pour l'erreur...
가을
(À voix basse) Si tu recommences, tu auras des ennuis.
박지훈
Hocher la tête
박지훈
Automne, on fait une bataille d'oreillers dans notre chambre ?
가을
Je suis doué pour les batailles d'oreillers.
박지훈
allons-y
가을
Sohyang, tu devrais le faire aussi.
소향
Oui
박지훈
Les enfants, l'automne et Sohyang sont arrivés
배진영
Salut, ça va ?
배진영
L'automne... est douée pour les batailles d'oreillers.
박지훈
vraiment
배진영
idiot
김재환
Les enfants, commençons.
황민현
Ah... c'est poussiéreux
이대휘
Sohyang-ah
소향
Daehwi
가을
Occupez-vous d'abord de ces deux-là.
La bataille d'oreillers commence
Bataille d'oreillers
Pendant une bataille d'oreillers
Automne avec un pied tordu
가을
Aie...
배진영
Les enfants, attendez une minute
배진영
Automne, ça va ?
가을
hein
배진영
Viens avec moi à l'infirmerie
박지훈
......
가을
Oh, merci
배진영
Quel genre de fille aime les batailles d'oreillers et se tord la cheville ?
À ce moment-là
다진(발암)
Jinyoung
가을
Hé, ignore-moi
다진(발암)
Oh mon automne, j'ai mal aux pieds !
가을
Hé, allons-y avant que tu ne t'en prennes à George.
다진(발암)
Monsieur Lee
배진영
Ga-eul, es-tu la fille que j'ai vue plus tôt dans la journée ?
가을
Je suis la fille qui était la pire élève de l'école.
가을
Ce type a fait du mal à Dae-hwi, l'a trompé, et tout ça.
배진영
vraiment
가을
Tu t'es tellement disputé avec moi
배진영
Qu'est-ce que tu as fait?
가을
J'ai aussi eu des problèmes.
배진영
Ah, je suis arrivé à l'infirmerie...