Scuola 2019
#8 Verità


L'agente di polizia speciale che ha ritenuto che ci fosse qualcosa di sbagliato nei risultati disciplinari avvia un'indagine.

Park Hyun-woo torna in classe


김민주
Ti stanno prendendo delle misure disciplinari? Perché?

박현우
Come si fa?


김민주
L'ho visto prima...

박현우
Ah... È perché l'ultima volta sono scappato dalla lezione.


김민주
Veramente?

박현우
eh!

Ho chiesto a Yuri e Yena di cambiare argomento.

박현우
E Yuri Yena?


김민주
Oh, sono andato al negozio.

박현우
Va bene?


김민주
eh

Dopo la lezione, ho contattato Hyewon.

박현우
Sorella


강혜원
Perché?

박현우
Posso incontrarti un attimo?


강혜원
Non è possibile

박현우
Dove dovremmo incontrarci?


강혜원
Vieni al ristorante XXX

박현우
SÌ

Mi sono diretto allo snack bar.

Sorella Hyewon stava mangiando degli spuntini che comprendevano due porzioni di tteokbokki, una porzione di gelato e una cola.


강혜원
Sei qui?

박현우
SÌ


강혜원
Qual è il motivo?

박현우
Il risultato della commissione disciplinare è che l'ex studente dovrà svolgere 3 giorni di servizio alla comunità, mentre il secondo dovrà svolgerne 2. Non sembra strano a nessuno?


강혜원
Mmm... davvero? Come previsto, Eunbi Kwon chiese a suo padre.

박현우
Presidente?


강혜원
Sì, dal momento che suo padre è il presidente, sarebbe strano eliminare del tutto la punizione, quindi l'hanno ridotta un po'.

박현우
Sotto..


강혜원
Se fossi stato io, avrei risolto la questione con un incontro a quattro. Che si litigasse o no.

박현우
Anche questo non è male

박현우
Oh! A proposito, conosci Jo Yuri?


강혜원
Jo Yuri? Chi sei?

박현우
Ah.. se non lo sai, allora no

A quel tempo nell'ufficio degli insegnanti


학교경찰관(이채연)
Insegnante, perché la commissione disciplinare ha dato questo esito?

선도부장선생님
Oh, inizialmente avremmo dovuto farlo da soli, ma il preside ha detto che l'avrebbe fatto lui.


학교경찰관(이채연)
Davvero? Ok, ho capito.

Esco dall'ufficio degli insegnanti e mi dirigo verso la sala di consulenza.


학교경찰관(이채연)
Hmm... non importa quanto ci pensi, non credo che sia giusto

Fai una telefonata da qualche parte.


학교경찰관(이채연)
Ciao, studentessa! Sono Chaeyeon.


경찰선배(안유진)
Ciao Chaeyeon, è passato un po' di tempo. Cosa ti porta qui?


학교경찰관(이채연)
Oh, cosa ne pensi (riguardo al comitato disciplinare)?


경찰선배(안유진)
È un po' strano. Dove hai studiato?


학교경찰관(이채연)
Questa è la Sky High School


경찰선배(안유진)
Cielo... Cielo? Non è lì che si trova il Presidente XXX?


학교경찰관(이채연)
Sì, come lo sai?


경찰선배(안유진)
Tre anni fa era di nostra competenza e ci sono stati molti grattacapi, a partire dalla fuga di notizie sui fogli delle risposte.


학교경찰관(이채연)
Veramente?


경찰선배(안유진)
Sì, pensavo che fosse tutto tranquillo per un po', ma ora sta ricominciando.


학교경찰관(이채연)
Che fine hanno fatto il presidente e le persone coinvolte?


경찰선배(안유진)
Non so come abbiano fatto, ma l'hanno fatta franca per mancanza di prove, ecc.


학교경찰관(이채연)
Va bene..


경찰선배(안유진)
Puoi darmi un'occhiata? Ultimamente mi annoio comunque.


학교경찰관(이채연)
Ti sarei grato se potessi farlo.


경찰선배(안유진)
Ok, ti contatterò quando lo scoprirò.


학교경찰관(이채연)
Grazie


학교경찰관(이채연)
Riposati, anziano


경찰선배(안유진)
Sì~

Sono richiesti abbonamenti e valutazioni. Non perdetevi il nono episodio di School 2019, Mani Mani.