École 2018 (suite) Saison 2 (en pause)
58
한솔(지훈이 여친
Pourquoi... ne vient-il/elle pas...
혜교(다니엘 여친
Je sais...
지성(성우 여친
Pourquoi ne viennent-ils pas...
Amour
가을
Salut les gars
혜교(다니엘 여친
Bonjour, grande sœur
한솔(지훈이 여친
Ma sœur, tu es là.
지성(성우 여친
Bonjour, grande sœur
다빈(민현이여친
Salut l'automne
가을
Bonjour
소향
Salut
가을
Et Saebom unnie ?
새봄(우진이 여친
Je suis venu aussi.
가을
Ma sœur aînée est dernière.
새봄(우진이 여친
Mais pourquoi vouliez-vous nous voir ?
가을
Jouons aujourd'hui
가을
femmes
혜교(다니엘 여친
Oh, c'est bien, unnie.
다빈(민현이여친
C'est bien, n'est-ce pas ?
새봄(우진이 여친
Ce serait vraiment formidable.
다빈(민현이여친
Ouais, j'aime bien, unnie
지성(성우 여친
Allons-y !
가을
alors..
소향
Allons-y!
parc d'attractions
가을
Il y a trop de monde.
새봄(우진이 여친
admettre
다빈(민현이여친
Néanmoins, amusons-nous.
한솔(지훈이 여친
super
혜교(다니엘 여친
Ça va être marrant haha
지성(성우 여친
Dernièrement… un son familier… venu de quelque part…
김재환
Kya ha ha ha kya ha ha
구름이
Kya ha ha ha ha ra kyaaa ra
가을
Lol... quel couple de rêve !
Nous rentrions à la maison après nous être bien amusés...
가을
Haha, aujourd'hui c'est vraiment amusant
새봄(우진이 여친
Je l'avoue lol
다빈(민현이여친
On y va la prochaine fois.
소향
C'est tellement amusant de passer du temps juste avec des filles
한솔(지훈이 여친
Je l'admets
혜교(다니엘 여친
Moi aussi.
지성(성우 여친
Moi aussi.
Salut... mesdames
가을
Mais… cet idiot…
이상한 아저씨
Venez ici, jolies filles, jouons
새봄(우진이 여친
non, je ne veux pas
다빈(민현이여친
non, je ne veux pas
이상한 아저씨
Oh là là, il n'écoute pas le vieux. On dirait qu'il cherche les ennuis.
가을
Êtes-vous sûr que tout ira bien, monsieur ?
Puis, une dizaine des hommes de main de ces étranges hommes d'âge mûr sont sortis.
이상한 아저씨
Amenez ces filles ici.
새봄(우진이 여친
Automne... fuyons... nous ne pouvons pas gagner...
다빈(민현이여친
Non, cet automne-là, c'est ça.
한솔(지훈이 여친
Je suis bon au combat.
혜교(다니엘 여친
C'est exact...
가을
Contactez chacune de vous votre petit ami.
큰덩치부하들(10명
Heh, que le jeu commence. Hahaha, mademoiselle.
가을
Alors, que diriez-vous d'un argument simple ?
한솔(지훈이 여친
Ici... je vois Gaeul en train de se disputer...
혜교(다니엘 여친
GD GD
소향
Victoire, Automne
지성(성우 여친
Il faut les faire hospitaliser.
큰덩치부하들(10명
Oh là là... Mademoiselle, comment allons-nous gagner toute seule ? Hahaha.
큰덩치부하들(10명
Salut lol, tu veux aller dans un bar avec mon grand frère ?
가을
Ah... putain, cette tête est dégueulasse.
가을
Putain, ce tableau de bord est dingue.
가을
Je suis sale avec toi....
큰덩치부하들(10명
Moi et... le sexe...
가을
Euh... oh mon dieu...
가을
Tu dis vraiment ça devant les enfants ? 😂
가을
Les enfants vont adorer ça. Haha.
큰덩치부하들(10명
Puis-je vous toucher ?
piétiner
Boum... serré
부하1
Aïe... ça fait mal... merde... ce truc.
가을
Hé... je... l'ai attrapé doucement...
박지훈
Salut... ma copine...??
배진영
Cet automne… ?
배진영
Hé, Gaeul est en danger.
이대휘
Notre Sohyang est en danger
박우진
Saebom est en danger
옹성우(선배)
Hein ? Jisung… est en danger
강다니엘(선배)
Hye-kyo est... en danger
황민현
Notre Dabin... est en danger...
배진영
Allons vite les secourir.
이상한 아저씨
Les gars, tabassez-le !
큰덩치부하들(10명
Oui
Pow pow pow
가을
(Évitement) *Ouf*
큰덩치부하들(10명
Beurk...
Puis… quelqu’un ramassa une touffe… et alors que l’automne était sur le point d’arriver…
가을
Pouah...??
Jinyoung a accouru... et m'a serré dans ses bras.
배진영
Pouah....
가을
Jinyoung...
가을
Monsieur Lee… vous êtes morts.
다빈(민현이여친
Kyaa
다빈(민현이여친
Ne faites pas ça...
부하2
Je déteste ça haha
황민현
Hé
mandrin
부하2
Mais qu'est-ce que tu fous, espèce d'enfoiré...
황민현
Le petit ami de Dabin, c'est toi, espèce d'enfoiré...
palet
부하2
Pouah...
다빈(민현이여친
*frissons* Beurk...
Minhyun lui a alors fait un câlin.
Fermement
황민현
Tu as vraiment eu peur ?!
다빈(민현이여친
hein
혜교(다니엘 여친
Ne le faites pas...
지성(성우 여친
Seongwoo Oppa
강다니엘(선배)
Hé, vous autres, foutez le camp.
옹성우(선배)
Ne pleure pas après avoir reçu un coup de poing.
Le subordonné 3 a donné un coup de poing.
palet
강다니엘(선배)
Pouah.....
palet
부하3
Pouah
강다니엘(선배)
Ça ne fait pas vraiment... mal...
강다니엘(선배)
Hé petit bout, tu as eu vraiment peur ? Ne t'inquiète pas, grand frère est là.
palet
옹성우(선배)
Pouah...
contre-attaque
palet
부하4
Pouah
옹성우(선배)
Tu as vraiment eu peur, mon petit ?
옹성우(선배)
Big Brother est là. Ne t'inquiète pas.
옹성우(선배)
Je te protégerai, grand frère.
강다니엘(선배)
Mon frère te protège
새봄(우진이 여친
Hurler
부하5
Héhéhé, touchons-nous maintenant.
박우진
Tu dis n'importe quoi lol
박우진
palet
박우진
Elle a dit : « Si tu embêtes ma copine, tu mourras de ma main. »
부하5
Huit
*Boum boum*
박우진
Pouah
박우진
Ah... ça fait mal... je me suis blessé.
*Boum boum*
부하5
Aïe...
박우진
Espèce d'idiot, pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Oh mon Dieu, imbécile !
배진영
Pouah...
가을
Jinyoung !!!
가을
(Frissonnant) Vous êtes morts...
부하1
Haha, essaie de me tuer haha
Boum boum boum
부하1
Pouah...
가을
Qui a frappé mon petit ami ?
부하1
Ha... ça
palet
가을
Pouah...
배진영
automne!!!
배진영
Monsieur Lee… je ne vous laisserai pas vous en tirer comme ça.