École 2019
#8 Vérité
L'agent de police spécial qui a estimé que les résultats disciplinaires étaient erronés a ouvert une enquête.
Park Hyun-woo retourne en classe
김민주
Êtes-vous soumis à une mesure disciplinaire ? Pourquoi ?
박현우
Comment fait-on cela ?
김민주
Je l'ai vu plus tôt...
박현우
Ah… C’est parce que j’ai séché les cours la dernière fois.
김민주
vraiment ?
박현우
hein!
J'ai demandé à Yuri et Yena de changer de sujet.
박현우
Et Yuri Yena ?
김민주
Oh, je suis allé au magasin.
박현우
d'accord?
김민주
hein
Après le cours, j'ai contacté Hyewon.
박현우
Sœur
강혜원
pourquoi ?
박현우
Puis-je vous rencontrer un instant ?
강혜원
Impossible
박현우
Où devrions-nous nous rencontrer ?
강혜원
Venez au restaurant XXX
박현우
Oui
Je me suis dirigé vers le snack-bar.
Sœur Hyewon mangeait des en-cas comprenant deux portions de tteokbokki, une portion de sundae et un cola.
강혜원
Êtes-vous ici?
박현우
Oui
강혜원
Quelle en est la raison ?
박현우
La décision du conseil de discipline est la suivante : l’ancien élève devra effectuer trois jours de travaux d’intérêt général, et le second, deux jours. Cela ne vous paraît-il pas étrange ?
강혜원
Hmm... vraiment ? Comme prévu, Eunbi Kwon a demandé à son père.
박현우
Président?
강혜원
Oui, étant donné que son père est le président, il aurait été étrange de supprimer complètement la sanction, alors ils l'ont légèrement réduite.
박현우
sous..
강혜원
À ma place, j'aurais réglé le problème par une réunion à quatre. Qu'il y ait dispute ou non.
박현우
Ce n'est pas mal non plus.
박현우
Oh ! Au fait, connais-tu Jo Yuri ?
강혜원
Jo Yuri ? Qui êtes-vous ?
박현우
Ah… si vous ne savez pas, alors non
À cette époque, dans le bureau des enseignants
학교경찰관(이채연)
Professeur, pourquoi la commission de discipline a-t-elle abouti à cette conclusion ?
선도부장선생님
Ah oui, au départ on allait le faire nous-mêmes, mais le directeur a dit qu'il s'en chargerait lui-même.
학교경찰관(이채연)
Ah bon ? D'accord, je comprends.
Je quitte le bureau des professeurs et me dirige vers la salle de consultation.
학교경찰관(이채연)
Hmm... j'ai beau y réfléchir, je ne crois pas que ce soit la bonne solution.
Passez un coup de fil quelque part.
학교경찰관(이채연)
Salut, aînée ! Ici Chaeyeon.
경찰선배(안유진)
Salut Chaeyeon, ça fait longtemps ! Qu'est-ce qui t'amène ici ?
학교경찰관(이채연)
Oh, qu'en pensez-vous (à propos du comité de discipline) ?
경찰선배(안유진)
C'est un peu bizarre. Où avez-vous fait vos études ?
학교경찰관(이채연)
C'est Sky High School
경찰선배(안유진)
Le ciel... Le ciel ? N'est-ce pas là que se trouve le président XXX ?
학교경찰관(이채연)
Oui, comment le sais-tu ?
경찰선배(안유진)
C'était notre juridiction il y a trois ans, et cela a engendré de nombreux problèmes, à commencer par la fuite des copies d'examen.
학교경찰관(이채연)
Vraiment?
경찰선배(안유진)
Oui, je croyais que c'était calme depuis un moment, mais ça recommence.
학교경찰관(이채연)
Alors, qu'est-il arrivé au président et aux personnes impliquées ?
경찰선배(안유진)
Je ne sais pas comment ils ont fait, mais ils s'en sont tirés faute de preuves, etc.
학교경찰관(이채연)
d'accord..
경찰선배(안유진)
Tu peux jeter un coup d'œil pour moi ? Je m'ennuie un peu ces derniers temps.
학교경찰관(이채연)
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire.
경찰선배(안유진)
D'accord, je vous contacterai dès que j'en saurai plus.
학교경찰관(이채연)
merci
학교경찰관(이채연)
Repose-toi, mon vieux
경찰선배(안유진)
Ouais~
Abonnement et évaluation requis. Ne manquez pas le 9e épisode de School 2019, Mani Mani.