École de la Terreur...?
Épisode 24 : Le professeur au sous-sol ?
김태형
Hmm... les gars, vous voulez descendre à la cave ?
류수정
Pourquoi au sous-sol ?
김태형
Je me demandais s'il y avait quelque chose de plus intéressant au sous-sol...
황은비
D'accord, descendons.
Nous sommes donc descendus au sous-sol.
cave_
김태형
Le sous-sol est nettement plus sombre et plus effrayant.
Nous nous sommes arrêtés un instant en marchant.
Et l'ombre aperçue au loin...
류수정
Vous n'êtes tout de même pas un zombie ?
김석진
Pas question !
Nous sommes restés immobiles, puis nous nous sommes fait prendre en train de reculer.
Il s'avère qu'il était professeur.
김태형
Pourquoi le professeur est-il ici...
선생님
Je suis descendu parce que j'avais besoin de voir quelque chose un peu... et...
류수정
?
L'apparence du professeur changea et il sortit une seringue.
선생님
Maintenant, je vais te laisser aller dans l'autre monde toi aussi !!
류수정
Aaaah~ Fuyez !
(après un certain temps)
류수정
Ha... c'est difficile...
전정국
Taehyung, regarde ça !
김태형
?
Sur le mur, il y a des images de zombies et les mots « infection virale » écrits dessus.
류수정
Infection par virus?
황은비
Qu'est-ce que cela signifie?
선생님
Où es-tu?
Nous nous sommes précipités dans les toilettes en entendant la voix du professeur.
Heureusement, la lumière de la salle de bain était éteinte.
황은비
Euh... Je suis surpris(e)...
김태형
Eunbi, ça va ?
황은비
Oui... je vais bien...
Taehyung alluma soigneusement la lumière.
김태형
Je me demande si la correction est correcte... ?
류수정
Pouah...
전정국
Hé... je suis lourd
류수정
Qui a dit que c'était lourd ?!
류수정
Pouah..!!
전정국
pétiller..!
Le silence se fit, puis j'entendis les chaussures du professeur.
Et Sujeong souffrait car c'était un endroit sombre.
Jungkook s'attendait à ce que je sois à l'aise le jour de l'opération.
류수정
Aïe... j'ai peur...
전정국
êtes-vous d'accord...
Le professeur vérifia en ouvrant la porte des toilettes.
Nous pensions avoir de la chance de nous trouver dans l'intervalle à la toute fin
Je me suis fait prendre
선생님
Tu étais là~ ?
류수정
Gyaaaaah !!
(après un certain temps)
김태형
Sujeong-ah..!
류수정
Hein... Taehyung..!
Sujeong devait avoir peur car elle est venue se réfugier dans mes bras.
전정국
Sérieusement, que dois-je faire ?
황은비
Je n'aurais jamais cru qu'une chose pareille puisse arriver...
Nous avons pris une grande inspiration.
류수정
Mais qu'en est-il de Seokjin ?
전정국
C'est exact. Seokjin..!
Nous sommes sortis de la salle de bain et avons commencé à chercher Seokjin.
Quelques minutes plus tard...
En y repensant, je me suis souvenue que lorsque j'ai fui le professeur plus tôt, j'ai vu Seokjin monter quelque part.
김태형
Commençons par monter… !
Quand je suis arrivé, mon professeur principal était là.
Et nous nous sommes effondrés à cause de la seringue anesthésiante du professeur.
Fin!
À suivre dans le prochain épisode
Commentaires et évaluations requis !
Sonting aussi~